| Spanish | English |
| Administración federal de vivienda | Federal Housing Administration (FHA, por sus siglas en inglés) |
| Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda | Federal Housing Finance Agency (FHFA, por sus siglas en inglés) |
| Agencia federal para el manejo de emergencias | Federal Emergency Management Agency (FEMA, por sus siglas en inglés) |
| Banco Federal de Préstamos Hipotecarios | Federal Home Loan Bank (FHLB, por sus siglas en inglés) |
| Comisión Federal de Bancos | Swiss federal banking commission |
| Comisión Federal de Bancos | Federal Banking Commission |
| Comisión Federal de Comercio | Federal Trade Commission (FTC, por sus siglas en inglés) |
| Corporación Federal de Seguro de Depósitos | Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| declaración federal de impuestos | federal income tax return |
| emisor "federal" de deuda | "federal" issuer of debt |
| gobierno federal, estatal y local | federal, state or local government (gobierno in spanish should be capitalized, but not federal, estatal, or local) |
| Ley de Mejoras de la Comisión Federal de Comercio | Federal Trade Commission Improvement Act |
| ley federal para la protección del consumidor | federal consumer protection law |
| ley federal para la protectíon del consumidor | federal consumer protection law |
| mercado federal funds | federal funds market |
| Ministerio Federal de Asuntos Económicos | Federal Ministry of Economic Affairs |
| Oficina Federal de Control Bancario | Federal Banking Supervisory Office |
| Oficina Federal de Control de Seguros | Federal Insurance Supervisory Office |
| Oficina Federal de Economía | Federal Office of Economics |
| Oficina Federal de Finanzas | Federal Finance Office |
| Oficina Federal de Información para el Comercio Exterior | Federal Office of Foreign Trade Information |
| Oficina Federal de Investigación | Federal Bureau of Investigation (FBI, por sus siglas en inglés) |
| Oficina Federal de los Cárteles | Federal Cartel Office |
| Oficina Federal de Seguros | Federal Insurance Office |
| Organismo federal de garantía de depósitos | Federal Deposit Insurance Corporation |
| préstamo de la Administración Federal de Vivienda | Federal Housing Administration loan |
| Regulaciones del Seguro de Depósito de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos | Deposit Insurance Regulations of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| Sección Federal de Coordinación y Cumplimiento | Federal Coordination and Compliance Section (FCS, por sus siglas en inglés) |
| Seguro de Depósitos de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos | Deposit Insurance from the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| Seguro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos | FDIC insurance |
| Sociedad Federal de Seguro de Depósitos | Federal Deposit Insurance Corporation |
| Tribunal Federal de Cuentas | Federal Court of Audit |
| Índice de Costo de Fondos COFI del Banco Federal de Préstamos Hipotecarios del Distrito 11 | Federal Home Loan Bank 11th District Cost-of-Funds Index (COFI) |
