| Subject | Spanish | English |
| patents. | accesorios de muñecas y sus equipos | doll accessories and play sets therefor |
| patents. | accesorios de muñecas y sus equipos, en concreto, cajas de muñecas, vestidos de muñecas, mobiliario para casa de muñecas | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings |
| tech., UN | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| tech. | aleación que se emplea en la fabricación de cojinetes de equipo pesado | dandelion metal |
| patents. | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| patents. | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| patents. | alquiler de equipo de deporte | rental of sports equipment |
| patents. | alquiler de equipo para juegos electrónicos | rental of electronic game equipment |
| gen. | alquiler de equipos de inmersión submarina | rental of skin diving equipment |
| patents. | alquiler de equipos de tratamiento de datos | leasing of data-processing installations |
| patents. | alquiler de equipos para el tratamiento de la información | hiring out data-processing equipment |
| patents. | alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | rental of data processing equipment and computers |
| gen. | alquiler de equipos para los deportes con excepción de los vehículos | rental of sports equipment except vehicles |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| patents. | aparatos y equipo de socorro | life saving apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos de golf | golf apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos de registro | recording apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos de telecomunicaciones | telecommunications apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos de televisión y vídeo | television and video apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos electrónicos | electronic apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos | electrical and electronic apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos para el proceso de datos | data-processing apparatus and equipment |
| gen. | Apuesto mi sueldo a que nuestro equipo será el ganador | I bet my salary that our team will win |
| patents. | artículos y equipos de gimnasia y deportes | gymnastic and sporting articles and equipment |
| gen. | Asuntos Industriales II: Industrias de los Bienes de Equipo | Industrial affairs II:Capital goods industries |
| pack. | banda f transportadora con equipo m de enfriamiento | cooling belt conveyor |
| mater.sc. | banda transportadora con equipo de enfriamiento | cooling belt conveyor |
| gen. | barra colectora de equipo de emergencia | emergency equipment bus |
| tech. | bastidor del equipo de carga | cargo equipment rack |
| gen. | blindaje de misil de la compuerta del equipo de contención | containment equipment hatch missile shield |
| gen. | blindaje para equipo auxiliar | auxiliary equipment shielding |
| tech. | bloques que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| tech. | bomba incendiaria destructora de equipo | equipment-destroying incendiary bomb |
| gen. | buen espíritu de equipo | aptitude for team work |
| tech. | cabina en la base de una antena transmisora donde se aloja el equipo de sintonización | doghouse |
| tech. | cable adaptador del estuche del equipo de verificación del contador de combustible | adapter cable fuel flowmeter test set kit |
| tech. | cable de conexión a tierra del equipo de prueba | test set ground cable |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers |
| patents. | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | cash registers, calculating machines and data processing equipment |
| nautic. | carencia de equipo de carga por parte del buque | cargo handling gearless |
| tech. | caseta para proteger un equipo aerodinámico | fairing |
| tech. | caseta para proteger un equipo perfilado | fairing |
| tech., el. | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico | maximum operating flow |
| tech., el. | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico | plant capacity flow of a hydro installation |
| tech., el. | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico | plant capacity flow |
| tech., el. | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico | maximum usable flow |
| tech., el. | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico | maximum throughput |
| tech., el. | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico | maximum discharge |
| gen. | Comiencen a formar equipos de tres personas para empezar a trabajar | Start to form teams of three to start working |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| gen. | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| gen. | Comité "equipos a presión" | Committee on pressure equipment |
| tech. | compartamiento del equipo electrónico | electronics bay |
| gen. | compartimiento para equipo auxiliar | auxiliary equipment compartment |
| gen. | compartimiento para equipo auxiliar | auxiliary equipment chamber |
| tech. | comprobación previa a la misión que se hace del avión y su equipo | preflight inspection |
| tech. | con el equipo completamente lleno | at the top of equipment |
| tech. | conexiones del equipo de prueba | test set connections |
| tech. | conexiones del equipo de prueba de calibración | calibration test equipment connections |
| tech. | configuración del equipo de electrónica | electronic equipment configuration |
| tech. | conjuntos y unidades de equipo que no están constituidos en bienes raíces | supplies |
| tech. | conjuntos y unidades de equipo que no han sido instalados | supplies |
| patents. | conocimientos adquiridos como miembro del equipo de fábrica | knowledge acquired due to being a member of the works' staff |
| police | cuadro de distribución de equipo | basis of issue |
| mil. | cuadro de equipo de la organización | organizational table |
| tech. | cubierta hermética a los vapores y al combustible del equipo | fuel and vapor tight equipment shroud |
| tech. | cuidado, inspección y reparación del equipo | maintenance |
| mil. | datos pertinentes al inventario del equipo autorizado | equipment authorization inventory data |
| gen. | Directiva sobre equipos marinos | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment |
| energ.ind., el. | Directrices para la exportación de materiales y equipo | Material and equipment export guidelines |
| tech. | disponibilidad del equipo | equipment readiness |
| patents. | dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador | memory devices for computer game equipment |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| police | dotación reglamentaria de equipo | authorized allowances of equipment |
| gen. | durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante | S42 |
| gen. | durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer |
| gen. | ejercicio de calibración de equipos | calibration exercise of equipment |
| gen. | El corporativo autorizó la compra de más equipo para las oficinas | The corporate authorized the purchase of more equipment for the offices |
| tech. | el equipo electrónico de a bordo | avionics (v.gr. radios, equipo de navegación, equipo ECM, etc.) |
| gen. | El equipo se desunió por tantas peleas entre los miembros | The team severed by so many fights between the members |
| gen. | El líder condujo a todo el equipo para lograr las metas propuestas | The leader led the team to achieve the goals |
| tech. | emisión no intencional de energía electromagnética para causar la degradación, disrupción u obstrucción completa del equipo electrónico | interference |
| chem. | En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. |
| gen. | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment |
| gen. | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment |
| gen. | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado | S38 |
| tech. | equipo aerospacial terrestre como carros de energía auxiliar, vehículos de transporte de municiones, etc. | aerospace ground equipment |
| avia. | equipo altimétrico | altimeter station |
| tech. | equipo antigas | antigas equipment |
| med. | equipo automatizado para la cartografia | automated mapping equipment |
| med. | equipo automatizado para la secuenciación | automated sequencing equipment |
| tech. | equipo colocado en el carruaje | on-carriage equipment |
| tech. | equipo colocado fuera del carruaje | off-carriage equipment |
| gen. | Equipo Consultivo Mixto UE-República Federativa de Yugoslavia | EU-FRY Joint Consultative Task Force |
| gen. | equipo consultivo sobre defensa | defence advisory team |
| obs. | Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force |
| obs. | Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina | Reform Process Monitoring |
| gen. | Equipo Consultivo UE-Croacia | EU-Croatia Consultative Task Force |
| tech. | equipo corriente | standard equipment |
| gen. | equipo de adquisición y contratación conjuntas | common procurement team FAO/FIDA/PMA |
| chem. | equipo de análisis de la finura de Blaine | Blaine fineness tester |
| gen. | equipo de aplicación aérea | aircraft distribution equipment |
| tech. | equipo de apoyo | equipment |
| tech. | equipo de apoyo | support equipment |
| tech. | equipo de apoyo motorizado | powered support equipment |
| tech. | equipo de apoyo no motorizado | nonpowered support equipment |
| tech. | equipo de apoyo no motorizado | non-powered support equipment |
| gen. | equipo de apoyo para el control de fronteras | Border Support Team |
| tech. | equipo de apoyo terrestre | ground support equipment |
| tech., industr., construct. | equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk |
| gen. | equipo de apriete secuencial | sequential tightening equipment |
| med. | equipo de aspiración manual | manually powered suction equipment |
| tech. | equipo de aterrizaje y manejo de dirigibles en tierra | ground gear |
| patents. | equipo de audio | audio equipment |
| mater.sc. | equipo de auditores | auditing team |
| tech. | equipo de avellando y abollonado | countersinking and dimpling equipment |
| avia. | equipo de aviación en portaaviones | carrier aircraft equipment |
| tech. | equipo de ayuda técnica | Technical assistance team |
| tech. | equipo de calidad | top gear |
| mil. | equipo de campaña de ayuda técnica | Technical Assistance Field Team |
| tech., industr., construct. | equipo de carbonizado de lana en borra | equipment for carbonizing wool for loose material |
| energ.ind. | equipo de carga inferior | bottom loading equipment |
| tech. | equipo de carpintería | woodworking equipment |
| tech., industr., construct. | equipo de cloración en fase acuosa | equipment for chlorination in aqueous medium |
| tech., industr., construct. | equipo de cloración en medio disolvente | equipment for chlorination in solvent medium |
| tech., industr., construct. | equipo de cloración y de tratamiento de no enfieltrado de la lana | equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool |
| tech. | equipo de computación | hardware |
| gen. | equipo de concienciación sobre el peligro de las minas | mine-awareness team |
| gen. | Equipo de conmutación de alta tensión | High-voltage switchgear |
| tech. | equipo de conservación vital | life-support equipment |
| gen. | equipo de contraminado para operaciones de desminado con fines humanitarios | humanitarian demining countermine equipment |
| mil. | equipo de control aéreo | air control team |
| CNC | equipo de cálculo automático de mando programado | automatic sequence controlled computer |
| gen. | Equipo de Demarcación Manual de Campos Minados | Hand-Emplaced Minefield-Marking Set |
| tech. | equipo de demolición | demolition set |
| gen. | equipo de demolición | demolition tool kit |
| tech. | equipo de demolición submarina | underwater demolition team |
| avia. | equipo de demostración | aerial demonstration team |
| gen. | equipo de desminado | mine-clearing party |
| gen. | equipo de desminado | demining team |
| gen. | equipo de despeje | mine-clearing party |
| gen. | equipo de despeje | demining team |
| tech. | equipo de detección de la superficie del aeropuerto | airport surface detection equipment |
| fishery | equipo de detección de peces | fish detecting equipment |
| fishery | equipo de detección de peces | fish-finding equipment |
| fishery | equipo de detección del pescado | fish detecting equipment |
| fishery | equipo de detección del pescado | fish-finding equipment |
| mil. | equipo de dibujo | drafting equipment |
| avia. | equipo de doble mando | dual controls |
| tech. | equipo de ebanistería | woodworking equipment |
| tech., industr., construct. | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor en aire caliente | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air |
| fishery | equipo de emisión/recepción | transmitter/receiver unit |
| tech. | equipo de empalme en caliente | hot bonder equipment |
| tech. | equipo de enfriamiento para cabina | cockpit cooling equipment |
| tech. | equipo de engrase | lubricating equipment |
| tech. | equipo de engrase | greasing equipment |
| gen. | equipo de enlace de la OTAN | NATO Liaison Team |
| gen. | equipo de enlace de la OTAN | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff |
| tech. | equipo de enriquecimiento | nuclear reprocessing equipment |
| tech. | equipo de enriquecimiento | nuclear enrichment equipment |
| tech. | equipo de ensayo | test equipment |
| gen. | equipo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite | satellite earth station equipment |
| tech., industr., construct. | equipo de estampación a la lionesa | manual screen printing |
| tech., industr., construct. | equipo de estampación a la lionesa | printing table and carriage |
| tech., industr., construct. | equipo de estampación a la lionesa automático | automatic screen printing |
| tech., industr., construct. | equipo de estampación para hilos y filamentos | printing equipment for yarns |
| tech., industr., construct. | equipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de punto | printing equipment for woven and knitted fabrics |
| tech. | equipo de evaluación de alambres de flujo | flux-wire evaluation kit |
| gen. | equipo de evaluación de elecciones | Electoral Assessment Team |
| gen. | equipo de evaluación de elecciones | European Union Election Assessment Team |
| gen. | equipo de evaluación de elecciones | Election Assessment Team |
| energ.ind., nucl.phys. | equipo de evaluación de la seguridad | assessment of safety-significant-event team |
| gen. | equipo de explotación del C.SIS | C.SIS exploitation team |
| mater.sc., nucl.pow. | equipo de extracción por solvente en contracorriente | counter-current solvent extractor |
| tech., industr., construct. | equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido | molten metal thermo-setting |
| tech., industr., construct. | equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido | equipment for setting by surface contact with molten metal bath |
| tech., industr., construct. | equipo de fijado por convección por agua caliente | equipment with setting by convection by hot air |
| tech. | equipo de gatos hidráulicos múltiples | hydraulic jacking manifold set |
| gen. | Equipo de gestión del cambio | Change Management Team |
| tech. | equipo de herramientas | equipment tool |
| gen. | equipo de herramientas y materiales de demolición | demolition kit |
| gen. | equipo de herramientas y materiales de demolición | demolition tool kit |
| gen. | equipo de herramientas y materiales de voladura | demolition kit |
| gen. | equipo de herramientas y materiales de voladura | demolition tool kit |
| gen. | equipo de intervención logística | logistics response team |
| med. | equipo de intubación | intubation equipment |
| gen. | equipo de inyección en el suelo | soil injection equipment |
| patents. | equipo de juego | gaming equipment |
| patents. | equipo de juego, en concreto fichas y dados | gaming equipment, namely, chips and dice |
| patents. | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria | computer game equipment containing memory devices |
| patents. | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
| tech., industr., construct. | equipo de lavado de tejidos y géneros de punto | equipment for washing woven and knitted fabrics |
| gen. | equipo de levantamiento y remoción de minas | mine-clearing party |
| gen. | equipo de levantamiento y remoción de minas | demining team |
| agric. | equipo de limpieza de la cebada | barley cleaning equipment |
| gen. | equipo de localización de fallo de elementos combustibles | assembly for failed fuel element localization |
| CNC, meas.inst. | equipo de mando | controlling system |
| nautic. | equipo de manejo de carga | cargo handling gear |
| tech. | equipo de manipulación de materiales | material handling equipment |
| tech. | equipo de mantenimiento | service equipment |
| chem. | equipo de medida de la humedad | moisture measuring equipment |
| chem. | equipo de medida para análisis | analysis measuring equipment |
| mil. | equipo de medidas de preciisión | precision measuring equipment |
| tech. | equipo de medidas de precisión | precision measuring equipment |
| tech., industr., construct. | equipo de mercerizado de hilo en madejas | mercerizer for hanks |
| tech., industr., construct. | equipo de mercerizado de hilo en madejas | equipment for mercerizing yarns in hanks |
| mater.sc., mech.eng. | equipo de montaje y apilado de las paletas | pallet stacker |
| pack. | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas | stacker for pallets |
| pack. | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas | removable pallet stacking rack |
| chem. | equipo de muestreo activo | active sampling equipment |
| mil. | equipo de navegación inercial | inertial navigation set |
| tech. | equipo de nivelación con mira | target levelling staff |
| gen. | equipo de planeamiento de ejercicios del Consejo | Council exercise planning team |
| gen. | Equipo de Planificación de la UE | European Union Planning Team |
| tech. | equipo de presión sometido a la acción de la llama | fired pressure equipment |
| comp. | equipo de procesamiento de datos | data processing equipment |
| tech., industr., construct. | equipo de procesos especiales para lana | equipment for special processes for wool |
| energ.ind. | equipo de producción instantánea de agua caliente sanitaria | equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water |
| gen. | equipo de proyecto del Objetivo Principal Civil | Civilian Headline Goal Project Team |
| tech. | equipo de prueba | test set |
| tech. | equipo de prueba | test equipment |
| tech. | equipo de prueba portátil del flujómetro | fuel flowmeter portable test set |
| tech. | equipo de pruebas | tester |
| tech. | equipo de pruebas GTF-6 para comprobar el funcionamiento del sistema indicador de cantidad de combustible | fuel system GTF-6 tester |
| tech. | equipo de puntería para cañones | gun laying equipment |
| tech. | equipo de radar para apoyo aéreo | air support radar team |
| tech. | equipo de radio | radio set |
| agric. | equipo de radiocomunicaciones | ship's radio |
| tech. | equipo de radiocomunicaciones para servicio de seguridad | safety communications equipment |
| tech. | equipo de reconocimiento topográfico | surveying equipment |
| patents. | equipo de redes de comunicaciones | communications network equipment |
| gen. | equipo de refrigeración e inertización del compartimiento | compartment cooling and inerting equipment |
| energ.ind. | equipo de regasificación | vaporization plant |
| CNC | equipo de regulación indirecta | indirectly controlled system |
| tech. | equipo de remolque | towing gear |
| tech. | equipo de reparación en ruta | en route kit |
| tech. | equipo de reprocesamiento nuclear | nuclear reprocessing equipment |
| tech. | equipo de reprocesamiento nuclear | nuclear enrichment equipment |
| tech. | equipo de respiración | respiratory equipment |
| gen. | equipo de respuesta civil | Civilian Response Team |
| tech. | equipo de salvamento de plataforma | pad rescue team |
| tech. | equipo de servicio | servicing unit |
| gen. | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación | control rod drive mechanism servicing equipment |
| tech. | equipo de señal horaria | time signal set |
| mater.sc. | equipo de silos | silo battery |
| tech. | equipo de sistematización de datos | go no-go |
| agric. | equipo de sonda | sounding machine |
| agric. | equipo de sonda | sounding device |
| tech., industr., construct. | equipo de suavizado para tejidos y géneros de punto | softening equipment for woven and knitted fabrics |
| tech. | equipo de supervivencia | life-support equipment |
| gen. | Equipo de Tareas sobre los niños, los jovenes y las mujeres discapacitados | Task Force on Disabled Children, Youth and Women |
| tech. | equipo de terrestre | ground equipment |
| gen. | equipo de trabajo | teamwork |
| chem. | equipo de transferencia calorífica que produce vapor en el fondo | re-boiler |
| gen. | equipo de transmisión | transmitter unit |
| agric. | equipo de tratamiento de semillas | seed processing equipment |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura | equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por aire caliente sin mantenimiento de la anchura | equipment for heat treatment in hot air without tension |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina | equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido | equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath |
| tech. | equipo de trazado acimutal | azimuth laying set |
| tech. | equipo de uso doméstico | housekeeping equipment |
| tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para estampación | steaming equipment for printing |
| tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para estampación en continuo | continuous steaming equipment for printing |
| tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para estampación en discontinuo | discontinuous steaming equipment for printing |
| tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para tintura | steaming equipment for dyeing |
| tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para tintura bajo presión | steaming equipment for dyeing under pressure |
| tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para tintura con vapor saturado sin presión | steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure |
| tech., industr., construct. | equipo de vaporizado para tintura con vapor sobrecalentado | steaming equipment for dyeing in superheated steam |
| pack. | equipo de vibración | vibrator |
| antenn. | equipo de válvulas | complement |
| pack. | equipo de zunchado o de atado con alambre | wire strapping equipment |
| CNC | equipo de árbol de levas y servomotor | camshaft and servomotor equipment |
| fishery | equipo del arte | rig of gear |
| fishery | equipo del barco | ship's tackle |
| tech. | equipo del usuario | user equipment |
| med. | equipo dental sobre pedestal | dental equipment on its base |
| energ.ind. | equipo destinado a la manipulación de combustible | fuel handling equipment |
| tech. | equipo electrográfico | electrowriter equipment |
| gen. | equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión | explosion protected electrical equipment and lighting |
| patents. | equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la | electrical and optical data processing equipment |
| mil. | equipo en espera de piezas | equipment inoperative for parts |
| gen. | equipo especial | dedicated team |
| gen. | equipo especial de crisis | Crisis Task Force |
| gen. | Equipo Especial de transición de la OSCE para Kosovo | OSCE Transitional Task Force for Kosovo |
| avia. | equipo estabilizador automático | automatic stabilizing equipment |
| pack. | equipo f de aspiración | exhausting equipment vacuum equipment (para eliminación de polvo) |
| gen. | equipo flexible | flexible workshop |
| patents. | equipo fotográfico | photographic equipment |
| tech. | equipo generador de electricidad y compresor de aire | generator/pneumatic power unit |
| med. | equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico | X-ray tube assembly for medical diagnosis |
| tech. | equipo independiente | off-carriage equipment |
| gen. | equipo independiente | independent equipment |
| patents. | equipo informático | computing equipment |
| mil. | equipo inoperante para extracción de piezas | equipment inoperative for parts |
| mil. | equipo inoperante por falta de piezas | equipment inoperative for parts |
| tech. | equipo instalado | installed equipment |
| mil. | equipo instalado en bienes inmuebles | real property installed equipment |
| tech. | equipo instalado en el avión | on-equipment |
| tech. | equipo integral | on-carriage equipment |
| agric. | equipo intercambiable de espolvoreo | interchangeable dusting equipment |
| gen. | Equipo Internacional de Gestión | International Management Team |
| police | equipo levantaminas | clearing party |
| med. | equipo láser de diagnóstico y terapia | diagnostic and therapeutic laser equipment |
| pack. | equipo m de embotellado | bottling line (filling into bottles, llenado de botellas) |
| pack. | equipo m de manejo | materials handling equipment |
| pack. | equipo m de manejo | mechanical handling equipment |
| tech. | equipo mantenedor de vida | life-support equipment |
| pack. | equipo marcador | marking equipment |
| pack. | equipo mecánico de manejo | transport equipment |
| pack. | equipo mecánico de manejo | mechanical or material handling equipment |
| pack. | equipo mecánico de manutención | transport equipment |
| pack. | equipo mecánico de manutención | mechanical or material handling equipment |
| tech. | equipo medidor | metering equipment |
| tech. | equipo medidor | measuring equipment |
| avia. | equipo medidor de distancia | distance measuring equipment |
| tech. | equipo motor | power pack |
| tech. | equipo motorizado de corte | power cutting equipment |
| gen. | equipo móvil | mobile machines |
| tech., meas.inst. | equipo móvil de mediciones | measuring carriage |
| gen. | equipo no fungible | non-expendable equipment |
| tech. | equipo no instalado en el avión | off-equipment |
| gen. | equipo no recuperable | expendable equipment |
| tech. | equipo normal | standard equipment |
| gen. | equipo nuclear no utilizado según lo declarado | nuclear equipment not used as declared |
| gen. | equipo para acondicionar la leche | equipment for conditioning milk |
| gen. | equipo para aves y otros animales pequeños | equipment for poultry and for the raising of other small animals |
| tech., industr., construct. | equipo para batanado de lana | material for milling wool |
| tech., industr., construct. | equipo para batanado de lana | equipment for milling wool |
| tech., industr., construct. | equipo para carbonizado de lana | equipment for carbonizing wool |
| tech., industr., construct. | equipo para carbonizado de lana para tejidos | equipment for carbonizing wool for fabrics |
| gen. | equipo para cosechar bayas de arbustos y frutos | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants |
| tech., industr., construct. | equipo para efectos varios | equipment for sundry effects |
| patents. | equipo para el tratamiento de la información | data processing equipment |
| gen. | equipo para elaborar mantequilla | butter-making equipment |
| tech., industr., construct. | equipo para eliminación de agua por vía mecánica | equipment for elimination of water by mechanical means |
| med. | equipo para enema | enema kit |
| mil. | equipo para identificar y determinar la intensidad de la radiación nuclear en una zona determinada | radiac equipment |
| agric. | equipo para la cría de aves de corral | poultry equipment |
| gen. | Equipo para la Fundación de la Agencia | Agency Establishment Team |
| agric. | equipo para la limpieza magnética de la cebada | magnetic barley cleaning equipment |
| agric. | equipo para la maniobra de estachas de amarre | first line ashore equipment |
| agric. | equipo para la maniobra de estachas de amarre | fibre rope handling gear |
| gen. | equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento | Agency Establishment Team |
| gen. | equipo para la recogida de aceituna | olive harvesting equipment |
| agric. | equipo para la recogida de verduras | leaf vegetables harvesting equipment |
| agric. | equipo para la recogida de verduras | green vegetables harvesting equipment |
| agric. | equipo para la transformación y conservación del suelo | equipment for land reclamation and soil conservation |
| gen. | equipo para movimiento de tierras | earth moving equipment |
| tech., industr., construct. | equipo para prefijado de lana | equipment for pre-setting wool |
| tech. | equipo para probar el capacitor | capacitor tester |
| tech., industr., construct. | equipo para proceso a presión atmosférica | machine for processing at atmospheric pressure |
| tech., industr., construct. | equipo para proceso por descarga eléctrica | equipment for processing by electric discharge |
| agric., tech. | equipo para prospección hidrogeológica | hydrogeological prospector |
| med. | equipo para realizar transfusiones rápidas | fast transfusion set |
| med. | equipo para registrar los potenciales evocados | evoked potential instrument |
| tech. | equipo para resguardarse contra los efectos de la guerra quimica | chemical warfare ensemble |
| agric. | equipo para sacrificar aves | poultry slaughtering tools |
| tech. | equipo para soldadura | welding outfit |
| tech., industr., construct. | equipo para tejidos mercerizados | equipment for mercerizing fabrics |
| agric. | equipo para tractores | tractor outfit |
| gen. | equipo para transformar la leche | equipment for processing milk |
| gen. | equipo para tratamiento térmico | equipment for heat treatment |
| tech., industr., construct. | equipo para tratamiento térmico de tejidos sintéticos | equipment for heat treatment for synthetic textiles |
| tech., industr., construct. | equipo para tratamiento térmico por aire caliente | equipment for heat treatment in hot air |
| gen. | Equipo pericial de asistencia y cooperación rápidas | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team |
| gen. | equipo permanente de enlace de la OTAN en el Estado Mayor de la UE | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff |
| gen. | equipo permanente de enlace de la OTAN en el Estado Mayor de la UE | NATO Liaison Team |
| gen. | Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea | EU Police Advisory Team |
| gen. | equipo polivalente y combinado para la elaboración de piensos | equipment for the combined preparation of foodstuffs |
| mil. | equipo portátil de reparación de a bordo | flyaway kit |
| tech. | equipo principal de defensa | major defense equipment |
| tech. | equipo principal de la defensa | major defense equipment |
| tech. | equipo protector | protective equipment |
| mil. | equipo radiac | radiac equipment |
| tech. | equipo radiogoniómetro | direction finder group |
| med. | equipo radiológico dental | dental X-ray equipment |
| tech. | equipo radiotelemétrico | distance measuring equipment |
| tech. | equipo radiotelemétrico de precisión | precision distance measuring equipment |
| gen. | Equipo regional asiático para la promoción del empleo | Asian Regional Team for Employment Promotion |
| gen. | equipo regional de planificación y gestión | Regional Planning and Management Team |
| tech. | equipo reproductor de mapas | video mapper |
| tech. | equipo rodante de ferrocarril | railroad rolling stock |
| tech. | equipo salvavidas | life-saving equipment |
| tech. | equipo situado en el extremo de un canal de telecomunicaciones | terminal equipment |
| tech. | equipo situado en el extremo de un circuito de telecomunicaciones | terminal equipment |
| gen. | equipo sometido a un compromiso exterior | equipment subject to external commitment |
| tech. | equipo telemétrico | distance measuring equipment |
| tech. | equipo terrestre aeroespacial | aerospace ground equipment |
| tech. | equipo terrestre que se opera manualmente | manually-operated ground equipment |
| gen. | Equipo UE-Bosnia y Herzegovina | EU/Bosnia and Herzegovina Task Force |
| tech. | equipo y métodos de supervivencia | life-support system |
| agric. | equipo y suministros | equipment and supplies |
| patents. | equipos de control del alumbrado | lighting-control equipment |
| agric. | equipos de cubierta | deck auxiliaries |
| agric. | equipos de cubierta | deck machinery |
| agric. | equipos de cubierta | ancillary deck equipment |
| patents. | equipos de deporte | sports equipment |
| patents. | equipos de diagnóstico | diagnostic kits |
| gen. | equipos de disección microscopia | cases fitted with dissecting instruments microscopy |
| patents. | equipos de golf | golf equipment |
| agric. | equipos de granja | indoor farm equipment |
| agric. | equipos de granja | barn and product equipment |
| patents. | equipos de juegos electrónicos portátiles | electronic hand-held game units |
| patents. | equipos de laboratorio | laboratory equipment |
| fishery | equipos de pesca | fishing tackle |
| patents. | equipos de pruebas de diagnóstico | diagnostic test kits |
| patents. | equipos de telecomunicaciones | telecommunications equipment |
| patents. | equipos de televisión | television equipment |
| agric., tech. | equipos de tracción animal | animal draught equipment |
| patents. | equipos de vídeo | video equipment |
| gen. | equipos limitados por el tratado | treaty limited equipment |
| gen. | equipos multidisciplinarios | multidisciplinary teams |
| energ.ind., nucl.phys. | equipos nucleares | nuclear equipment |
| tech. | equipos para aire | air-breathing equipment |
| gen. | equipos para disección microscopio | cases fitted with dissecting instruments microscopy |
| patents. | equipos para el tratamiento de la información | data-processing equipment |
| patents. | equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | data-processing equipment and computers |
| patents. | equipos para hacer ejercicio | exercise equipment |
| patents. | equipos para imprimir | printing sets |
| agric., tech. | equipos para la regulación de la iluminación | lighting control equipment |
| gen. | equipos para la reparación de cámaras de aire | repair outfits for inner tubes |
| soil. | equipos para movimiento de tierras | earth-moving equipment |
| soil. | equipos para remoción de tierras | earth-moving equipment |
| gen. | equipos productivos | productive teams |
| patents. | equipos y aparatos para la lectura de documentos | document reading apparatus and instruments |
| patents. | equipos y artículos deportivos | sporting articles and equipment |
| gen. | equipos y capacidades comunes de la OTAN | NATO common assets and capabilities |
| patents. | equipos y sistemas de control del alumbrado | lighting-control equipment and systems |
| gen. | es necesario que use equipo de | it is necessary that you use |
| tech. | escuadrilla mixta de aviones Wild Weasel y de aviones de ataque para operaciones de destrucción de equipos de radar | hunter killer |
| tech. | espíritu de equipo | esprit de corps |
| agric. | esterilizador del equipo de ordeño | steriliser for dairy utensils |
| tech. | estructura externa para proteger un equipo aerodinámico | fairing |
| tech. | estructura externa para proteger un equipo perfilado | fairing |
| tech. | estudiante del programa de ventas de equipo militar a otros países | foreign military trainee |
| tech. | formulario de sistemas y equipos | systems and equipment form |
| tech. | funcionamiento del equipo individual | individual equipment function |
| tech. | funcionamiento del equipo personal | individual equipment function |
| gen. | Han transferido a varios jugadores de nuestro equipo | They have transferred several players of our team |
| gen. | Hemos fallado la prueba para entrar al equipo de porristas | We have failed the test to enter the cheerleading squad |
| gen. | Hemos fichado a todos los niños del equipo en la competencia | We have signed all children in the team competition |
| tech. | inducción no intencional de energía electromagnética para causar la degradación, disrupción u obstrucción completa del equipo electrónico | interference |
| med. | industria de equipos médicos | medical equipment industry |
| tech. | informe de equipo reparable | repairable report |
| gen. | ingeniería de equipos | equipment engineering |
| gen. | interceptación de equipos de comunicaciones | tapping into communication equipment |
| tech. | interruptor de energía del equipo de prueba | test set power switch |
| tech. | jefe de equipo | foreman |
| gen. | Jefe de equipo | Chargehand |
| tech. | jefe del equipo | team leader |
| tech. | la extensión de cola que se usa para enganchar el equipo de frenado | hook |
| tech. | laboratorio para el equipo de medidas de precisión | precision measurement equipment laboratory |
| tech. | laboratorio para el equipo que se emplea en las medidas de precisión | precision measurement equipment laboratory |
| tech. | lista maestra de autorización de equipo | master equipment authorization list |
| tech. | lista predeterminada de repuestos y abastos requeridos para el mantenimiento o reparación general de una cantidad específica de aviones o equipo por un período de tiempo especificado | supply table |
| med. | medicina de equipos médicos | group practice |
| med. | medicina de equipos médicos | group medicine |
| gen. | mercado de equipos de redes | network equipment market |
| patents. | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | calculating machines, data-processing equipment and computers |
| patents. | máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | calculating machines and data-processing equipment |
| tech. | máquinas y equipos industriales hereditarios | industrial hereditaments machinery and plant |
| gen. | mínimo de equipo operable | minimum operable equipment |
| gen. | Nominaron a nuestro equipo para la siguiente prueba | Our team was nominated for the next test |
| gen. | Nuestro equipo resultó ganador del premio mayor | Our team was the winner of the jackpot |
| gen. | Nuestro triunfo excitó la envidia de los demás equipos | Our success excited the envy of other teams |
| mil. | oficina de administración del equipo de la base | base equipment management office |
| mil. | oficina de revisión y autorización del equipo | equipment review and authorization activity |
| mil. | orden de venta de equipo militar a otros países | Foreign military sales order |
| patents. | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| patents. | pertenencia al equipo de fábrica | membership of works' staff |
| tech. | plataforma que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| gen. | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Protocolo sobre Tipos Existentes de Armamentos y Equipos Convenionales | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment |
| gen. | puesta de equipos fuera de servicio | decommissioning of equipment |
| tech. | quitarle piezas a un equipo para reparar otro | cannibalization |
| tech. | radar de tierra utilizado conjuntamente con equipos de radio para situar un avión sobre un blanco que de otro modo sería difícil de localizar | close-control radar (o invisible para el piloto) |
| tech. | radiación no intencional de energía electromagnética para causar la degradación, disrupción u obstrucción completa del equipo electrónico | interference |
| tax., transp. | recargo por utilización de equipos especíales | special equipment surcharge |
| tech. | registro del estado actual del equipo y del sistema | system and equipment status record |
| gen. | Reserva para sustitución de equipo | Equipment Replacement Reserve |
| patents. | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment |
| gen. | Si cooperas con el equipo el trabajo se realizará mejor | If you cooperate with the team the work will be done better |
| tech. | sistema de interrogación y respuesta utilizado con equipos de radar | identification friend or foe |
| gen. | soporte lógico de equipo | groupware |
| patents. | soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers |
| police | tabla de organización y equipo | table of organization and equipment |
| police | tabla que prescribe el personal y el equipo requerido | table of organization and equipment |
| energ.ind. | terminal de tierra protector de un equipo | equipment protective earthing terminal |
| tech. | tiempo que un equipo permanece fuera de servicio | down time |
| tech. | toma de corriente del equipo de prueba | test set power receptacle |
| gen. | trabajo en equipo | teamwork or team work |
| tech. | tramitación de reparación de equipo | repairable processing |
| gen. | un equipo bien informado | a well informed team |
| chem. | Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. | Use personal protective equipment as required. |
| tech. | utillajes y equipos de prueba | test equipment and tools |
| tech. | valor de la capacitancia agregado al equipo de prueba | test set added capacitance value |
| tech. | ventas de equipo militar como parte del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | Military aid sales |
| tech. | vigas que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
