| Subject | Spanish | English |
| construct., econ., commer. | Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | EEA Agreement |
| construct., econ., commer. | Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | Agreement on the European Economic Area |
| gen. | Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo | Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | < |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Iceland+ and Serbia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. < |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | br> |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. |
| law, immigr. | ciudadano del Espacio Económico Europeo | citizen of the European Economic Area |
| law, immigr. | ciudadano del Espacio Económico Europeo | EEA citizen |
| law, immigr. | ciudadano del Espacio Económico Europeo | EEA national |
| gen. | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo | EEA Consultative Committee |
| fin. | Comité mixto del Espacio Económico Europeo | European Economic Area Joint Committee |
| gen. | Consejo del Espacio Económico Europeo | European Economic Area Council |
| gen. | Consejo del Espacio Económico Europeo | EEA Council |
| polit. | Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo EEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| econ. | Espacio Económico Europeo | European Economic Area |
| IMF. | Espacio Económico Europeo | European Economic Space |
| fin., bank. | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo | Financial Mechanism of the European Economic Area |
| fin., bank. | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo | EEA Financial Mechanism |
| law, immigr. | nacional del Espacio Económico Europeo | citizen of the European Economic Area |
| law, immigr. | nacional del Espacio Económico Europeo | EEA national |
| law, immigr. | nacional del Espacio Económico Europeo | EEA citizen |
| gen. | Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area |
| law, polit. | Tribunal del Espacio Económico Europeo | EEA Court |
| polit. | Unidad Europa: Ampliación y Espacio Económico Europeo | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area |
| econ., stat. | índice de precios de consumo del Espacio Económico Europeo | European Economic Area Index of Consumer Prices |
