| Subject | Spanish | English |
| fin. | acceso a servicios financieros en euros | access to financial services in euros |
| fin. | Acción informativa prioritaria "El euro, una moneda para Europa" | Priority information action "The euro, a currency for Europe" |
| fin. | Acción prioritaria:"El euro, una moneda para Europa" | Priority campaign "The euro, one currency for Europe" |
| fin., econ. | aceptación del euro | acceptance of the euro |
| gen. | acuerdo euro-maghrebí de asociación | EC-Maghreb agreement |
| fin. | algoritmo basado en la referencia al euro | algorithm via the euro unit |
| commun. | aplicación de la euro-RDSI | implementation of the Euro-ISDN |
| fin. | aplicación práctica de la transición al euro | practical implementation of the changeover |
| fin. | apropiación del euro | acceptance of the euro |
| gen. | Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana | Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| fin. | Asociación Bancaria del Euro | Euro Banking Association |
| fin. | Banco euro-latinoamericano | European Bank for Latin America |
| fin. | Banco Euro-Mediterráneo | Euro-Mediterranean Bank |
| fin., econ. | bancos centrales nacionales no pertenecientes al área monetaria del euro | non-euro-area NCBs |
| econ. | billete denominado en euros | euro banknote |
| fin. | billete falso de euros | counterfeit euro note |
| fin. | billetes denominados en euro | banknote denominated in euro |
| food.ind., industr., construct. | botella Euro | Euro-beer bottle |
| fin. | cambio al euro en los mercados organizados | changeover of organised markets to the euro |
| fin. | campaña de comunicación sobre el euro | communication campaign on the euro |
| gen. | Campaña de Información Euro 2002 | Euro 2002 Information Campaign |
| gen. | Campaña de Información Euro 2002 | EURO 2002 campaign |
| gen. | campaña EURO 2002 | Euro 2002 Information Campaign |
| gen. | campaña EURO 2002 | EURO 2002 campaign |
| fin. | cara común de las monedas de euro | common face of euro coins |
| fin. | cara nacional de las monedas de euro | national face of euro coins |
| gen. | Centro Euro-Info | European Information Centre |
| gen. | Centro Euro-Info | Euro-Infocentre |
| gen. | Centro Euro-Info | Euro-info Centre |
| crim.law., fin. | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins |
| crim.law., fin. | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | European Technical and Scientific Centre |
| fin. | coherencia de las calificaciones en toda la zona del euro | consistency of ratings across the euro area |
| polit., econ., fin. | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
| polit., econ., fin. | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
| fin. | Comisaría General para el Euro | General Commissariat for the Euro |
| econ. | Conferencia Euro-Asia | Euro-Asia conference |
| econ. | Consejo de Asociación Euro-Atlántica | Euro-Atlantic Partnership Council |
| fin. | Consejo Euro-11 | euro-11 group |
| fin. | contabilidad en euros | company accounting in euros |
| fin. | conversión a razón de un euro por un ecu | exchange on a one-to-one basis |
| econ. | Cumbre de la zona del euro | Euro Summit |
| econ. | Cumbre de la zona del euro | Euro Area Summit |
| econ. | Cumbre del Euro | Euro Summit |
| econ. | Cumbre del Euro | Euro Area Summit |
| fin. | curso legal de los billetes y monedas denominados en euros | legal tender of euro banknotes and coins |
| fin., econ. | Cámara de compensación y liquidación del euro | euro clearing and settlement system |
| econ., fin. | ... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined |
| polit. | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| fin. | denominación nacional del euro | national denomination of the euro |
| fin. | deslocalización de los nuevos mercados del euro | dislocation of the new euro markets |
| fin. | día hábil para el euro | business day for the euro |
| fin. | ecu sustituido por el euro | replacement of the ECU by the Euro |
| fin. | El euro, una moneda para Europa | The euro, one currency for Europe |
| fin. | emisión de los billetes denominados en euros | issuance of the euro banknotes |
| fin. | emisión de monedas en euros | issuance of euro coins |
| fin. | emisión denominada en euro | Euro-denominated borrowing |
| econ., fin. | equivalencia legalmente exigible entre el euro y las unidades monetarias nacionales | a legally enforceable equivalence between the euro and the national units |
| econ. | espacio económico euro-mediterráneo | Euro-Mediterranean economic area |
| fin. | especificaciones técnicas de las monedas en euros | technical specifications of euro coins |
| fin., econ. | Estado miembro no perteneciente a la zona del euro | non-euro area Member State |
| fin., econ. | Estado miembro no perteneciente a la zona del euro | non-participating Member State |
| fin., econ. | Estado miembro no perteneciente a la zona del euro | non-eurozone country |
| fin. | Estado miembro que ha adoptado el euro | Eurozone country |
| fin. | Estado miembro que ha adoptado el euro | participating Member State |
| fin. | Estado miembro que ha adoptado el euro | Euro area member State |
| law, fin. | estatuto jurídico del euro | legal status of the euro |
| commun. | etiqueta EURO | Euro-label |
| fin. | Euro-fácil | Euro Made Easy |
| commer., food.ind. | euro-hoja | Euro-leaf |
| market. | Euro Info Centro de Correspondencia | Euro Info Correspondence Centre |
| market. | Euro Info Centro de Correspondencia | correspondence centre |
| gen. | Euro-Infocentro | European Information Centre |
| gen. | Euro-Infocentro | Euro-info Centre |
| gen. | Euro-Infocentro | Euro-Infocentre |
| IT | EURO-RDSI | Euro-ISDN |
| el. | Euro-RDSI | EURO-ISDN |
| engl. | EURO RECAMP | EURO RECAMP |
| commun., IT | euro-transferencia de ficheros | Euro file transfer |
| fin. | euro-yen | Euroyen |
| fin. | falsificación de billetes de euro | counterfeiting and falsification of euro banknotes |
| law | falsificación del euro | counterfeiting of the euro |
| fin. | fecha de emisión de los billetes euro | date for the introduction of the euro banknotes |
| energ.ind. | Foro Energético Euro-mediterráneo | Euro-Mediterranean Energy Forum |
| fin., lat.amer. | Foro Euro-Andino | Euro-Andean Forum |
| fin. | función de dirección de la política monetaria en la zona del euro | competence to conduct monetary policy for the euro area |
| fin. | garantía de conversión en euro | guarantee of conversion into Euros |
| transp., energ.ind. | gasolina Euro-Super | Euro-Super |
| fin. | gestión del euro | governance of the euro |
| econ., fin. | Grupo de Expertos del Euro | Euro Expert Group |
| fin. | grupo de orientación específico sobre el euro | Leadership Group |
| obs., fin. | Grupo del euro | Eurogroup |
| obs., fin. | Grupo del euro | Euro Group |
| fin. | grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting |
| social.sc. | Grupo Euro-Joven | Euro-Youth Group |
| fin. | Grupo sobre las especificaciones técnicas de las monedas en euros | Working Party on the technical specifications of euro coins |
| fin. | importe mínimo expresado en ecus/euros | ecu/euro threshold |
| social.sc., IT | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies |
| gen. | Intergrupo sobre asuntos euro-árabes | Intergroup on Euro-Arab Affairs |
| fin. | introducción de billetes y monedas en euros | introduction of euro notes and coins |
| fin. | introducción del euro | introduction of the euro |
| fin. | justificantes en euros para las declaraciones fiscales | written proofs in euros for tax declarations |
| fin. | justificantes en euros para las declaraciones fiscales | documentary evidence in euros for tax purposes |
| fin. | la unidad monetaria será un euro | the currency unit shall be the euro |
| fin. | las monedas nacionales pasarán a ser subdivisiones del euro | national currency units will become subdivisions of the euro |
| fin. | marco jurídico del euro | legal framework for the euro |
| law, fin. | marco legal para el uso del euro | legal framework for the use of the euro |
| fin. | mercado de valores en euros | euro securities market |
| econ. | mil millones de euros | billion euro |
| econ. | mil millones de euros | beuro |
| econ. | mil millones de euros | BEuro |
| econ. | millón de euros | million EUR |
| fin. | moneda en euro | euro coin |
| fin. | moneda falsa de euros | counterfeit euro coin |
| fin. | moneda vinculada con el euro | euro-linked currency |
| fin. | monedas denominadas en euro o en cent | coins denominated in euro or in cent |
| fin., econ. | monedas no pertencecientes al área monetaria del euro | non-euro-area-currencies |
| gen. | Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits |
| fin. | nuevos usos aplicables al euro | new euro conventions |
| IMF. | núcleo de la zona del euro | core countries |
| IMF. | núcleo de la zona del euro | core economies |
| IMF. | núcleo de la zona del euro | core Europe |
| IMF. | núcleo de la zona del euro | euro area core |
| IMF. | núcleo de la zona del euro | euro area core countries |
| fin. | observatorio local de la transición al euro | local observatory to monitor the changeover to the euro |
| crim.law. | oficina central para la lucha contra la falsificación del euro | Central Office for combating euro counterfeiting |
| fin. | opciones euro | euro options |
| obs., fin. | Pacto por el Euro | Pact for the Euro |
| obs., fin. | Pacto por el Euro | Euro Plus Pact |
| fin. | Pacto por el Euro Plus | Euro Plus Pact |
| fin. | Pacto por el Euro Plus | Pact for the Euro |
| fin., econ. | paridad central respecto al euro | euro central rate |
| fin. | participar en la zona del euro | to take part in the Euro zone |
| fin. | país fuera del área euro | country outside the euro area |
| fin. | país participante en la zona del euro | "in" country |
| fin. | países de la zona del euro | "ins" |
| fin. | países de la zona del euro | euro-area countries |
| fin. | países de la zona euro | "ins" |
| fin. | países de la zona euro | euro-area countries |
| IMF. | países del núcleo de la zona del euro | core economies |
| IMF. | países del núcleo de la zona del euro | core Europe |
| IMF. | países del núcleo de la zona del euro | core countries |
| IMF. | países del núcleo de la zona del euro | euro area core |
| IMF. | países del núcleo de la zona del euro | euro area core countries |
| IMF. | periferia de la zona del euro | euro area periphery |
| IMF. | periferia de la zona del euro | periphery countries |
| fin. | período de canje al euro | definitive changeover to the euro |
| fin. | plena aceptación del euro | acceptance of the euro |
| fin. | plena utilización de la unidad euro | full use of the euro unit |
| fin. | preparativos para la transición de las administraciones públicas al euro | preparations for the changeover of public administrations to the euro |
| econ. | Programa euro-asiático de prácticas comerciales | Euro-Asian Business Internship Programme |
| law, fin. | protección del euro contra la falsificación | protecting the euro against counterfeiting |
| energ.ind., chem., polit. | proyecto Euro-Quebec Hidro-Hidrógeno | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project |
| energ.ind., chem., polit. | proyecto Euro-Quebec Hidro-Hidrógeno | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project |
| fin. | práctica progresiva del euro | increasing use of the euro |
| fin., econ. | puesta en circulación del euro | introduction of the euro |
| fin. | reconvertir en euros | to redenominate into euro |
| law | red de "Euro-Jus" | Euro-Jus network |
| fin. | redenominación basada en el importe nominal redondo en euros más próximo | redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros |
| fin. | redenominación de la deuda en euros | redenomination of debt in euros |
| econ., fin. | redenominar en la unidad euro la deuda en circulación | redenomination of the outstanding debt in the euro unit |
| fin. | Reglamento por el que se fija el marco jurídico para la utilización del euro | regulation determining the legal framework for the use of the Euro |
| fin. | residentes en la zona del euro | euro-area residents |
| IMF. | salida de España de la zona del euro | Spexit |
| IMF. | salida de Grecia de la zona del euro | grexit |
| fin. | serie de monedas en euros | series of euro coins |
| fin. | servicio financiero de la emisión en euros | financial servicing of the issue in Euros |
| fin., IT | sistema de información contra la falsificación del euro | euro counterfeiting information system |
| econ., fin. | sistema del euro | Eurosystem |
| law | solicitud Euro-PCT | Euro-PCT application |
| fin. | sustitución de las referencias al ecu por referencias al euro | replacement of references to the ecu by references to the euro |
| comp., MS | símbolo del euro | euro symbol (The € character) |
| fin. | símbolo euro | euro symbol |
| fin. | textos fundadores y de referencia sobre el euro | basic texts and reference texts on the euro |
| fin. | TICR único en euros | single euro CIRR |
| fin. | tipo de cambio del euro | Euro exchange rate |
| fin. | tipo de conversión del euro | conversion rate for the euro |
| fin. | tipo de conversión irrevocable del euro | irrevocable conversion rate for the euro |
| fin., bank. | tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro | Euribor rate |
| fin., bank. | tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro | Euro Interbank Offered Rate |
| fin., bank. | tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro | Euribor interest rate |
| fin. | tipo de interés de referencia para el euro | interest reference rate for the euro |
| fin. | tipo de interés de referencia para el euro | benchmark interest rate for the euro |
| fin. | tipo de referencia para el euro | reference rate for the euro |
| fin. | tipo de referencia para el euro | benchmark rate |
| fin. | tipos "euro" nacionales | national euro rates |
| transp. | Trans-Euro-Noche | Trans-Euro-Night |
| fin. | transición definitiva al euro | definitive changeover to the euro |
| fin. | transición equilibrada al euro | smooth changeover to the euro |
| fin. | Unidad de lucha contra la falsificación del euro | Unit to combat euro counterfeiting |
| fin. | unidad euro | euro unit |
| fin. | utilización generalizada de la unidad euro | full use of the euro unit |
| fin. | vehículo de inversión expresado en euros | Euro-denominated investment vehicle |
| law | vía Euro-PCT | Euro-PCT route |
| IMF. | zona del euro | euro zone |
| fin., econ. | zona del euro | eurozone |
| fin., econ. | zona del euro | euro area |
| econ. | zona euro | euro area |
| fin. | zona "no euro" | non-euro area |
| comp., MS | Zona Única de Pagos en Euros | Single Euro Payments Area (A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas) |
| fin. | zona única de pagos en euros | single euro payments area |
| fin. | índice medio del tipo del euro a un día | overnight interest rate |
| fin. | índice medio del tipo del euro a un día | euro overnight index average |
