| Subject | Spanish | English |
| transp. | Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control |
| org.name. | Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Consulta técnica para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| transp., nautic. | control del Estado del puerto | port State control |
| transp. | control del Estado del puerto | Port State Control |
| transp., nautic. | control por el Estado del puerto | port State control |
| transp., nautic. | control por el Estado rector del puerto | port State control |
| transp., fish.farm. | Estado del puerto | port State |
| fishery | estado del puerto | port country |
| law, transp., nautic. | Estado rector del puerto | port State |
| transp., industr. | Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships |
| fish.farm., polit. | medida del Estado rector del puerto | Port State Measure |
| fishery | medidas del Estado rector del puerto | port State measures |
| transp., nautic. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris Memorandum of Understanding |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp., nautic. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris MOU |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris Memorandum |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Paris Memorandum of Understanding |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Paris Memorandum |
| transp. | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp. | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Paris Memorandum |
| transp. | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Paris Memorandum of Understanding |
| transp. | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| transp., nautic. | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Paris MOU |
| transp., nautic. | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Paris Memorandum of Understanding |
| transp., nautic. | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing |
| org.name. | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| transp., nautic. | supervisión por el Estado rector del puerto | port State control |
| transp. | supervisión por el Estado rector del puerto | Port State Control |
