| Spanish | English |
| Acuerdo abierto a la firma el 24 de julio de 1981 y firmado el 28 de septiembre de 1981, por los Gobiernos de la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y España, concerniente al programa Airbus | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme |
| Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part |
| aparato auxiliar de gobierno. | auxiliary steering gear |
| aparato auxiliar de gobierno. | auxiliary steering arrangement |
| aparato de gobierno | steering gear |
| aparato de gobierno | steering apparatus |
| aparato de gobierno electrohidráulico | electrohydraulic steering gear |
| aparato de gobierno electrohidráulico | electro-hydraulic steering gear |
| aparato de gobierno eléctrico | electrically controlled gear |
| aparato de gobierno hidráulico | hydraulically controlled gear |
| aparato eléctrico de gobierno | remote-control steering gear |
| aparato principal de gobierno | main steering gear |
| aparejo de gobierno a mano | hand steering gear |
| aparejo de gobierno de guardines | cable steering gear |
| cable de amarre y gobierno | drag rope |
| caseta de gobierno | wheelhouse |
| caseta de gobierno | pilothouse |
| circuito de energía del aparato de gobierno | steering gear power circuit |
| Conferencia de Gobiernos Contratantes encargada de enmendar el Anexo del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional, 1965 | Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965 |
| Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System |
| equipo auxiliar de gobierno | auxiliary steering gear |
| equipo auxiliar de gobierno | auxiliary steering arrangement |
| equipo teleaccionado para el gobierno | remotely operated steering equipment |
| gobierno por guardines | cable steering |
| gobierno por palanca | control stick steering |
| gobierno por servomotor | powered steering gear |
| manejo y gobierno en temporales | management and handling in heavy weather |
| puesto de gobierno auxiliar | auxiliary steering station |
| puesto de gobierno en el puente | bridge running station |
| rueda de gobierno del servomotor | control wheel |
| servomotor del aparato de gobierno | steering gear power unit |
| sistema de mando del aparato de gobierno | steering gear control system |
| telemotor de gobierno | telemotor driving |
| telemotor de gobierno | driven telemotor |
| velocidad mínima de gobierno | bare steerage-way |
