| Spanish | English |
| acciones relacionadas con la familia | family measures |
| además, mañana llega mi familia | besides, my family arrives tomorrow |
| ¿baja usted con la familia? | are you coming down with the family? |
| ¿baja con mi familia? | is he coming down with my family? |
| ¿bajan con sus familias? | are they coming down with their families? |
| cabeza de familia | householder |
| contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia | contacts and regular meetings on the basis of family ties |
| ¿cómo está su familia? | how is your family? |
| esa es la familia de ella | that is her family |
| esa es su familia | that is his family |
| facilitar la reunión de los trabajadores migrantes con sus familias | to facilitate the reuniting of migrant workers with their families |
| fallecimiento de un miembro de la familia | death of a family member |
| fallecimiento de un miembro de la familia | death in the family |
| familia adoptiva | adoptive family |
| familia biológica | birth family |
| familia de adopción | adoptive family |
| familia de lenguas | family of languages |
| familia de origen | birth family |
| familia de origen | biological family |
| familia de palabras | word family |
| familia de productos | product family |
| familia homoparental | same-sex parent family |
| familia monoparental | single-parent family |
| familia monoparental | lone parent family |
| familia numerosa | large households |
| familia reconstituida | reconstituted family |
| familia unilineal | unilineal family |
| familia uranio-radio | uranium-radium series |
| familia uranio-radio | uranium series |
| familia uranio-radio | uranium sequence |
| Hay tres miembros en mi familia | There are three members in my family |
| la familia de ella es muy grande | her family is very large |
| La familia estuvo velando el cadáver toda la noche | The family was watching the corpse all night |
| la familia mía no es grande | my family is not large |
| Mi familia contribuye al mejoramiento de la comunidad | My family contributes to the betterment of the community |
| miembro de la familia | family member |
| Ministro de la Familia, Ministro de la Promociòn Femenina, encargada asimismo de la Política en favor de los minusválidos y de los accidentados de la vida | Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled |
| Ministro Federal de la Familia, Tercera Edad, Condición Femenina y Juventud | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Ministro para la Familia y la Solidaridad Social | Minister for Families and Social Support |
| no vino con la familia | he didn’t come with his family |
| nuestra familia está aquí | our family is here |
| reliquia de familia | heirloom |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Secretario de Estado Parlamentaria adjunta a la Ministro Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Tradición, Familia y Propiedad | Tradition, Family and Property |
| ¿vamos a conocer a la familia? | are we going to meet the family? |
| ¿viene con su familia? | are you coming with your family? |
| ¿vino con la familia? | did you come with your family? |
| ¿vino con mi familia? | did you come with my family? |
| ¿vino con su familia? | did you come with your family? |
| ¿vino usted con su familia? | did you come with your family? |
