| Spanish | English |
| accidente de gran rotura | large-break accident |
| aeronave de gran capacidad | wide fuselage aircraft |
| aeronave de gran capacidad | wide-bodied aircraft |
| aeronave de gran capacidad | wide body aircraft |
| Autoridad Metropolitana del Gran Londres | Greater London Authority |
| bombardero orbital estratégico de gran altitud | strategic high altitude orbital bomber |
| cifra de gran tamaño | large numeral |
| con gran densidad de mano de obra | labour-intensive |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory |
| Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| creo que eso es una gran idea | I think that is a great idea |
| de gran formato | of large format |
| Defensa de Área de Teatro a Gran Altitud | theatre high altitude area defense |
| este es un gran ejemplo | this is a great example |
| estoy bajo una gran cantidad de estrés | I am under a great deal of stress |
| Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe |
| Gran Catástrofe | Palestinian catastrophe |
| gran colisionador electrón positrón | large electron-positron collider |
| Gran Ducado | Grand Duchy |
| gran fumador | heavy smoker |
| gran pangolín africano Manis gigantea | pangolin |
| gran éxito | great success |
| guerra a gran escala | major theatre war |
| guerra a gran escala | major regional conflict |
| Has sido de gran ayuda en lo que a mi respecta | You have been very helpful as far as I'm concerned |
| Hay un ratón en la casa y es un gran problema | There is a mouse in the house, and it's a big problem |
| hay una gran diferencia | there is a great difference |
| industria con gran intensidad de mano de obra | labour-intensive industries |
| instalación de reprocesamiento de gran rendimiento | large throughput reprocessing facility |
| intervención de emergencia de gran envergadura coordinada a nivel central | corporate emergency |
| intervención de emergencia de gran envergadura coordinada por la Sede | corporate emergency |
| la gran diversidad de tendencias políticas | great diversity of political views |
| mina antipersonal de gran alcance | wide-area anti-personnel mine |
| mina de gran alcance | wide-area mine |
| misil balístico de gran alcance | long-range ballistic missile |
| misil balístico moderno de gran potencia | modern large ballistic missile |
| misil de crucero de gran alcance | longe-range cruise missile |
| módulo de apoyo en gran escala | heavy support package |
| operación con gran cobertura mediática | high profile operation |
| operación de gran impacto | high-impact operation |
| operación de gran relieve | high profile operation |
| operación de gran visibilidad | high profile operation |
| organizar periódicamente en Europa una gran exposición de libros | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books |
| pantalla de rayos X de gran intensidad | extra-intensifying X-ray screen |
| Partido de la Gran Unión | Grand Unity Party |
| pieza de artillería pesada de gran alcance que se desplaza sobre las vías férreas | long-range gun mounted on railway wagons |
| Por los resultados obtenidos podemos inferir el efecto a gran escala | From the results we can infer the large-scale effect |
| protocolo de puesta en marcha de las intervenciones de emergencia de gran envergadura | corporate response activation protocol |
| razón del gran éxito | reason for the great success |
| Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the (el) |
| sistema de desminado de gran alcance | wide-area mine clearance |
| sistema de misiles submarinos de gran alcance | underwater long-range missile system |
| sistema de misiles submarinos de gran alcance | undersea long-range missile system |
| tengo un gran problema | I have a big problem |
| tengo una gran cantidad de estrés | I have a lot of stress |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Prüm Treaty |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| Viejo y Gran Partido | Republican Party |
| Viejo y Gran Partido | Grand Old Party |
