| Spanish | English |
| Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra | Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part |
| arrendar una aeronave matriculada en otro Estado miembro | to lease an aircraft registered in another Member State |
| buque que enarbola pabellón de un Estado miembro | vessel flying the flag of a Member State |
| Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State |
| Estado miembro de abanderamiento | Member State whose flag the vessel flies |
| Estado miembro de abanderamiento | flag Member State |
| Estado miembro de exportación real | Member State of actual export |
| Estado miembro del pabellón | Member State whose flag the vessel flies |
| indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate | damage compensation in the Member State concerned |
| operador de estado miembro | MS operator |
| operador de estado miembro | Member State operator |
| sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad | European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States |
| viajero que se traslade a otro Estado miembro | traveller to another Member State |
