| Subject | Spanish | English |
| tax. | abolición de las fronteras fiscales | abolition of fiscal frontiers |
| law | acusación por el fiscal | information |
| law | acusación por el fiscal | information formal charge |
| patents. | acusador fiscal | public prosecutor |
| patents. | acusador fiscal | accuser |
| tax., chem. | adición de un marcador fiscal | fiscal marking of gas oil |
| law, tax. | administración fiscal | tax department |
| econ. | administración fiscal | tax authorities |
| law, tax. | administración fiscal | tax authority |
| law, tax. | administración fiscal | fiscal authority |
| tax. | administración fiscal nacional | national tax authorities |
| law | Alto Consejo Judicial y Fiscal | High Judicial and Prosecutorial Council |
| econ. | amnistía fiscal | tax amnesty |
| econ. | amnistía fiscal | fiscal amnesty |
| gen. | amortizaciones fiscales o contables | depreciation for tax or accounting purposes |
| tax. | amortización fiscal | fiscal depreciation |
| tax. | aparato fiscal | taxing machinery |
| tax. | aplazamiento fiscal de las pérdidas | carry-back of losses for tax purposes |
| tax. | apoyo fiscal a la fabricación | manufacturing relief |
| tax. | apoyo fiscal a la pequeña empresa | small companies relief |
| tax. | apoyo fiscal a la pequeña empresa | small business relief |
| tax. | apoyo fiscal concedido por situaciones de dificultad excepcionalmente gravosas | hardship relief |
| tax. | armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes |
| econ. | armonización fiscal | tax harmonisation |
| law, tax. | autoridad fiscal | tax authorities |
| law, tax. | autoridad fiscal | tax department |
| law, tax. | autoridad fiscal | tax authority |
| law, tax. | autoridad fiscal | fiscal authority |
| tax. | Autoridad Fiscal Central | Central Fiscal Authority |
| account. | avalúo fiscal | rateable value |
| tax. | año fiscal | tax year |
| tax. | barrera fiscal | tax barrier |
| tax. | barrera fiscal | tax obstacle |
| tax. | barrera fiscal | tax constraint |
| tax. | barrera fiscal | fiscal obstacle |
| agric. | beneficio fiscal | tax remission |
| econ., tax., commer. | beneficio fiscal | tax advantage |
| tax. | beneficio fiscal | tax relief |
| tax. | beneficio fiscal | tax concession |
| agric. | beneficio fiscal | tax reduction |
| tax. | beneficio fiscal para rentas bajas | small income relief |
| econ. | beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado | profits of fiscal monopolies which are transferred to the State |
| fin. | beneficios fiscales | tax benefits |
| tax. | beneficios fiscales | tax relief |
| tax. | beneficios fiscales | tax concessions |
| tax. | beneficios fiscales | inducements |
| tax. | beneficios fiscales | incentives |
| tax. | bonificación fiscal para las empresas | corporation tax-relief |
| tax., lab.law. | bonificación fiscal por formación | tax credit for training |
| tax. | buena gobernanza en el ámbito fiscal | good governance in the area of taxation |
| tax. | buena gobernanza en el ámbito fiscal | good governance in the tax area |
| tax. | buena gobernanza en el ámbito fiscal | good tax governance |
| tax. | buena gobernanza en el ámbito fiscal | good governance in tax matters |
| tax. | capacidad fiscal | revenue-raising power |
| tax. | capacidad fiscal | fiscal capacity |
| tax. | carga fiscal | tax burden |
| law, fin. | carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente | value added tax charge on inputs |
| tax. | carga fiscal efectiva | real tax burden |
| tax. | carga fiscal efectiva | real tax load |
| tax., busin., labor.org. | carga fiscal futura | future tax charges |
| law, fin. | carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido | amount of total value added tax |
| gen. | carga fiscal imputable al ejercicio | tax chargeable for the financial year |
| tax. | carga fiscal real | real tax load |
| tax. | carga fiscal real | real tax burden |
| tax. | carga fiscal residual no deducible | residual amount of non-deductible tax |
| law, fin. | Comisión de información fiscal | Intercantonal Fiscal Information Commission |
| tax. | Comisión Permanente Fiscal | Standing Committee on Taxation |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| tax. | Comité de Asuntos Fiscales | Committee on Fiscal Affairs |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | letter box company |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | money box company |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | paper company |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | shell corporation |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | shell company |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | front company |
| tax. | compensación de pérdidas fiscales | establishing tax losses |
| tax. | competencia fiscal | tax competition |
| tax. | competencia fiscal perniciosa | harmful tax competition |
| tax. | competencias fiscales exclusivas | exclusive taxing power |
| law, fin. | condición fiscal | tax condition |
| econ. | condonación de la deuda fiscal | tax debt write-off |
| law, fin. | consecuencia fiscal de la transformación | tax consequence of transformation |
| tax. | Consejo Fiscal Nacional | National Tax Board |
| tax. | conservación de las fronteras fiscales | maintenance of tax frontiers |
| fin. | consolidación a efectos fiscales | group taxation |
| tax. | control efectuado por la administración fiscal | control by the tax authorities |
| econ. | control fiscal | tax inspection |
| tax. | control fiscal de los artículos de ocasión | tax control on second-hand goods |
| tax. | control por la Administración fiscal | inspection by the tax authority |
| tax. | Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention |
| tax. | Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters |
| tax. | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| law, tax. | convenio fiscal | tax treaty |
| econ. | convenio fiscal | tax convention |
| law, tax. | convenio fiscal | tax agreement |
| tax., transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport |
| econ. | cooperación fiscal europea | European tax cooperation |
| law, fin. | coste fiscal | tax cost |
| law, fin. | criterio fiscal | tax criterion |
| tax. | crédito fiscal | fiscal credit |
| tax. | crédito fiscal | tax credit |
| fin. | cuenta de ajuste fiscal | tax adjustment account |
| account. | cuenta de regularización fiscal | tax adjustment account |
| econ. | cumplimiento de las obligaciones fiscales | tax compliance |
| tax. | cuña fiscal | tax wedge |
| tax. | cuña fiscal | tax wedge on labour |
| tax. | cuña fiscal | labour tax wedge |
| tax. | código de identificación fiscal | tax identification code |
| fin. | declaración de veracidad fiscal | certificate of full disclosure |
| econ. | declaración fiscal | tax return |
| tax. | deducción fiscal | tax reduction |
| econ. | deducción fiscal | tax relief |
| tax. | deducción fiscal | tax deduction |
| tax. | deducción fiscal | tax allowance |
| tax. | deducción fiscal | reduction |
| tax. | dedución fiscal | tax deduction |
| tax. | dedución fiscal | deduction of tax |
| law | delegado del fiscal de distrito | deputy d.a. |
| tax. | delimitación internacional del poder fiscal de los Estados | international demarcation of the taxing rights of countries |
| econ. | delito fiscal | tax offence |
| law, tax. | delito fiscal | fiscal offence |
| tax. | denaje fiscal | over-taxation |
| tax. | denaje fiscal | fiscal drag |
| fin. | depreciación adicional sobre la requerida desde el punto de vista económico, contabilizada para obtener un ahorro fiscal | additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit |
| fin. | depreciación fiscal acelerada | accelerated cost recovery system |
| fin. | depreciación fiscal decreciente | fiscal reducing balance depreciation |
| fin. | depósito fiscal | tax warehouse |
| fin. | depósito fiscal | fiscal warehouse |
| law, tax. | derecho de aduana de carácter fiscal | customs duty of a fiscal nature |
| law, fin., tax. | derecho fiscal | tax legislation |
| agric. | derecho fiscal | revenue tariff |
| law, tax. | derecho fiscal | tax law |
| law, tax. | Derecho fiscal | law of taxation |
| econ. | Derecho fiscal | tax law |
| agric. | derecho fiscal | revenue duty |
| econ. | Derecho fiscal internacional | international tax law |
| tax. | desgravación fiscal | reduced tax rate |
| tax. | desgravación fiscal | tax allowance |
| tax. | desgravación fiscal | tax deduction |
| commer. | desgravación fiscal | drawback |
| tax. | desgravación fiscal | tax relief |
| tax. | desgravación fiscal a la exportación | remission of tax on exports |
| tax. | desgravación fiscal a la reinversión | roll-over relief |
| tax. | desgravación fiscal a la reinversión | reinvestment relief |
| tax. | desgravación fiscal básica | standard tax relief |
| tax. | desgravación fiscal básica | basic tax relief |
| tax. | desgravación fiscal estándar | standard tax relief |
| tax. | desgravación fiscal estándar | basic tax relief |
| tax. | desgravación fiscal para viajeros | duty-free allowance for travellers |
| tax. | desgravación fiscal por pérdidas | loss relief |
| tax. | desplazamiento de las cargas fiscales | shifting of the tax burden |
| law, fin. | desventaja fiscal | tax disadvantage |
| busin., labor.org., account. | deudas fiscales | tax owed |
| econ. | devolución fiscal | tax rebate |
| tax. | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros | Directive on mergers |
| law, h.rghts.act., UN | Directrices sobre la Función de los Fiscales | Guidelines on the Role of Prosecutors |
| tax. | discriminación fiscal | fiscal discrimination |
| tax. | disminución fiscal | reducing the tax burden |
| tax. | disparidad fiscal | taxation disparity |
| tax. | disparidad fiscal | disparity in tax systems |
| law, fin. | disposición fiscal | tax provision |
| tax. | disposición fiscal | taxation measure |
| tax. | disposición fiscal | tax measure |
| tax. | disposición que reduce la carga fiscal | provision to reduce the tax burden |
| tax. | distribución deseable de la carga fiscal | desirable distribution of the tax burden |
| gen. | División de Comercio y de Cuestiones Fiscales y Monetarias | Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division |
| law | División de Ingresos Fiscales | Division of Revenue |
| tax. | documentación fiscal presentada al final del ejercicio | tax forms to be completed at the end of the financial year |
| law, fin. | documento fiscal | taxation document |
| law, fin. | documento fiscal | taxation detail |
| gov., tax. | domicilio fiscal | residence for tax purposes |
| gov., tax. | domicilio fiscal | tax domicile |
| gov., tax. | domicilio fiscal | tax residence |
| law, fin. | domicilio fiscal | resident for tax purposes |
| tax. | domicilio fiscal del contribuyente | domicile for tax purposes |
| tax. | domicilio fiscal del contribuyente | fiscal domicile of the taxpayer |
| law, fin. | domicilio fiscal en el extranjero | tax domicile abroad |
| tax. | efecto del traslado de las cargas fiscales | effect for transferring the tax burden |
| tax. | ejercicio fiscal | tax year |
| tax. | ejercicio fiscal | fiscal year |
| fin. | ejercicio fiscal prescrito | closed year |
| gen. | elaboración de declaraciones fiscales | tax preparation |
| tax. | elusión fiscal | tax avoidance |
| fin. | embargo fiscal | tax lien |
| tax. | empleo de los fondos fiscales por el Estado | reemployment of tax revenue by the State |
| law, fin. | empresa teniendo su domicilio fiscal | enterprise resident for tax purposes |
| law, fin. | entorno fiscal de las empresas | company tax environment |
| tax. | equidad fiscal | fairness in the application of tax |
| econ., fin. | equilibrio fiscal | fiscal balance |
| law, fin. | equivalencia fiscal | tax equivalence |
| fin., econ. | esfuerzo fiscal | fiscal effort |
| tax. | estar sujeto a una obligación fiscal ilimitada | be subject to unrestricted taxation |
| tax. | estar sujeto a una obligación fiscal limitada | be subject to restricted taxation |
| fin. | estatuto fiscal de las tropas que se encuentran en su territorio | tax status of troops stationed on its territory |
| fin., tax. | estatuto fiscal privilegiado | preferential tax status |
| gen. | estimaciones fiscales | fiscal valuations |
| gen. | estimaciones fiscales | fiscal assessments |
| law, fin. | estrategia fiscal | tax strategy |
| econ., fin. | estrategia fiscal de salida de la crisis | fiscal exit strategy |
| tax. | estímulo fiscal | tax incentive |
| tax. | estímulo fiscal | incentive |
| tax. | estímulo fiscal | inducement |
| tax. | evaluación fiscal de propiedades | valuation for rating |
| tax. | evaluación fiscal de propiedades | ratable value assessment |
| econ. | evasión fiscal | tax avoidance |
| tax. | evasión fiscal | fiscal fraud |
| tax. | evasión fiscal | tax fraud |
| tax. | evasión fiscal | tax evasion |
| law, tax. | excepción fiscal | fiscal exception |
| tax. | exención fiscal | tax deduction |
| tax. | exención fiscal | exemption from tax |
| tax. | exención fiscal | tax relief |
| econ. | exención fiscal | tax exemption |
| fin. | exención fiscal | exemption from taxation |
| fin. | exención fiscal | exemption from taxes |
| fin. | exención fiscal | immunity from taxation |
| fin. | exención fiscal | tax immunity |
| fin. | exención fiscal | fiscal immunity |
| fin. | exención fiscal | dispensation |
| tax. | exención fiscal | exemption from tax liability |
| tax. | exención fiscal | tax allowance |
| gen. | exención fiscal por donación inter vivos | taper relief |
| tax. | exoneración fiscal | tax exemption |
| tax. | exoneración fiscal | exemption from tax liability |
| tax. | exoneración fiscal | exemption from tax |
| econ. | expansión fiscal | fiscal expansion |
| law | fiscal adjunto | Deputy Prosecutor |
| tax. | fiscal asidero tributario | tax handle |
| mil. | fiscal de consejo de guerra | trial judge advocate |
| law | fiscal de distrito | district attorney |
| law | fiscal de distrito | District Prosecutor |
| law | fiscal de distrito urbano | District Prosecutor |
| law | Fiscal de la República | public prosecutor |
| law | Fiscal de la República | State counsel |
| law | fiscal del condado | county attorney |
| law | fiscal del distrito | district attorney |
| law | Fiscal del Estado | Crown Prosecutor |
| law | Fiscal del Tribunal de Apelación | Prosecutor-General |
| law | Fiscal del Tribunal de Apelación | public prosecutor |
| law | Fiscal del Tribunal de Apelación | principal State counsel |
| law | Fiscal del Tribunal de Apelación | Procurator General |
| law | Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas | Prosecutor-General |
| law | Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas | principal State counsel |
| law | Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas | public prosecutor |
| law | Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas | Procurator General |
| gen. | Fiscal del Tribunal Supremo | Attorney General |
| law | Fiscal Disciplinario de las Fuerzas Armadas | Disciplinary Attorney General for the Armed Forces |
| law | Fiscal Disciplinario Federal | Federal Disciplinary Prosecutor |
| law | Fiscal Europeo | European Public Prosecutor |
| law | Fiscal Europeo | European Prosecutor |
| fin. | Fiscal Federal | United States Attorney (de los Estados Unidos) |
| gen. | Fiscal General | Attorney General |
| law | Fiscal General adjunta | Chief State Solicitor |
| law | Fiscal General adjunto | Chief State Solicitor |
| law | Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia | Public Prosecutor General |
| law | Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia | Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice |
| law | Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia | Federal Prosecutor-General |
| law | Fiscal General del Estado | Attorney General |
| law | Fiscal General del Estado | State Public Prosecutor |
| law | Fiscal Jefe | Director of Public Prosecutions |
| law | fiscal jefe de distrito | Chief District Prosecutor |
| law | fiscal jefe de distrito urbano | Chief District Prosecutor |
| law | fiscal jefe de región | Director of the regional public prosecution authority |
| law | fiscal militar | procurator |
| law | fiscal municipal | city attorney |
| law | fiscal nacional | national magistrate |
| law | fiscal público | district attorney |
| law | fiscal regional | Regional Prosecutor |
| law, fin. | flexibilidad fiscal | tax flexibility |
| tax. | formalidad fiscal | fiscal formality |
| econ. | franquicia fiscal | tax-free allowance |
| fin., tax., transp. | franquicia fiscal en materia de importación temporal | tax exemption for temporarily imported means of transport |
| tax. | fraude fiscal | fiscal fraud |
| econ. | fraude fiscal | tax evasion |
| tax. | fraude fiscal | tax fraud |
| gen. | frontera fiscal | tax frontier |
| tax. | gastos fiscales | tax subsidy |
| tax. | gastos fiscales | tax expenditure |
| gen. | Grupo "Cuestiones Fiscales" | Working Party on Tax Questions |
| law, min.prod. | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| tax. | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal | ATFS expert group |
| tax. | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal | Anti Tax Fraud Strategy expert group |
| tax. | honestidad fiscal del contribuyente | fiscal honesty of taxpayers |
| tax. | imposición fiscal | fiscal pressure |
| econ., fin. | impulso fiscal | fiscal impulse |
| tax. | incentivo fiscal | incentive |
| econ. | incentivo fiscal | tax incentive |
| econ. | incentivo fiscal | fiscal stimulus measure |
| econ. | incentivo fiscal | fiscal stimulus |
| tax. | incentivo fiscal | tax benefit |
| tax. | incentivo fiscal | inducement |
| tax. | incentivo fiscal | fiscal incentive |
| law, fin. | información fiscal | tax information |
| patents. | informe de la defensa o del fiscal | pleading |
| law | informe del fiscal | indictment |
| law, tax. | infracción fiscal | tax offence |
| tax. | ingresos fiscales | tax proceeds |
| tax. | ingresos fiscales | tax yield |
| tax. | ingresos fiscales | tax revenues |
| tax. | ingresos fiscales | tax receipts |
| tax. | ingresos fiscales | tax revenue |
| tax. | ingresos fiscales | tax receipt |
| tax. | ingresos fiscales | internal revenue |
| econ., market. | ingresos fiscales sacrificados | government revenue foregone |
| law, fin. | Iniciativa popular "moratoria fiscal" | Popular initiative "moratorium on taxes" |
| tax. | inspección fiscal coordinada | coordinated tax examination |
| tax. | inspector fiscal | tax inspector |
| tax. | instrumento fiscal | tax handle |
| tax. | instrumento fiscal sostenible | sustainable fiscal instrument |
| busin. | integración fiscal | fiscal integration |
| econ. | intervención del ministerio fiscal | public prosecution |
| econ. | jurisdicción fiscal | fiscal court |
| busin., labor.org. | la sociedad que, con arreglo a la legislación de un Estado miembro, se considera que tiene su domicilio fiscal en dicho Estado | the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes |
| econ. | laguna fiscal | tax loophole |
| law, fin., tax. | legislación fiscal | tax law |
| law, fin., tax. | legislación fiscal | tax legislation |
| law, fin., tax. | legislación fiscal | fiscal law |
| law, tax. | legislación fiscal nacional | national fiscal legislation |
| law, tax. | legislación fiscal nacional | national fiscal law |
| law, agric. | ley de evaluación fiscal | assessment regulations |
| agric. | Ley de valuación fiscal | assessment regulations |
| law, tax. | ley fiscal | tax law |
| law, fin., tax. | Ley sobre el régimen económico y fiscal de las islas Canarias | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands |
| construct., law | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor |
| law | licencia fiscal | occupational taxes |
| gen. | licencia fiscal de actividades comerciales e industriales | business licence tax |
| law, tax. | mandatario fiscal | tax agent |
| tax., oil | marcado fiscal de los gasóleos | fiscal marking of gas oils |
| tax., chem. | marcado fiscal del gasóleo | fiscal marking of gas oil |
| law, fin. | medida de atenuación de las consecuencias fiscales | measure to alleviate the tax consequences |
| tax. | medida fiscal | taxation measure |
| tax. | medida fiscal | tax measure |
| tax. | medida fiscal | tax provision |
| tax. | medida fiscal perniciosa | tax measure with harmful effects |
| tax. | medida fiscal perniciosa | harmful tax measure |
| tax. | medidas para combatir la evasión fiscal | anti-evasion measures |
| law | ministerio fiscal | prosecutor |
| law | ministerio fiscal | public prosecution authority |
| law | Ministerio Fiscal | Office of Public Prosecutor |
| law | Ministerio Fiscal | State Counsel's Office |
| econ. | ministerio fiscal | public prosecutor's department |
| law | ministerio fiscal | Swedish Prosecution Authority |
| gen. | ministerio fiscal | prosecution |
| law | ministerio fiscal regional | regional public prosecution authority |
| econ. | monopolio fiscal | fiscal monopoly |
| tax. | monopolio fiscal | revenue-producing monopoly |
| account. | monopolios fiscales | fiscal monopolies |
| econ. | multas fiscales | fines imposed by taxation authorities |
| econ. | multiplicador fiscal | fiscal multiplier |
| tax. | neutralidad fiscal | impartial application of tax |
| tax. | neutralidad fiscal | tax neutrality |
| tax. | neutralidad fiscal | equitable common fiscal policy |
| tax. | norma fiscal neutra respecto de la competencia | neutral tax rule from the point of view of competition |
| tax., busin., labor.org. | normas fiscales neutras respecto de la competencia | tax rules wich are neutral from the point of view of competition |
| fin. | normativa fiscal uniforme | uniform tax rules |
| tax. | número de identificación fiscal | tax registration number |
| fin. | obligaciones fiscales atrasadas | back duty |
| fin. | obligaciones fiscales impagadas | back duty |
| fin. | obligación fiscal ilimitada | unlimited tax liability |
| fin. | obligación fiscal limitada | limited tax liability |
| tax. | obligación fiscal objetiva | objective fiscal obligation |
| tax. | obligación fiscal subjetiva | subjective fiscal obligation |
| tax. | obstáculo fiscal | tax obstacle |
| tax. | obstáculo fiscal | tax barrier |
| tax. | obstáculo fiscal | tax constraint |
| tax. | obstáculo fiscal | fiscal obstacle |
| tax. | Oficina de Asistencia Aduanera y Fiscal | Customs and Fiscal Assistance Office |
| tax. | oposición a una inspección fiscal | opposition to tax inspection |
| tax. | optar por un tratamiento fiscal diferente | to opt for a different tax treatment |
| tax. | pagaré respaldado por ingresos fiscales previstos | tax anticipation rate |
| tax. | pagaré respaldado por ingresos fiscales previstos | tax anticipation certificate |
| tax. | paquete fiscal | tax package |
| tax. | paraíso fiscal | tax haven |
| tax. | paraíso fiscal | fiscal paradise |
| tax. | parte fiscal de un derecho de aduana | fiscal element of a customs duty |
| tax. | participación en los ingresos fiscales | tax revenue sharing |
| tax. | participación en los ingresos fiscales | revenue sharing |
| tax. | país del domicilio fiscal | country of fiscal domicile |
| law, fin. | peculiaridad fiscal | tax feature |
| gen. | peritajes fiscales | fiscal valuations |
| gen. | peritajes fiscales | fiscal assessments |
| econ. | plan de incentivación fiscal | fiscal stimulus package |
| tax. | planificación fiscal abusiva | aggressive tax planning |
| econ., fin. | política fiscal | tax policy |
| fin., tax. | política fiscal | taxation policy |
| econ. | política fiscal | fiscal policy |
| gen. | Política fiscal | Tax policy |
| econ. | política fiscal procíclica | procyclical fiscal policy |
| tax. | posición fiscal general | overall tax position |
| tax., transp. | potencia en CV fiscales | engine rating for tax purposes |
| tax., transp. | potencia en CV fiscales | engine rating |
| tax. | presión fiscal | tax ratio |
| tax. | presión fiscal alta | high tax load |
| tax. | presión fiscal alta | high tax burden |
| tax. | presión fiscal baja | low tax load |
| tax. | presión fiscal baja | low tax burden |
| tax. | principio de justicia fiscal | principle of fiscal justice |
| tax. | principio de neutralidad fiscal | principle of tax neutrality |
| tax. | principio de neutralidad fiscal | principle of fiscal neutrality |
| agric. | privilegio fiscal | tax relief |
| agric. | privilegio fiscal | tax remission |
| agric. | privilegio fiscal | tax reduction |
| agric. | privilegio fiscal | tax concession |
| tax. | privilegios fiscales | rates and taxes |
| econ., nat.sc., agric. | privilegios fiscales | tax exemptions or reductions |
| tax. | privilegios fiscales | burden of taxation |
| agric. | propiedad fiscal | public land |
| agric. | propiedad fiscal | state land |
| agric. | propiedad fiscal | Crown Land |
| law, fin. | proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established |
| tax. | Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters |
| tax. | prácticas de elusión fiscal | aggressive tax planning |
| tax. | pérdida de ingresos fiscales | revenue loss |
| law, tax. | pérdida fiscal | tax loss |
| law, ed. | red de intercambio de información sobre la formación de jueces y fiscales | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors |
| law, ed. | red de intercambio de información sobre la formación de jueces y fiscales | Lisbon Network |
| tax. | reducción de la presión fiscal | tax cuts |
| law, fin. | reflejo desde el punto de vista fiscal | reflection in taxation |
| econ. | reforma fiscal | tax reform |
| tax. | reforma fiscal | fiscal measure |
| tax., econ. | reforma fiscal | taxation reform |
| tax. | representante fiscal | tax representative |
| tax. | residencia fiscal | residence for tax purposes |
| econ., fin. | resultado fiscal | result for tax purposes |
| tax. | retención fiscal a cuenta | withholding tax |
| tax. | retención fiscal a cuenta | tax withheld at source |
| tax. | retención fiscal en la fuente | pay as you earn |
| tax. | retención fiscal en origen | withholding tax |
| tax. | retención fiscal en origen | tax deducted at source |
| tax. | régimen de incentivos fiscales | tax incentive scheme |
| law, fin. | régimen de integración fiscal | integrated profits system |
| tax. | régimen fiscal | tax system |
| tax. | régimen fiscal | tax arrangements |
| econ., commer. | régimen fiscal automático | automatic fiscal scheme |
| econ., tax. | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets |
| tax. | régimen fiscal de la sociedad anónima | tax system of the limited company |
| tax. | régimen fiscal de los beneficios | tax treatment of benefits |
| tax., transp. | régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea | tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air |
| tax. | régimen fiscal de pérdidas | tax arrangements applicable to losses |
| tax. | régimen fiscal del alcohol | tax system for alcohol |
| tax. | régimen fiscal especial de las sociedades de cartera | particular tax arrangements applying to holding companies |
| law, fin. | sanción fiscal | penal tax |
| tax. | SCENT fiscal | "SCENT taxation" |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| tax. | secreto fiscal | tax secrecy |
| patents. | servicios de elaboración de declaraciones fiscales | tax-preparation services |
| law, fin. | sesgo fiscal | tax bias |
| law, tax. | simplificación del trámite fiscal | simplification of the taxation procedures |
| tax. | situación fiscal interna | situation as regards domestic taxation |
| law, tax. | soberanía fiscal | fiscal sovereignty |
| econ., fin. | sostenibilidad fiscal | fiscal sustainability |
| econ., fin. | sostenibilidad fiscal | sustainability of public finances |
| econ., fin. | sostenibilidad fiscal | sustainability of the government financial position |
| econ., fin. | sostenibilidad fiscal | budgetary sustainability |
| tax., R&D. | subsidio fiscal por I+D | research and development tax credit |
| tax., R&D. | subsidio fiscal por I+D | R&D tax credit |
| tax., R&D. | subsidio fiscal por investigación y desarrollo | research and development tax credit |
| tax., R&D. | subsidio fiscal por investigación y desarrollo | R&D tax credit |
| fin. | tener el carácter de monopolio fiscal | to have the character of a revenue-producing monopoly |
| law, fin. | tener en cuenta a efectos fiscales de los resultados | taking into account of results for tax purposes |
| law | teniente fiscal | Deputy Public Prosecutor |
| law, fin. | territorio fiscal | tax territory |
| tax., agric., industr. | timbre fiscal | tax stamp |
| tax., agric., industr. | timbre fiscal | excise stamp |
| tax., food.ind. | tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection |
| econ., tax. | traba fiscal para la realización del mercado interior | tax barrier to completion of the internal market |
| tax. | transparencia fiscal | tax transparency |
| tax. | transparencia fiscal | transparency of taxes |
| tax. | transparencia fiscal | intelligibility of taxes |
| econ., fin. | transparencia fiscal internacional | controlled foreign corporation |
| econ., fin. | trasladar los déficit fiscales a ejercicio futuro | carrying-over tax losses |
| econ., fin. | traslado fiscal deficitario | carrying-over tax losses |
| tax. | tratamiento fiscal | tax treatment |
| tax. | tratamiento fiscal de las actividades de las empresas | tax treatment of the activities of the companies |
| tax. | tratamiento fiscal de los beneficios | tax treatment of benefits |
| tax. | tratamiento fiscal diferenciado | differentiated taxation |
| tax. | trato fiscal | tax treatment |
| fin., tax. | trato fiscal de las fusiones y escisiones | tax treatment of mergers and divisions |
| fin., tax. | trato fiscal de las sociedades matrices y de las filiales | tax treatment of parent and subsidiary companies |
| fin. | unidad familiar a efectos fiscales | tax household |
| fin. | utilidades de los monopolios fiscales | profits of fiscal monopolies |
| tax. | utilización de los ingresos fiscales | utilisation of tax revenue |
| tax. | utilización de los ingresos fiscales | employment of tax revenue |
| fin. | valor de referencia para la situación fiscal | reference value for the fiscal position |
| fin. | valor fiscal | assessed value |
| law, fin. | valor fiscal | assessable value |
| law, fin. | valor fiscal | taxable value |
| account. | valor fiscal | rateable value |
| law, fin. | valor fiscal | ratable value |
| tax., account. | valor fiscal | value for tax purposes |
| tax. | valor fiscal | tax value |
| account. | valuación fiscal Valor que el organismo público fija a una propiedad a los fines de la contribución fiscal | rateable value |
| agric. | valuación fiscal unitaria | assessment of the taxable value of a farm |
| tax. | variación de la imposición fiscal directa o indirecta | change in the pattern of direct or indirect taxes |
| tax. | ventaja fiscal | tax benefit |
| tax. | ventajas fiscales por disolución en pérdidas | terminal loss relief |
| tax. | ventajas fiscales por inmueble deshabitado | void relief |
| tax. | ventajas fiscales por liquidación en pérdidas | terminal loss relief |
| econ., lab.law. | zona de desgravación fiscal por creación de empleo | employment zone |
