| Subject | Spanish | English |
| mil. | artillero experto | expert gunner |
| gen. | asesoramiento de expertos | expert advice |
| agric. | Asociación Central de Oficinas de Contabilidad y Expertos | Central Association of Agricultural Accountants and Specialists |
| patents. | asociación de expertos | association of experts |
| patents. | asociación de expertos | society of experts |
| fin., health. | Caja Nacional de Previsión y Asistencia de Expertos Contables e Ingenieros Comerciales | National Welfare and Assistance Fund for Accountants |
| mil. | clasificación ocupacional de experto | skilled rating |
| UN | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| pharma. | Comite de Expertos en Cuestiones Farmacéuticas | Committee of Experts on Pharmaceutical Questions |
| law, h.rghts.act. | Comité ad hoc de expertos sobre los aspectos jurídicos del asilo territorial, de los refugiados y de los apátridas | Ad Hoc Committee of Experts on Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons |
| nat.sc., environ., food.ind. | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee on Marine Resources Research |
| gen. | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research |
| agric., industr., UN | Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes | FAO/Fertiliser Industry Advisory Committee of Experts |
| agric., industr., UN | Comité consultivo de expertos sobre la pasta y el papel | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper |
| ed. | Comité de expertos | Committee of Experts |
| nat.sc. | Comité de expertos científicos | committee of scientific experts |
| social.sc. | Comité de expertos de TIDE | TIDE Experts Committee |
| UN | Comité de Expertos en Ajustes por Lugar de Destino Oficial | Expert Committee on Post Adjustments |
| med. | comité de expertos en drogodependencia de la O.M.S. | WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs |
| law | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters |
| UN, account. | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| gen. | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes | Committee of Experts on the transit of electricity between grids |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| gen. | Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES | Security Committee GMES data security experts |
| UN, law, transp. | Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| UN, law, transp. | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| gen. | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes | Committee of government experts on transport infrastructure costs |
| gen. | Comité de Expertos Independientes | Committee of Independent Experts |
| gen. | Comité de Expertos Independientes | Committee of wise men |
| gen. | Comité de Expertos Independientes | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism |
| tax., polit. | Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas | Ruding Committee |
| tax., polit. | Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas | Committee of independent Experts on Company Taxation |
| crim.law., IT | Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio | Committee of Experts on crime in Cyberspace |
| energ.ind. | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| energ.ind. | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| patents. | Comité de Expertos sobre Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales | Committee of Experts on Audiovisual Performances |
| law | Comité de expertos sobre la eficacia de la justicia | Committee of Experts on the Efficiency of Justice |
| fin. | Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets |
| UN | Comité de Expertos sobre los factores determinantes de un envejecimiento sano | Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing |
| gen. | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse |
| energ.ind. | Comité de expertos técnicos | Technical Experts Committee |
| gen. | Comité de la OMS de Expertos en Farmacodependencia | Expert Committee on Drug Dependence |
| obs. | Comité del Artículo 133. Expertos ATSI, Servicios, Reconocimiento Mutuo | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition |
| obs. | Comité del Artículo 133. Expertos ATSI, Servicios, Reconocimiento Mutuo | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition |
| law, fin. | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| law, fin. | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism |
| UN, police | Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| agric., UN | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos de la Nutrición | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition |
| agric., food.ind., UN | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| gen. | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| gen. | compromiso para expertos nacionales | national expert commitment |
| gen. | Confederación Internacional de Asociaciones de Expertos y de Consultores | International Confederation of Associations of Experts and Consultants |
| gen. | Conferencia de expertos africanos en remoción de minas y asistencia a las víctimas | Conference of African experts in demining and assistance to victims of landmines |
| UN | Conferencia de Expertos Europeos en preparación del Año Internacional de las Personas de Edad | Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons |
| org.name. | Conferencia de Expertos sobre el Clima y el Hombre | Conference of Experts on Climate and Mankind |
| UN | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" |
| social.sc., health. | consejero experto en rehabilitación no médica | guidance counsellor |
| fin. | Consejo de Expertos Evaluadores para el Desarrollo Macroeconomico | five wise men |
| fin. | Consejo de Expertos Evaluadores para el Desarrollo Macroeconomico | German Council of Economic Experts |
| org.name. | Consulta de expertos de la red asiática sobre el riego y el aprovechamiento del agua | Expert Consultation of the Asian Network on Irrigation and Water Management |
| org.name. | Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego | Expert Consultation of the Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation |
| org.name. | Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification |
| org.name. | Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification |
| UN, polit. | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| org.name. | Consulta de expertos en estrategias posibles de educación agrícola superior | Expert Consultation on Strategy Options for Higher Agricultural Education |
| org.name. | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems |
| org.name. | Consulta de expertos: Las mujeres del campo y el aprendizaje a distancia: estrategias regionales | Expert Consultation: Rural Women and Distance Learning: Regional Strategies |
| org.name. | Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific |
| org.name. | Consulta de expertos sobre aprovechamiento del pescado en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Fish Utilization in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre armonización de procedimientos y tratamiento de cuarentena de plantas en la región de Asia y el Pacífico | Expert Consultation on Harmonization of Plant Quarantine Procedures and Treatment in Asia and the Pacific Region |
| org.name. | Consulta de expertos sobre biotecnología en el manejo de plagas | Expert Consultation on Biotechnology in Pest Management |
| org.name. | Consulta de expertos sobre buenas prácticas de gestión en el marco de los acuerdos institucionales y jurídicos para el cultivo sostenible del camarón | Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cambios de política a nivel internacional y comercio agrícola en el África subsahariana | Expert Consultation on International Policy Change and Agricultural Trade in Sub-Saharan Africa |
| org.name. | Consulta de expertos sobre capacitación en el ciclo de proyectos de inversión en el sector pesquero | Expert Consultation on Training in the Fisheries Investment Project Cycle |
| org.name. | Consulta de expertos sobre clasificación de tierras húmedas para el desarrollo agrícola en el África oriental y austral | Expert Consultation on Wetland Classification for Agricultural Development in Eastern and Southern Africa |
| org.name. | Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema | Expert Consultation on Economic and Social Components of Ecosystem Based Fisheries Management |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cooperación interregional en el desarrollo de la acuicultura | Expert Consultation on Interregional Cooperation in Aquaculture Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre correlación de suelos y evaluación de tierras en el África occidental y central | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Western and Central Africa |
| org.name. | Consulta de expertos sobre correlación de suelos y evaluación de tierras en el África oriental y austral | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Eastern and Southern Africa |
| org.name. | Consulta de expertos sobre creación de capacidad regional para la vigilancia y el control de enfermedades zoonóticas | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización | Expert Consultation on Gender in Agriculture Research for Technology Development in the Context of Globalization |
| org.name. | Consulta de expertos sobre cuestiones relacionadas con el mercado del té | Expert Consultation on Tea Market Issues |
| org.name. | Consulta de expertos sobre desarrollo de la investigación y la tecnología para una producción agrícola sostenible | Expert Consultation on Research and Technology Development for Sustainable Crop Production |
| org.name. | Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas | Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el análisis del enfoque basado en las evaluaciones nacionales de los bosques y su influencia en la elaboración de políticas | Expert Consultation on the Evaluation of National Forest Assessment Approach and Influence on Policy Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el análisis del impacto de la investigación agronómica en la producción y desarrollo agrícolas | Expert Consultation on Analysis of Impact of Agricultural Research on Agricultural Production and Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el aprovechamiento del rotén | Expert Consultation on Rattan Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el avance de la agroforestería en zonas áridas y semiáridas de América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Progress of Agroforestry in Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el desarrollo de redes de arrastre selectivas para el camarón | Expert Consultation on Selective Shrimp Trawl Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el empleo de combustibles derivados de la madera en las industrias rurales de América Latina | Expert Consultation on Use of Wood Fuels in Rural Industries in Latin America |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el empleo de raíces, tubérculos y plátanos para la alimentación animal | Expert Consultation on Roots, Tubers, Plantains and Bananas in Animal Feeding |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el enfoque de cadena alimentaria para la inocuidad de los alimentos | Expert Consultation on the Food Chain Approach to Food Safety |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA | Expert Consultation on the Status of Seed Technology in RNEA |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el eucalipto: la experiencia de Asia | Expert Consultation on Eucalyptus: the Asian Experience |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fomento de la eliminación de la capacidad excesiva en la pesca marina | Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fomento de la industria lechera | Expert Consultation on Dairy Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente | Expert Consultation on the Promotion of Nut Production in the Europe and Near East Regions |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los trabajos del Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras relativos al Sisal y al Henequén | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los vínculos entre agricultores y agroindustrias en África | Expert Consultation on Strengthening Farm-Agribusiness Linkages in Africa |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el marcado del equipo de pesca | Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el mejoramiento de la información sobre el estado y las tendencias de la acuicultura | Expert Consultation on Improving Information on Status and Trends of Aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el método para medir y evaluar la privación de alimentos y la subnutrición | Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el papel de las actividades forestales en la lucha contra la desertificación | Expert Consultation on the Role of Forestry in Combating Desertification |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el Programa de la FAO en materia de biotecnología vegetal | Expert Consultation on FAO Programme on Plant Biotechnology |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el Programa EMPRES | Expert Consultation on the EMPRES Programme |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre el Propuesto Subcomité de Acuicultura del Comité de Pesca | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el reforzamiento de los servicios de sanidad animal en los países en desarrollo | Expert Consultation on Strengthening of Animal Health Services in Developing Countries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el sistema de semillas de calidad declarada | Expert Consultation on Quality Declared Seed System |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el tema "Comercio y ordenación forestal sostenible: repercusiones y interacciones" | Expert Consultation on Trade and Sustainable Forest Management: Interactions and Impacts |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el tema Efectos ambientales de los cultivos genéticamente modificados | Expert Consultation on Environmental Effects of Genetically Modified Crops |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el tema las buenas prácticas agrícolas | Expert Consultation on Good Agricultural Practices |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el uso de sistemas de riego para la producción pesquera sostenible en países áridos de Asia | Expert Consultation on the Use of Irrigation Systems for Sustainable Fish Production in Arid Countries of Asia |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el uso de técnicas de telepercepción en la ordenación del riego | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enseñanza para el mercadeo agrícola y el desarrollo de empresas agrícolas | Expert Consultation on Education for Agricultural Marketing and Agribusiness Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre especificaciones técnicas para el marcado de embarcaciones pesqueras | Expert Consultation on the Technical Specifications for the Marking of Fishing Vessels |
| UN, polit. | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estrategias en el diagnóstico y la lucha contra la brucelosis en Asia | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Brucellosis in Asia |
| org.name. | Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Bacterial Diseases in Developing Countries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 | Expert Consultation on Global Forest Resources Assessment 2000 |
| org.name. | Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific |
| org.name. | Consulta de expertos sobre experiencias de cambios institucionales referentes a la mujer en el proceso de desarrollo | Expert Consultation on Experiences of Institutional Changes concerning Women in Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre extensión forestal conjuntamente con el ServicioSDRE | Expert Consultation on Forest Extension in Conjunction with SDRE |
| org.name. | Consulta de expertos sobre financiación de la investigación agrícola en el África Subsahariana | Expert Consultation on Funding of Agricultural Research in Sub-Saharan Africa |
| org.name. | Consulta de expertos sobre gestión de la investigación en pequeños países de Asia y el Pacífico que figuran entre los menos adelantados | Expert Consultation on Research Management in Small and Least Developed Asian-Pacific Countries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre intensificación sostenible de los sistemas de producción agrícola: ventajas comparativas del enfoque ecorregional | Expert Consultation on Sustainable Intensification of Crop Production Systems - Comparative Advantage of Ecoregional Approach |
| org.name. | Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente | Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East |
| org.name. | Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género | Expert Consultation on Gender Responsive Agriculture Research and Education |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la evaluación de la inocuidad de los alimentos derivados de animales modificados genéticamente, incluidos los peces | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la integración de los intereses del consumidor en el control de los alimentos | Expert Consultation on Integration of Consumer Interest in Food Control |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la mejora de la eficiencia reproductora de los vacunos y ovinos en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Improvement of Reproductive Efficiency of Cattle and Sheep in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la ordenación pesquera basada en el ecosistema | Expert Consultation on Ecosystem-based Fisheries Management |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la política de desarrollo ganadero en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Livestock Development Policy in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 | Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050 |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la producción de datos sobre el crédito para pequeños agricultores | Expert Consultation on Generating Data for Small Farmer Credit |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la promoción de la producción ganadera en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Promotion of Livestock Production in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la sustitución de los piensos concentrados importados en el sistema de alimentación animal de los países en desarrollo | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la utilización de plantas alimenticias tradicionales para ampliar la base de la alimentación | Expert Consultation on Broadening the Food Base with Traditional Food Plants |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la utilización y distribución inocuas y eficaces de plaguicidas en la región de Asia y el Pacífico | Expert Consultation on Safe and Efficient Use and Distribution of Pesticides in Asia and the Pacific Region |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las consecuencias comerciales de Listeria en el pescado | Expert Consultation on the Trade Impact of Listeria in Fish |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las enfermedades infecciosas y emergentes endémicas | Expert Consultation on Endemic Infections and Emerging Diseases |
| org.name. | Consulta de expertos sobre las posibilidades de los biocombustibles para el desarrollo y en cuanto sustituto sostenible de los combustibles fósiles | Expert Consultation on the Potential of Biofuels for Development and as a Sustainable Substitute for Fossil Fuels |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los aspectos críticos de las políticas relativas al suministro de alimentos en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Critical Aspects of Food Supply Policies in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente | Expert Consultation on the Impact of Changing International Trade Environment on Agricultural Trade in the Near East |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead |
| UN | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| org.name. | Consulta de expertos sobre los progresos en el desarrollo institucional de escuelas e institutos técnicos agrícolas | Expert Consultation on Progress of Institutional Development in Agricultural Schools and Colleges |
| org.name. | Consulta de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas en el Cercano Oriente | Expert Consultation on Weed Management in the Near East |
| org.name. | Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas | Expert Consultation on Methodology for Water Policy Review and Reform |
| org.name. | Consulta de expertos sobre necesidades de datos para el análisis y la planificación de políticas alimentarias y agrícolas en países en desarrollo | Expert Consultation on Data Needs for Food and Agricultural Policy Analysis and Planning in Developing Countries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre perspectivas regionales para la utilización de plaguicidas botánicos en Asia y el Pacífico | Expert Consultation on Regional Perspective for Use of Botanical Pesticides in Asia and the Pacific |
| org.name. | Consulta de expertos sobre poblaciones de peces pelágicos grandes en el Mediterráneo | Expert Consultation on Stocks of Large Pelagic Fishes in the Mediterranean Sea |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias de desarrollo rural en el Caribe | Expert Consultation on Rural Development Policies and Strategies in the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la participación popular | Expert Consultation on Policies and Strategies for Sustainable Agriculture and Rural Development through People's Participation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre políticas y marcos normativos para el desplazamiento transfronterizo inocuo de animales acuáticos vivos | Expert Consultation on Surveillance and Zonation for Responsible Movement of Live Aquatic Animals |
| org.name. | Consulta de expertos sobre productos forestales no madereros en América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Non-wood Forest Products for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre recogida de aguas para mejorar la producción agropecuaria | Expert Consultation on Water Harvesting for Improved Agricultural Production |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas de conocimientos e información sobre agricultura para el desarrollo rural: panorama mundial | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview |
| org.name. | Consulta de expertos sobre utilización óptima de la energía en el sector de las capturas | Expert Consultation on Energy Optimization of the Harvesting Sector |
| org.name. | Consulta mundial de expertos sobre extensión agraria | Global Expert Consultation on Agricultural Extension |
| patents. | consultar a los expertos | call in experts |
| org.name. | Consultaregional de expertos sobre bases de datos acerca de la mujer en la agricultura | Regional Expert Consultation on Database for Women in Agriculture |
| UN | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| UN, account. | consultores y expertos | consultants and experts |
| environ., UN | Cuadro mixto de expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| gen. | debate de expertos | panel discussion |
| gen. | debate de expertos | panel meeting |
| patents. | deposición de un experto | testimony of an expert |
| stat., R&D. | Desarrollo de sistemas expertos en estadística | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| stat., R&D. | Desarrollo de sistemas expertos en estadística | Development of statistical expert systems |
| med. | dictamen de un médico experto | expert medical advice |
| med. | dictamen experto sobre la paternidad | expert opinion on paternity |
| UN, biol., sec.sys. | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| comp., MS | equipo de expertos | team of peers (An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive teams of role specialists who communicate on an equal basis in the accomplishment of their individual and group tasks. This work model contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model, and has been functionally proven in a variety of different organizations, cultures, and project sizes) |
| gen. | es conveniente la presencia de expertos | attendance of experts desirable |
| environ. | examen realisado por los expertos | expert review |
| econ., market. | experto comercial independiente | independent trade expert |
| social.sc. | experto de la contraparte | partner expert |
| law | experto de los cuerpos y fuerzas de seguridad | law enforcement expert |
| mater.sc. | experto destacado | seconded expert |
| org.name. | Experto en Agronomía y Ciencias Agrícolas | Agronomy and Agricultural Sciences Expert |
| gen. | experto en arte | connoisseurship (Study and knowledge of a particular area of art) |
| agric. | experto en avicultura | poultry specialist |
| agric. | experto en avicultura | poultry expert |
| econ. | experto en contabilidad nacional | national accountant |
| med. | experto en diagnóstico de laboratorio | expert in laboratory diagnosis |
| environ. | experto en diseño de paisajes | landscape designer |
| environ. | experto en diseño de paisajes | landscape planner |
| environ. | experto en diseño de paisajes | landscape architect |
| fin. | experto en divisas | exchange expert |
| agric. | experto en divulgación agrícola | agricultural extension specialist |
| agric. | experto en divulgación agrícola | agricultural advisory expert |
| gen. | experto en ejercicios | exercise expert |
| environ. | Experto en evaluación del medio ambiente designado por los gobiernos | Designated Official for Environmental Matters |
| nat.sc., transp. | experto en factores humanos | human-factor expert |
| med., phys.sc. | experto en física médica | medical physics expert |
| mater.sc. | experto en incendios | fire service expert |
| milk. | experto en industrias lácteas | dairy expert |
| patents. | experto en la materia | ordinary skilled person |
| patents. | experto en la materia | average skilled person |
| meteorol. | experto en la materia | subject matter expert |
| patents. | experto en la materia | person having ordinary skill in the art |
| environ. | experto en medio ambiente | hygienist |
| environ. | experto en medio ambiente | environmentalist |
| org.name. | Experto en Métodos Participativos | Participatory Methods Expert |
| org.name. | Experto en Ordenación de Riego y Agua | Irrigation and Water Management Expert |
| environ. | experto en paisajismo | landscape designer |
| environ. | experto en paisajismo | landscape planner |
| environ. | experto en paisajismo | landscape architect |
| patents. | experto en patentes | patent agent |
| fishery | experto en pesca | fisheries expert |
| environ. | experto en pozos de agua | water-well expert |
| law | experto en propiedad industrial | industrial property expert |
| law | experto en relaciones profesionales | expert on industrial relations |
| construct. | experto en riegos | irrigation expert |
| law, insur. | experto en seguros | claim adjustor |
| law, insur. | experto en seguros | adjustor |
| agric. | experto en temas de bienestar | welfarist |
| environ. | experto enfitoecología | plant ecologist |
| gen. | experto externo | extramural expert |
| h.rghts.act. | experto independiente | Independent Expert |
| UN | Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo | Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development |
| UN | Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza | Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty |
| h.rghts.act. | Experto independiente sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo | independent expert on the protection of human rights while countering terrorism |
| UN, h.rghts.act. | Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | Independent expert on the situation of human rights in the Sudan |
| gen. | experto interno | intramural expert |
| social.sc. | experto local | national expert |
| social.sc. | experto local | local expert |
| stat. | experto muestreador | sampling superintendent |
| gov. | experto nacional en comisión de servicio | seconded national expert |
| gen. | experto nacional en comisión de servicio | Detached National Expert |
| gen. | experto principal | main expert |
| mater.sc. | expertos cualificados independientes | independent qualified experts |
| gen. | expertos de ME | TM experts |
| gen. | expertos de ME | Standing Expert Group for targeted missions |
| UN | expertos en evaluación del medio ambiente | Designated Officials on Environmental Matters |
| org.name. | Expertos en evaluación del medio ambiente designados por los gobiernos | Designated Officials on Environmental Matters |
| org.name. | Expertos en evaluación del medio ambiente designados por los gobiernos | Designated Officials for Environmental Matters |
| agric. | expertos en industrias lácteas | dairy expert |
| gen. | expertos en lexicografía | experts in the field of lexicography |
| gen. | expertos para misiones específicas | TM experts |
| gen. | expertos para misiones específicas | Standing Expert Group for targeted missions |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| UN, clim. | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| org.name. | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| UN, clim. | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| UN | Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat |
| UN | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| UN | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| pharma. | grupo ad hoc de expertos en vacunas contra la gripe | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group |
| UN | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| social.sc. | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| UN | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| gen. | grupo de expertos | group of experts |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| nat.sc., industr. | Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional | Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits |
| UN, clim. | Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear | Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter |
| econ., empl. | Grupo de expertos de alto nivel i2010 | i2010 High Level Group |
| agric. | Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche | High Level Expert Group on Milk |
| fin. | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE | High Level Group on Financial Supervision |
| fin. | Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre la supervisión financiera de la UE | High Level Expert Group on EU financial supervision |
| gen. | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security |
| social.sc., UN | Grupo de Expertos de la OCDE y la DAM sobre la Mujer en el Desarrollo | OECD/DAW Expert Group on Women in Development |
| UN, cartogr. | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | UN group of experts on geographical names |
| geogr., UN | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos | United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| environ. | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados | LDC Expert Group |
| environ. | Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados | Least Developed Countries Expert Group |
| gen. | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| UN | Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica | Group of Economic Experts on Air Pollution |
| law, min.prod. | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| fin. | Grupo de Expertos en Acuerdos Multilaterales de Pagos | Expert Group on Multilateral Payments Arrangements |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos en arroz y cereales | Expert Group on Rice and Cereals |
| crim.law., fin. | Grupo de Expertos en Blanqueo de Capitales | Money Laundering Experts' Group |
| commer. | Grupo de expertos en comercio electrónico | Expert group on electronic commerce |
| law | Grupo de expertos en corrupción | Group of Experts on Corruption |
| gen. | Grupo de expertos en cuestiones espaciales y de seguridad | Space and Security Panel |
| gen. | Grupo de expertos en cuestiones espaciales y de seguridad | Panel of Experts on Space and Security |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo | Expert Group on Development Issues and Policies |
| UN | Grupo de expertos en derecho ambiental | Experts Group on Environmental Law |
| UN | Grupo de expertos en derecho ambiental | Expert Group on Environmental Law |
| UN | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| law | grupo de expertos en Derecho penal | Criminal Expertise and Liaison Unit |
| agric., UN | Grupo de expertos en edafología | Soil Expert Panel |
| fin. | Grupo de Expertos en Educación Financiera | group of experts on financial education |
| UN, polit. | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons |
| account. | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación | Expert Group on electronic invoicing |
| account. | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación | Expert Group on e-Invoicing |
| tax. | grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital | Expert Group on Taxation of the Digital Economy |
| tax. | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal | ATFS expert group |
| tax. | grupo de expertos en la estrategia de lucha contra el fraude fiscal | Anti Tax Fraud Strategy expert group |
| h.rghts.act. | Grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos | Group of experts on action against trafficking in human beings |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupo de expertos en la trata de seres humanos | Experts Group on Trafficking in Human Beings |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupo de expertos en la trata de seres humanos | Group of Experts on Trafficking in Human Beings |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en legislación marítima | Group of Experts on Maritime Legislation |
| gen. | Grupo de expertos en materia de radicalización violenta | Expert Group on Violent Radicalization |
| ed., IT | grupo de expertos en normalización de distintos medios | inter-media group of standardization experts |
| environ., UN | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo | Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning |
| R&D. | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo | Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo | Expert Group on Development Policy and Planning |
| UN, police | Grupo de Expertos en prevención del delito | Group of Experts on Crime Prevention |
| fin. | Grupo de Expertos en Problemas Monetarios Internacionales | Expert Group on International Monetary Issues |
| industr., UN | Grupo de Expertos en Seguridad Pasiva | Group of Experts on Passive Safety |
| UN, ecol. | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| UN, law, transp. | Grupo de expertos en transporte de mercaderías peligrosas | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| gen. | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| nat.sc. | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | Framework Programme Review Board |
| UN | Grupo de Expertos Gubernamentales | Group of Governmental Experts |
| UN | Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud | Government Expert Group on Health-Related Monitoring |
| UN | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre | Group of Governmental Experts on Small Arms |
| UN | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas | Panel of Governmental Experts on Small Arms |
| UN | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas | Group of Governmental Experts on Small Arms |
| UN | Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms |
| UN | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo | United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development |
| mater.sc. | grupo de expertos independientes | panel of independent experts |
| UN, police | Grupo de Expertos Jurídicos | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations |
| UN, polit. | Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | World Panel on Financing Water Infrastructure |
| econ. | Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law |
| UN | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| gen. | grupo de expertos operacionales de la ISP | PSI Operational Experts Group |
| econ. | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System |
| UN, clim. | Grupo de Expertos para los PMA | Least Developed Countries Expert Group |
| law, IT | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts |
| gen. | Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty |
| fin. | Grupo de expertos sobre blanqueo de capitales | Money Laundering Experts' Group |
| UN, ecol. | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| environ. | Grupo de expertos sobre el medio ambiente urbano | Group of Experts on the Urban Environment |
| UN, account. | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo | Group of Experts on the Programme of Work |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas | Expert Group on Statistical Education and Training |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | Expert Working Group on Eco-labelling |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | Eco-products Working Party |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos | Expert Group on Progress Evaluation |
| social.sc., lab.law. | grupo de expertos sobre la cuestión del salario justo | Panel of Experts on an Equitable Wage |
| UN | Grupo de Expertos sobre la Fecundidad y la Familia | Expert Group on Fertility and the Family |
| UN, polit. | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| UN | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas | Panel of Experts on Integrated Pest Control |
| UN | Grupo de expertos sobre la Mortalidad y la Política Sanitaria | Expert Group on Mortality and Health Policy |
| law, bank. | Grupo de expertos sobre la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts |
| social.sc., health., UN | Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being |
| UN, account. | grupo de expertos sobre la reforma del sistema de administración de justicia | redesign panel administration of justice |
| crim.law. | Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice |
| UN | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| UN | Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia | Group of Experts on Standards and Reference Material |
| UN, clim. | Grupo de Expertos sobre transferencia de tecnología | Expert Group on Technology Transfer |
| environ., el. | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
| construct., mun.plan. | Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín | Expert Group on Land Valuations in Berlin |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| UN | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| UN | Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental | Working Group of Experts on Environmental Law |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| environ. | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Legales y Técnicos en Responsabilidad y Reparación | open-ended ad hoc working group on liability and redress |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| UN | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | UN ISAR Group |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| busin., labor.org., account. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting |
| UN | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| agric. | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | open-ended working group on technical assistance |
| agric. | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance |
| UN, ecol. | Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística | Working Group on Statistical Experts |
| environ. | Grupo Especial de Expertos sobre Contaminación Oceánica de Origen Continental | Ad hoc Group of Experts on Pollution of the Ocean Originating on Land |
| UN, clim. | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| UN | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas |
| UN | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| fin. | Grupo europeo de expertos de los mercados de valores mobiliarios | European Securities Markets Expert Group |
| fin. | Grupo Intergubernamental de Expertos en la Deuda Exterior de los Países en Desarrollo | Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC |
| UN | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change |
| econ. | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| UN, account. | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| UN | Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| UN, clim. | Grupo Internacional de Expertos sobre Desertificación | International Panel of Experts on Desertification |
| agric. | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods |
| environ. | Grupo mixto de expertos OCMI/FAO/UNESCO/OMM sobre los aspectos científicos de la contaminación del mar | Group of experts on scientific aspects of marine pollution |
| UN, polit. | Grupo Mixto de Expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales | Panel on Tropical Cyclones WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| UN, ecol. | Grupo Mixto de Expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales | WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones |
| UN | Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| nat.sc., environ., UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution |
| environ., UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Ambiente Marino | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| gen. | Grupo Permanente de Expertos | Permanent Group of Experts |
| gen. | Grupo permanente de expertos para misiones específicas | Standing Expert Group for targeted missions |
| gen. | Grupo permanente de expertos para misiones específicas | TM experts |
| law | hacerse asesorar por consejeros o expertos | to be assisted by advisers or experts |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Assessment Report |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change |
| gen. | informe del grupo de expertos | panel report |
| gen. | Los expertos de la salud recomiendan cinco porciones de fruta y verduras al día | Health experts recommend five servings of fruit and vegetables a day |
| econ. | Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples |
| gen. | misión de expertos en materia electoral | Election Expert Mission |
| UN, ecol. | proceso de examen regional a cargo de expertos | peer review process, regional |
| stat., nat.sc. | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | research and development programme on statistical systems |
| stat., nat.sc. | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | Development Of Statistical Expert Systems |
| stat., IT | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística | Specific programme for the research and development of statistical expert systems |
| fin. | Red de Expertos Financieros Europeos | European Financial Expertise Network |
| social.sc., lab.law. | Red de expertos sobre la guardería de niños | European Commission Network on Childcare |
| social.sc., lab.law. | Red de expertos sobre la guardería de niños | Childcare Network |
| UN, polit. | registro de expertos en gestión de situaciones de desastre | register of disaster management expertise |
| law | registro de expertos en respuesta a crisis | roster of Crisis Response experts |
| gen. | reuniones de expertos de los Estados participantes | meetings of experts of the participating States |
| UN | Reunión conjunta de expertos sobre la relación entre la electricidad y el medio ambiente | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment |
| stat., fin., social.sc. | Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region |
| stat., social.sc., UN | Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| UN, polit. | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| UN, polit. | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| UN | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| UN | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| UN | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| gen. | reunión de expertos en Berna relativa a contactos humanos | Bern meeting of experts on human contacts |
| UN, polit. | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| UN, polit. | Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems |
| UN | Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| UN, police | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| org.name. | Reunión de expertos para examinar proyectos de propuestas de un mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management |
| UN, police | Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region |
| UN, polit. | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| UN, ecol. | Reunión de expertos sobre desertificación y reforestación de tierras forestales degradadas | Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands |
| UN, polit. | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| UN | reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| UN, polit. | Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| gen. | reunión de expertos sobre la región del Mediterráneo | meeting of experts on the Mediterranean |
| gen. | reunión de expertos sobre las minorías nacionales | meeting of experts on ethnic minorities |
| UN, police | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN, polit. | Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities |
| UN | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| UN, polit. | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| social.sc., UN | Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre la integración de la mujer en el desarrollo tecnológico | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| UN | Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal |
| social.sc. | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making |
| UN | reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en la estructura de aranceles portuarios | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure |
| UN | Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| UN, polit. | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| UN | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| UN, polit. | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| UN | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| UN, police | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| UN, polit. | Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| UN | Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental | Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law |
| UN, police | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| UN | Reunión intergubernamental de participación abierta de expertos científicos en la diversidad biológica | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| UN | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| UN | reunión internacional de expertos en zonas forestales protegidas | International Expert Meeting on Forest Protected Areas |
| social.sc., UN | Reunión Internacional de Expertos sobre la Violencia y la Explotación Sexual | International Meeting on Experts on Violence and Sexual Exploitation |
| UN, police | Reunión internacional de expertos sobre tendencias delictivas y estrategias de la prevención del delito, UNU-UNAFEI | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies |
| stat. | Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy |
| UN | reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages |
| UN, police | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice |
| UN, polit. | Reunión regional de expertos en ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications |
| social.sc., ed., UN | Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de la población y de planeamiento de la familia | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools |
| org.name. | Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders |
| gen. | Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts |
| gen. | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| UN | Simposio de expertos superiores en electricidad y medio ambiente | Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment |
| med. | sistema de expertos locales conectados | system of local distributed experts |
| ed., IT | sistema experto basado en la práctica adecuada | expert system based on good practice |
| stat. | sistema experto en estadística | statistical expert system |
| patents. | sociedad de expertos | association of experts |
| patents. | sociedad de expertos | society of experts |
| UN, law, transp. | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| UN, law, transp. | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | GHS Subcommittee |
| UN, law, transp. | Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas | TDG Subcommittee |
| UN, law, transp. | Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | Roma-Lyon Group |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group |
| law | testigo experto | expert witness |
| law | testigo experto | expert witness |
| law | testimonio de experto | expert testimony |
| mil. | tirador experto | expert gunner |
| tech. | técnico experto | specialist |
| construct. | urbanista experto en energía solar | expert in solar urbanization |
| immigr. | órgano común de expertos sobre fronteras exteriores | External Border Practitioners Common Unit |
| immigr. | órgano común de expertos sobre fronteras exteriores | Common Unit of External Border Practitioners |
