| Subject | Spanish | English |
| UN | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training |
| pharma. | grupo ad hoc de expertos en vacunas contra la gripe | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group |
| social.sc. | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| org.name. | Grupo Consultivo de Expertos en Estadística | Advisory Panel of Experts in Statistics |
| IMF. | grupo de expertos consultores en finanzas públicas | fiscal panel |
| IT, industr. | Grupo de expertos de Imagen en Movimiento | Moving Picture Experts Group |
| IT, industr. | Grupo de expertos de Imagen en Movimiento | Moving Picture Coding Experts Group |
| IT, industr. | Grupo de expertos de Imagen en Movimiento | Motion Picture Expert Group |
| social.sc., UN | Grupo de Expertos de la OCDE y la DAM sobre la Mujer en el Desarrollo | OECD/DAW Expert Group on Women in Development |
| UN, cartogr. | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN group of experts on geographical names |
| geogr., UN | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| gen. | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| UN | Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica | Group of Economic Experts on Air Pollution |
| law, min.prod. | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| fin. | Grupo de Expertos en Acuerdos Multilaterales de Pagos | Expert Group on Multilateral Payments Arrangements |
| transp., avia. | Grupo de expertos en aplicación radar | Radar Applications Specialist Panel |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos en arroz y cereales | Expert Group on Rice and Cereals |
| org.name. | Grupo de expertos en aspectos de la calidad y cantidad del agua | Group of Experts on Aspects of Water Quality and Quantity |
| crim.law., fin. | Grupo de Expertos en Blanqueo de Capitales | Money Laundering Experts' Group |
| commer. | Grupo de expertos en comercio electrónico | Expert group on electronic commerce |
| law | Grupo de expertos en corrupción | Group of Experts on Corruption |
| transp., avia. | Grupo de expertos en costos y tarifas | Group of Experts on Costs and Tariffs |
| gen. | Grupo de expertos en cuestiones espaciales y de seguridad | Space and Security Panel |
| gen. | Grupo de expertos en cuestiones espaciales y de seguridad | Panel of Experts on Space and Security |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo | Expert Group on Development Issues and Policies |
| UN | Grupo de expertos en derecho ambiental | Experts Group on Environmental Law |
| UN | Grupo de expertos en derecho ambiental | Expert Group on Environmental Law |
| org.name. | Grupo de expertos en derecho ambiental de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | WCED Expert Group on Environmental Law |
| UN | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| law | grupo de expertos en Derecho penal | Criminal Expertise and Liaison Unit |
| agric., UN | Grupo de expertos en edafología | Soil Expert Panel |
| fin. | Grupo de Expertos en Educación Financiera | group of experts on financial education |
| market., fin. | Grupo de Expertos en el Crédito a la Exportación | Expert Group on Export Credit |
| UN, polit. | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons |
| account. | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación | Expert Group on electronic invoicing |
| account. | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación | Expert Group on e-Invoicing |
| tax. | grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital | Expert Group on Taxation of the Digital Economy |
| IT | Grupo de Expertos en Identificación por Radiofrecuencia RFID | Expert Group on Radio Frequency Identification |
| commun., IT | Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento | Motion Picture Expert Group |
| org.name. | Grupo de Expertos en Investigaciones Oceanográficas | Group of Experts on Oceanographic Research |
| tax. | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal | ATFS expert group |
| tax. | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal | Anti Tax Fraud Strategy expert group |
| h.rghts.act. | Grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos | Group of experts on action against trafficking in human beings |
| transp., polit. | Grupo de expertos en la necesidad de datos y documentación | Group of Experts on Data Requirements and Documentation |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupo de expertos en la trata de seres humanos | Experts Group on Trafficking in Human Beings |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupo de expertos en la trata de seres humanos | Group of Experts on Trafficking in Human Beings |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en legislación marítima | Group of Experts on Maritime Legislation |
| gen. | Grupo de expertos en materia de radicalización violenta | Expert Group on Violent Radicalization |
| ed., IT | grupo de expertos en normalización de distintos medios | inter-media group of standardization experts |
| inet. | Grupo de Expertos en Pelìculas | Motion Picture Experts Group |
| transp., polit. | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo | Group of Experts on long-term scientific policy and planning |
| org.name. | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo | Group of Experts on the Long-term Scientific Policy and Planning |
| environ., UN | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo | Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning |
| R&D. | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo | Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo | Expert Group on Development Policy and Planning |
| transp., avia. | Grupo de Expertos en Políticas de Transporte Aéreo | Group of Experts on Air Transport Policies |
| UN, police | Grupo de Expertos en prevención del delito | Group of Experts on Crime Prevention |
| fin. | Grupo de Expertos en Problemas Monetarios Internacionales | Expert Group on International Monetary Issues |
| industr., UN | Grupo de Expertos en Seguridad Pasiva | Group of Experts on Passive Safety |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| UN, law, transp. | Grupo de expertos en transporte de mercaderías peligrosas | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| transp., polit. | Grupo de expertos en variabilidad del océano | Group of Experts on Ocean Variability |
| gen. | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| transp., avia. | Grupo de expertos encargado de preparar el proyecto de acuerdo multilateral sobre los servicios de fletamento en el Atlántico Septentrional | Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters |
| UN | Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud | Government Expert Group on Health-Related Monitoring |
| org.name. | Grupo de expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | Camdessus Panel |
| UN, polit. | Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | World Panel on Financing Water Infrastructure |
| econ. | Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law |
| transp., polit. | Grupo de expertos para la unificación de las reglas de rumbo y balizamiento en la navegación interior | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation |
| gen. | Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre costos de las instalaciones y servicios en ruta | Route Facility Costs Panel |
| proced.law. | Grupo de expertos sobre efectos patrimoniales del matrimonio y otras formas de unión, sucesionesy testamentos en la Unión Europea | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas | Expert Group on Statistical Education and Training |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre estudios de los aspectos económicos de las instalaciones y servicios en ruta | Panel of Studies on Economics of Route Air Navigation Facilities |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre la capacidad en el Atlántico Septentrional | Group of Experts on North Atlantic Capacity |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre la capacidad en el Atlántico Septentrional y los viajes todo comprendido | Group of Experts on North Atlantic Capacity and Inclusive Tours |
| UN, polit. | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| law, bank. | Grupo de expertos sobre la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts |
| crim.law. | Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre los fletamentos en el Atlántico Norte | Group of Experts on North Atlantic Charters |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre señalización en los aeropuertos | Panel on Airport Signs |
| environ., el. | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
| construct., mun.plan. | Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín | Expert Group on Land Valuations in Berlin |
| IMF. | Grupo de Expertos Técnicos en Uniones Monetarias | Currency Union Technical Expert Group |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| UN | Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental | Working Group of Experts on Environmental Law |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| environ. | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Legales y Técnicos en Responsabilidad y Reparación | open-ended ad hoc working group on liability and redress |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | UN ISAR Group |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting |
| UN | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística | Working Group on Statistical Experts |
| org.name. | Grupo Especial de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo de Expertos en Asuntos Jurídicos y Técnicos sobre Diversidad Biológica | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo de Expertos en Inocuidad de los Alimentos | Ad Hoc Working Group of Experts in Food Safety |
| fin. | Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los Países en Desarrollo | Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries |
| UN, account. | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| org.name. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| agric. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods |
| org.name. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| commun. | Grupo Mixto de Expertos en Fotografía | ISO Joint Picture Expert Group |
| org.name. | Grupo Mixto de Trabajo CPIP/CPOI de Expertos en Estadísticas Pesqueras del Océano Índico y el Pacífico Occidental | Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics |
| org.name. | Grupo Mixto de Trabajo CPIP/CPOI de Expertos en Estadísticas Pesqueras del Océano Índico y el Pacífico Occidental | IPFC/IOFC Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics |
| org.name. | Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent |
| org.name. | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues |
| org.name. | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues |
| UN, police | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| UN, polit. | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| social.sc., UN | Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre la integración de la mujer en el desarrollo tecnológico | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| UN | Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal |
| social.sc. | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making |
| UN | reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en la estructura de aranceles portuarios | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure |
| UN | Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| UN | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| UN, polit. | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life |
| UN, police | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| UN, polit. | Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
