| Subject | Spanish | English |
| health. | Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| IMF. | Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial | UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord |
| commun., IT | base de datos para el mantenimiento de grupos troncales de línea de prueba | maintenance trunk group testlines data base |
| UN | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| IT, industr. | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| law, social.sc. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| org.name. | Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | Science Council |
| org.name. | Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | Science Council of the CGIAR |
| org.name. | Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research |
| org.name. | Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | CGIAR Science Council |
| h.rghts.act., UN | Declaración de Windhoek en ocasión del décimo aniversario del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group |
| h.rghts.act., UN | Declaración de Windhoek en ocasión del décimo aniversario del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | Windhoek Declaration |
| gen. | Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. |
| UN | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| fin., UN | Grupo Asesor de la FAO para la Integración Económica Centroamericana | Advisory Group for Central American Economic Integration |
| med. | grupo cientifico de la O.M.S para investigaciones de psicofarmacologia | WHO Scientific Group on Research in Psychopharmacology |
| med. | grupo cientifico de la O.M.S.para investigaciones neurofisiologicas y estudios del comportamiento en psiquiatria | WHO Scientific Group on Neurophysiological and Behavioural Research in Psychiatry |
| fin., commun. | grupo consultivo de altos funcionarios para el mercado de la información | senior officials advisory group for the information market |
| UN, ecol. | Grupo Consultivo Interinstitucional para la preparación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| org.name. | Grupo consultivo para el apoyo de los recursos zoogenéticos en las Américas | Consultative Group for the Support of Animal Genetic Resources in the Americas |
| nat.sc., agric. | Grupo Consultivo para la Investigación Agraria Internacional | Consultative Group on International Agricultural Research |
| org.name. | Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | Consultative Group on International Agricultural Research |
| nat.sc. | Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| earth.sc. | Grupo Consultivo para la Red Ionosférica | Ionospheric Network Advisory Group |
| UN | Grupo Consultivo para la Seguridad Estratégica | Consultative Group for Strategic Security US-Russia |
| gen. | Grupo "Cooperación para el Desarrollo" | Working Party on Development Cooperation |
| environ., nat.res. | Grupo Coordinador para la Conservación del Elefante Africano | African Elephant Conservation Coordinating Group |
| law | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| law | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte | Middle East and North Africa FATF |
| IMF. | Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| org.name. | Grupo de acción para la gestión de datos y las bases de datos de la Organización | Task Force on Data Management and Corporate Databases |
| fish.farm. | Grupo de acción para la pesca de la trucha común | Sea Trout Action Group |
| org.name. | Grupo de acción para la Red de voz/datos integrados | Integrated Voice and Data Network Task Force |
| health., UN | Grupo de Acción sobre Tecnología Apropiada para el Sector Salud | Appropriate Health Resources Technologies Action Group |
| IT, dat.proc. | grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina | Profile Alignment Group for office document architecture |
| IT, dat.proc. | grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina | Profile Alignment Group for ODA |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| social.sc. | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | HLG on Gender Mainstreaming |
| social.sc. | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | High Level Group on Gender Mainstreaming |
| scient. | Grupo de Alto Nivel para la Política Espacial | High Level Space Policy Group |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| UN, afghan. | Grupo de Apoyo para el Afganistán | Afghanistan Support Group of DHA |
| org.name. | Grupo de Apoyo para el Intercambio de Información | Support Group for Information Exchange |
| org.name. | Grupo de Apoyo para la Redacción | Drafting Support Group |
| gen. | Grupo de asesores para los aspectos éticos de la biotecnología | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| UN | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | United Nations Transitional Assistance Group |
| UN | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | United Nations Transition Assistance Group |
| el. | grupo de bombas para hacer el vacío | vacuum pump unit |
| IT | Grupo de comisarios de la UE para la protección de datos en materia policial | EU Data Protection Commissioners Working Party on Police |
| polit. | Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| polit. | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| gen. | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs |
| gen. | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Pompidou Group |
| econ., fin., USA | Grupo de Cooperación para el Desarrollo Económico de la Región del Caribe | Caribbean Group for Cooperation in Economic Development |
| gen. | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Pompidou Group |
| gen. | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs |
| gen. | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Dual-use Coordination Group |
| gen. | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| gen. | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas |
| energ.ind. | Grupo de Coordinación para la Seguridad de Abastecimiento | Security of Supply Coordination Group |
| food.ind., R&D. | Grupo de estudio sobre la seguridad de los nuevos alimentos para el consumo humano y animal | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
| environ., energ.ind. | Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe |
| gen. | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security |
| UN | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| econ. | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System |
| transp., polit. | Grupo de expertos para la unificación de las prescripciones técnicas relativas a las naves y la documentación de a bordo | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| transp., polit. | Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation |
| law, IT | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts |
| UN, ecol. | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | Expert Working Group on Eco-labelling |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | Eco-products Working Party |
| UN, polit. | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| UN | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre planificación de los sistemas del servicio fijo aeronáutico para el intercambio de datos | Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel |
| org.name. | Grupo de información y acción sobre prioridad para la alimentación | FIAN International |
| org.name. | Grupo de información y acción sobre prioridad para la alimentación | Foodfirst Information and Action Network |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| gen. | Grupo de la Comunidad Atlántica para el Desarrollo de la América Latina | Atlantic Community Development Group for Latin America |
| UN | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN Development Group |
| UN | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Group |
| social.sc. | Grupo de los Recursos para el Desarrollo | Development Resources Panel |
| UN | Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| UN, account. | Grupo de operaciones para la crisis | Crisis Operations Group |
| UN, afghan. | Grupo de Orientación para la Eliminación de los Estupefacientes | Counter-Narcotics Steering Group |
| patents. | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| environ., polit. | Grupo de Recursos para la Adaptación y la Vulnerabilidad | Vulnerability and Adaptation Resource Group |
| agric. | Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops |
| transp. | grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000 | high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 |
| transp., polit. | Grupo de relatores para el transporte en contenedores | Group of Rapporteurs on Container Transport |
| fin., econ. | Grupo de representantes personales para la buena gestión financiera | Working Party of Personal Representatives on sound financial management |
| gen. | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea | EU Rear Party |
| gen. | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar |
| org.name. | Grupo de tareas entre organismos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Inter-agency Task Force for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries |
| org.name. | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| UN, AIDS. | Grupo de tareas para combatir el paludismo | Task Force on Malaria Prevention and Control |
| econ., social.sc., UN | Grupo de tareas para el desarrollo de la mujer africana | African Women's Development Task Force |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology |
| org.name. | Grupo de trabajo de expertos para la certificación electrónica | IPPC Electronic Certification Working Group |
| org.name. | Grupo de trabajo de expertos para la certificación electrónica | Electronic Certification Working Group |
| IMF. | Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey |
| UN, account. | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| el. | Grupo de trabajo especial permanente para el transporte de sustancias radiactivas | Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances |
| org.name. | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Grupo de Trabajo Interdepartamental para el Centro de Información Agraria Mundial | Interdepartmental Working Group on FAO-WAICENT |
| org.name. | Grupo de Trabajo Interdepartamental para el Centro de Información Agraria Mundial | Interdepartmental Working Group on the World Agricultural Information Centre |
| org.name. | Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre Diversidad Biológica para la Alimentación y la Agricultura | Interdepartmental Working Group on Biological Diversity for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Intergovernmental Working Group |
| org.name. | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns |
| org.name. | Grupo de trabajo internacional para el Año Internacional del Arroz | International Working Group for the International Year of Rice |
| pharma. | grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party |
| org.name. | Grupo de Trabajo para el Examen de Sustancias Potencialmente Perjudiciales | Working Group on the Review of Potentially Harmful Substances |
| transp., avia. | Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations |
| lab.law. | Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores | Association for the Promotion of Business Partnerships |
| law | Grupo de trabajo para la aplicación de las normas de competencia | Working group for the implementation of competition rules |
| IMF. | Grupo de Trabajo para la Armonización de las Prácticas Contables del Sector Público | Task Force on the Harmonization of Public Sector Accounting |
| org.name. | Grupo de Trabajo para la Coordinación de las Técnicas de la Información | Information Technology Coordination Working Group |
| tech. | Grupo de trabajo para la creación de códigos y normas | Working Group for Codes and Standards |
| polit. | Grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda y prácticas de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices |
| UN, clim. | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre la metodología y directrices para evaluar los efectos de los contaminantes sobre el medio ambiente marino | Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios | Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre los Principios generales del Código de Conducta para la Pesca Responsable | Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Métodos Acústicos para la Detección de Peces y la Estimación de su Abundancia | Working Party on Acoustic Methods for Fish Detection and Abundance Estimation |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Métodos de Análisis para el Etiquetado Nutricional | Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre nuevas orientaciones para el Fondo Común en el decenio de 1990 | Working Group on New Directions for the Common Fund for the Nineties |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Políticas y Procedimientos para el Personal de Campo | Working Group on Field Personnel Policies |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Principios para la Ordenación de la Pesca en el Nuevo Régimen del Mar | Working Party on the Principles for Fisheries Management in the New Ocean Regime |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| UN, police | Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime |
| org.name. | Grupo de Trabajo Técnico de los Países Nórdicos sobre Criterios de Etiquetado Ecológico para el Sector Pesquero | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Working Group on Plant Genetic Resources |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture |
| gen. | Grupo Director para la reconstrucción de Afganistán | Steering Group on the Reconstruction of Afghanistan |
| gen. | Grupo Director para la reconstrucción de Afganistán | Afghanistan Reconstruction Steering Group |
| org.name. | Grupo especial consultivo para la aplicación de la Iniciativa de Chipre contra el Hambre en el Mundo | Ad Hoc Consultative Group for the Implementation of the Cyprus Initiative against Hunger in the World |
| org.name. | Grupo especial de acción de la FAO y el PMA para África | Joint FAO and WFP Task Force on Africa |
| org.name. | Grupo especial de acción para el África | Special Task Force on Africa |
| org.name. | Grupo Especial de Alto Nivel sobre el Fortalecimiento de la Voluntad Política para Combatir el Hambre | High-level Panel on Fostering Political Will to Fight Hunger |
| UN | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo entre Departamentos sobre la Diversidad Biológica para la Alimentación y la Agricultura | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Biological Diversity for Food and Agriculture |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo sobre la Preparación para Afrontar Escaseces Alimentarias Agudas y de Gran Escala | Ad Hoc Working Group on Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages |
| UN | Grupo Especial para el Adelanto de la Mujer | Ad Hoc Group for the Advancement of Women |
| fin. | grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting |
| org.name. | Grupo Informal de Trabajo en Enfoques y Métodos Participativos para el Apoyo de Sistemas de Vida y Desarrollo Sostenible y la Seguridad Alimentaria | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security |
| construct. | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" | Working Group on the Charter |
| construct. | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| org.name. | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| fin. | Grupo Intergubernamental para la financiación Complementaria | Intergovernmental Group on Supplementary Financing |
| org.name. | Grupo interno de coordinación para la biotecnología | Internal Coordination Group for Biotechnology |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| agric. | grupo móvil para la preparación de piensos | mobile feed preparation unit |
| agric. | grupo móvil para la preparación de piensos | lorry mounted feed processing plant |
| environ. | grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" | task force on environmental water technology |
| econ. | Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial | Business Environment Simplification Task Force |
| fin. | Grupo operativo para promover la simplificacíon del entorno administrativo de las empresas | Business Environment Simplification Task Force |
| UN | Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible | Environmentally Sustainable Development Group superseded |
| transp., avia. | Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular | Group for the Dialogue on Non-scheduled Air Transport |
| org.name. | Grupo para la Conservación de los Ecosistemas | Ecosystem Conservation Group |
| polit. | Grupo para la Solidaridad Internacional | Group for International Solidarity |
| polit., hobby, environ. | Grupo para la Sostenibilidad del Turismo | Tourism Sustainability Group |
| gen. | Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo | Leading Group on Innovative Financing for Development |
| social.sc. | Grupo Salafista para la Predicación y el Combate | Salafist Group for Preaching and Combat |
| transp., avia. | Grupo sobre ayudas para la navegación y de navegación de área | Navigation Aids and Area Navigation Group |
| transp., avia. | Grupo sobre el despliegue de radioayudas para la navegación | Navigation Aids Development Group |
| UN | Grupo subregional de Africa oriental para el medio ambiente | Eastern African Subregional Environment Group |
| UN | Grupo Subregional del Medio Ambiente para el Africa Meridional | Southern Africa Sub-Regional Environment Group |
| gen. | Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group |
| UN | grupos subregionales para el medio ambiente | Subregional Environment Groups |
| UN | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| org.name. | Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Group Office |
| social.sc. | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| obs., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | specific programme "Fight against violence Daphne III" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Daphne III Programme |
| health. | Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| UN, polit. | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| UN, polit. | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| UN | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| org.name. | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
| org.name. | Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación | Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action |
| org.name. | Reunión para el establecimiento de un Grupo de Acción Internacional sobre el Arroz Híbrido | Meeting for Establishing the International Task Force on Hybrid Rice |
| UN, polit. | seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements |
| patents. | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users |
