| Spanish | English |
| acogida temporal de niños en familias | fostering |
| actuar como un buen padre de familia | to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought |
| actuar con la diligencia de un buen padre de familia | to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought |
| ayuda para Familias con niños a su cargo | aid to families with dependent children |
| ayuda temporal para familias necesitadas | TANF temporary assistance to needy families |
| Centro de Pagos de Manutención de Familias de Nueva Jersey | New Jersey Family Support Payment Center |
| colocación con familia de acogida crianza | foster care |
| Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance |
| Convenio sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y de sus familias | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families |
| derecho internacional privado de familia | international private family law |
| derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity |
| División de Desarrollo de Familias | Division of Family Development |
| división de Familias | Family division |
| división de familias, tramitación inicial | family division intake |
| división de Familias, tramitación Inicial - Por favor pase y apunte su nombre y apellido | family intake - please enter and sign in |
| División de Servicios a Menores y Familias | Division of Youth and family services |
| familia de acogida | foster family |
| familia de crianza acogida | foster family |
| familia legítima | de jure family |
| familia natural | de facto family |
| familia putativa | step-family |
| familia que sirve de recurso | resource family |
| Familia Real | Royal family |
| familia recurso | resource family |
| Juez Presidente de la Parte de Familias, División de Equidad | Presiding Judge of the Family Part, Chancery Division |
| Ley de adopción y familias seguras | Adoption and Safe Families Act |
| Ley de Manutención de Familias | Family Support Act |
| manager Administrador de la división de Familias | Family division |
| miembro de la familia de un extranjero | family member of foreign national |
| padre de familia | parent |
| Parte de Familias | Family Part |
| principal sostén económico de la familia | principal income earner |
| principal sostén económico de la familia | principal breadwinner |
| Servicios de la Parte de Familias Relacionados con la disposición | Family Part dispositional Services |
| tribunal de Familias | Family court |
