| Spanish | English |
| Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol |
| Fondo central para la acción en casos de emergencia | Central Emergency Response Fund |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | UN Voluntary Fund for Victims of Torture |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | United Nations Development Fund for Women |
| Fondo de Donaciones para el Desarrollo del Banco Mundial | WB DGF = World Bank’s Development Grant Facility |
| Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe | Kuwait Fund for Arab Economic Development |
| Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano | Local Initiative Facility for Urban Environment |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Fund superseded |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | United Nations Fund for International Partnerships |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia | UN Democracy Fund |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia | United Nations Democracy Fund |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund |
| Fondo de Reserva para la Educación Básica Mundial | Global Basic Education Reserve Fund |
| Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Peacekeeping Reserve Fund |
| Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa | Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa |
| Fondo especial para el cambio climático | Special Climate Change Fund |
| Fondo especial para el cambio climático prop. | Special Climate Change Fund |
| Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq | Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento | United Nations Trust Fund for Ageing |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | United Nations International Partnership Trust Fund |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social | United Nations Trust Fund for Social Defence |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos | United Nations Trust Fund for Human Security |
| Fondo Fiduciario del PNUMA para el Premio Internacional en la esfera medio ambiente | UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment |
| Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity |
| Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account |
| fondo fiduciario para el medio ambiente | environment trust fund |
| Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía | Trust Fund for the Police Assistance Programme |
| Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo | Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo |
| Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat |
| Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente | Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize |
| Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Fondo Fiduciario para la cuestión del envejecimiento | Trust Fund for Ageing |
| Fondo Fiduciario para la lucha contra la desertificación y la sequía | Trust Fund to Combat Desertification and Drought |
| Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance |
| Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
| Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fondo mundial para la protección de la atmósfera | World Atmosphere Fund |
| Fondo para el Medio Ambiente Mundial | GEF =Global Environment Facility |
| Fondo para la Aceleración de Programas | Programme Acceleration Funds |
| Fondo para la Autoridad Provisional Afgana | Afghanistan Interim Authority Fund |
| Fondo para la Consolidación de la Paz | Peacebuilding Fund |
| Fondo para la infraéstructura mundial | Global Infrastructure Fund |
| Fondo para la Paz y la Reconciliación Nacional | Fund for Peace and National Reconciliation |
| Fondo para la Planificación por Países y la Preparación de Proyectos | Country Planning and Project Preparation Fund |
| Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance |
| Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Global Environment Facility Coordination Office |
| Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración | Office of the Environment Fund and Administration |
| Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
