| Spanish | English |
| acelerador de alta energía | high energy accelerator |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor |
| almacenamiento de energía por bombeo | pumped storage |
| almacenamiento de energía por bombeo | pump storage |
| aparato de conversión de energía | energy conversion device |
| autoridad competente de control de energía | competent energy supervisory authority |
| Autoridad para la Energía Atómica | Atomic Energy Authority |
| banda de energía | energy band |
| banda de energía | Bloch band |
| banda de energía de impurezas | impurity band |
| banda de energía de impurezas | impurity energy band |
| bateria de poco peso y de alta densidad de energia | low weight battery of high energetic density |
| bloqueo de energía | power blockage |
| cables de energía | power cables |
| calidad de suministro de una red de energía eléctrica | supply quality of an electrical network |
| campo de energía geotérmica | geothermal field |
| capacidad en energia eléctrica | energy capability |
| capacidad en energía | watt-hour capacity |
| capacidad en energía eléctrica de un embalse | equivalent electrical energy capacity of a reservoir |
| capacidad en energía eléctrica de un embalse | energy capability of a reservoir |
| capacidad en energía eléctrica de un embalse | electricity capacity of a reservoir |
| carga de energía | power sink |
| central de energía eléctrica de doble finalidad | dual-purpose centrale power station |
| central de producción de energía de gas-vapor | gas-steam power plant |
| central de producción de energía de gas-vapor | gas turbine-steam turbine power plant |
| central productora de energía de turbina de gas-turbina de vapor | gas-turbine-steam-turbine power plant |
| central productora de energía de turbina de gas-turbina de vapor | combined-cycle power plant |
| centro comunitario de la energía | Community energy centre |
| certificado de energía | energy certificate |
| ciclo combinado con conversión de la energia mediante magnetohidrodinámica | combined cycle with magnetohydrodynamic energy conversion |
| circuitos de acondicionamiento de la energía | power conditioning circuitry |
| circulación inversa de energía | reverse power flow |
| coefficient de llenado en energia eléctrica | reservoir fullness factor |
| colector de energía solar | solar energy collector |
| Comisión de la Energía Atómica Australiana | Australian Atomic Energy Commission |
| Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 |
| Comité estatal para el uso de la energía nuclear | State Committee on Nuclear Power Utilization |
| compensación de energía reactiva | reactive power compensation |
| condensador de almacenamiento de energía | energy storage capacitor |
| contador de energía | watt power meter |
| contador de energía | energy meter |
| contador de energía activa | watthourmeter |
| contador de energía aparente | volt-ampere-hour meter |
| contador de energía en vatio-horas | effective consumption meter |
| contador de energía reactiva | var-hourmeter |
| conversión de energía en el espacio | space energy conversion |
| conversión de la energía de presión en energía cinética | conversion of pressure energy into kinetic energy |
| conversión directa de energía | direct energy conversion |
| conversión termoeléctrica de energía | thermoelectric power conversion |
| convertidor de energía eléctrica | electric energy transducer |
| corte brusco de energía eléctrica | blackout |
| cresta de densidad de energía | energy density peak |
| cuantificación de energía | quantization of energy |
| cuantificación de energía | quantisation of energy |
| densidad de energía máxima | peak energy density |
| densidad espectral de energía | spectral energy density |
| densidad espectral de energía | energy spectral density |
| densidad espectral de energía de radiofrecuencia | radio-frequency spectral energy density |
| desbordamiento de energía | energy spill-over |
| desconexión no imputable a una falta en la red de energía | false tripping |
| desconexión no imputable a una falta en la red de energía | non-power system fault tripping |
| detector de energía solar en ultravioleta | monitor of ultra-violet solar energy |
| diagrama de bandas de energía | energy-band diagram |
| Dirección para la Energía Atómica | Atomic Energy Authority |
| Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Renewables Directive |
| Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | RES-E Directive |
| Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market |
| Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
| Directiva sobre las fuentes de energía renovables | RES-E Directive |
| Directiva sobre las fuentes de energía renovables | Renewables Directive |
| Directiva sobre las fuentes de energía renovables | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
| Directiva sobre las fuentes de energía renovables | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market |
| disipación de energía | power dissipation |
| disipador de energía | power sink |
| dispersión artificial de energía | artificial energy dispersal |
| dispersión de la energía de la portadora | carrier-energy dispersal |
| dispersión de la energía de la portadora | intermodulation-noise dispersal |
| dispersión de la energía de la portadora | carrier energy dispersal |
| dispositivo superconductor magnético de almacenamiento de energía | superconducting magnetic energy storage |
| distribución de energía eléctrica | current distribution |
| distribución de energía eléctrica | electrical energy distribution |
| distribución de energía eléctrica | distribution of electrical energy |
| eficacia de conversión del ciclo de energía | efficiency of conversion of the energy cycle |
| embalsado y desembalsado en energia eléctrica | energy storage and release |
| embalse para generación de energía | reservoir for power generation |
| energia del estado final | higher energy state |
| energia del estado inicial | energy of the initial state |
| energia eléctrica producida a partir del bombeo | energy derived from pumping |
| energía bruta producida | electricity generated |
| energía calorífica residual | waste heat |
| energía captada por un receptor | energy intercepted by a receiver |
| energía de activación | intrinsic ionization energy |
| energía de activación | intrinsic ionisation energy |
| energía de activación de difusión | diffusion activation energy |
| energía de activación de impurezas | impurity activation energy |
| energía de activación del crecimiento epitaxial | epitaxial-growth activation energy |
| energía de banda prohibida | band gap energy |
| energía de corriente alterna con espurios | dirty power |
| energía de desplazamiento | displacement energy |
| energía de Fermi | Fermi energy |
| energía de fuga de punta | spike leakage energy |
| energía de ionización de un aceptador | ionizing energy of acceptor |
| energía de ionización de un aceptador | ionising energy of acceptor |
| energía de ionización de un donador | ionizing energy of donor |
| energía de ionización de un donador | ionising energy of donor |
| energía de las corrientes marinas | energy from sea currents |
| energía de los gradientes de salinidad | salinity gradient energy |
| energía de los gradientes de salinidad | salinity energy |
| energía de límite de banda | band-edge energy |
| energía de pico | glitch impulse |
| energía de pico | glitch energy |
| energía de pico | glitch charge |
| energía de radiación | ray energy |
| energía de reserva | backup power |
| energía de socorro | standby electricity supply |
| energía de solape de bandas | band overlap energy |
| energía de vertido | surplus electricity |
| energía del impulso | pulse energy |
| energía del mar | energy from the sea |
| energía del rayo | ray energy |
| energía difractada | diffracted energy |
| energía disponible | available energy |
| energía disponible | energy supplied |
| energía disponible | energy available |
| energía electromagnética | electromagnetic energy |
| energía electronuclear | nuclear electric power |
| energía electrostática | electrostatic energy |
| energía eléctrica centralizada | central power |
| energía eléctrica de origen nuclear | nuclear electric power |
| energía en la banda lateral de primer orden | first order sideband energy |
| energía en la hora de máxima carga | on-peak energy |
| energía entregada a la red | input to network |
| energía extraída del mar | energy from the sea |
| energía eólica disponible | wind availability |
| energía generada | power generated |
| energía generada en central | central station power |
| energía geotérmica total | geothermal resource base |
| energía geotérmica total a profundidad accesible | accessible resource base |
| energía gratuita | free energy |
| energía hidráulica | hydro power |
| energía luminosa en forma de impulsos | pulsed light energy |
| energía límite de radiación | radiation threshold energy |
| energía natural | natural energy |
| energía neta producida | electricity supplied |
| energía no suministrada | lost energy |
| energía permitida | allowed energy |
| energía por bit de información | energy per information bit |
| energía por bit/densidad espectral de ruido | energy per bitnoise spectral density |
| energía primaria | prime power |
| energía producible | energy capability |
| energía radiada | ray energy |
| energía radiada por bit de información | radiated energy per bit of information |
| energía radiada por los aparatos receptores | energy radiated by receiving apparatus |
| energía radioeléctrica | radio energy |
| energía reglante de la red | power-frequency characteristic |
| energía reguladora de una red | regulating energy of a system |
| energía reguladora de una red | power/frequency characteristic |
| energía saliente | energy output |
| energía suministrada | delivered energy |
| energía utilizable | utilisable energy |
| energía vertible | unavoidable energy |
| energías alternativas | alternative energies |
| energías de ciclo corto | short-cycle energies |
| enlace a la red de energía | connection with the power supply network |
| equipo de suministro de energía | power supply equipment |
| espesor de energía | energy thickness |
| estación de energía solar de satélite | satellite solar power station |
| estación orbital generadora de energía | orbital power plant |
| estado de energía de impurezas | impurity energy state |
| estados de energía más elevados | highest energy states |
| excedente de energía | excess energy |
| factor de llenado en energía eléctrica | reservoir fullness factor |
| factor de pérdidas en energía | loss factor |
| fallo de energía | energy shortfall |
| falta de energía | energy shortfall |
| falta en una red de energía | power system fault |
| flujo de energía | energy flux |
| forma de energía intermedia | intermediate energy form |
| formas de energía primaria | sources of energy |
| formas de energía primaria | forms of energy |
| fuente de energía | sources of energy |
| fuente de energía para microondas | microwave power source |
| fuente estática de energía | static power source |
| fuente primaria de energía | primary power supply |
| fuentes aleatorias de energía | stochastic energy sources |
| fuentes de energía almacenada | stored energy sources |
| fuentes de energía convencionales | traditional energy sources |
| fuentes de energía convencionales | conventional energy sources |
| fuentes de energía no estacionarias | stochastic energy sources |
| fuentes de energía tradicionales | traditional energy sources |
| fuentes de energía tradicionales | conventional energy sources |
| ganancia de energía | energy gain |
| gastos de energía | expenditure on power |
| generador de energía radioeléctrica | radio-frequency power generator |
| gestión de energía asistida por ordenador | computer controlled energy management |
| grado de utilización de la energía | energy utilization rate |
| gran red para el desarrollo de las energías renovables | major network for the development of renewable energies |
| grupo electrógeno para suministro de energía | current generator for power supply purposes |
| haz de electrones de elevada energía | high energy electron beam |
| haz de energía | power beam |
| haz de energía muy colimado | tightly collimated beam of energy |
| haz de energía radioeléctrica altamente concentrado | highly collimated microwave beam |
| indicación en las etiquetas del consumo de energía | label indicating their consumption |
| indice de llenado en energia eléctrica | reservoir fullness factor |
| Inspección Nacional de Energía Nuclear | National Nuclear-Power Inspectorate |
| instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica | power and heat station |
| intercambio de energía contractual | contractual exchange of energy |
| intercambio de energía coyuntural | occasional exchange of energy |
| intercambio de energía ficticio | nominal exchange of energy |
| intercambio de energía ocasional | occasional exchange of energy |
| intercambio de energía programado | programmed exchange of energy |
| intercambio de energía real | actual exchange of energy |
| intercambio de energía virtual | nominal exchange of energy |
| inversión en energía | energy investment |
| liberación de energía | release of energy |
| línea de conducción de energía eléctrica | electric power line |
| línea de transmisión de energía eléctrica | current transmission line |
| línea de transmisión de energía eléctrica | current supply line |
| línea de transporte de energía eléctrica | electric power line |
| línea de transporte de energía eléctrica | current transmission line |
| línea de transporte de energía eléctrica | current supply line |
| maniobra con acumulación de energía | stored-energy operation |
| maniobra dependiente con fuente de energía exterior | dependent power operation |
| material de alta densidad de energia | high energy density material |
| nivel cuántico de energía | quantum energy level |
| nivel discreto de energia | discrete energy level |
| niveles cuánticos de energía mecánica de los átomos | quantum mechanical energy level of atoms |
| pico de energía de electrones | peak electron energy |
| plan de energía | energy plan |
| precio de la energía | kilowatt-hour rate |
| precio de la energía | energy rate |
| presa para generación de energía | power dam |
| presa para generación de energía | hydroelectric dam |
| producción de energía a partir de fuentes fósiles | electricity production from fossil fuels |
| producción de energía eléctrica | production of electricity |
| producción de energía eléctrica in situ | on-site generation |
| programa de uso pacífico de la energía nuclear | peaceful nuclear programme |
| Programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Proyectos de Demostración y Proyectos Piloto Industriales en el ámbito de la Energía | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field |
| radiador de energía solar | solar energy radiator |
| recepciones de energía | energy receipts |
| reciclado de productos de gran intensidad de energia | recycling of lost energy |
| recorrido de la energía | energy route |
| recubrimiento de bandas de energía | energy-band overlap |
| red de distribución de energía eléctrica | power line distribution system |
| regulación de la distribución de energía | control of power distribution |
| regulación de la distribución de la energía axial | control of axial power distribution |
| regulación fase-energía | phase-energy control |
| relación de energía por bit sobre densidad espectral de ruido | bit energy to noise spectral density ratio |
| relación energía de la señal-interferencia más ruido después de la detección | post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio |
| relación energía por bit/densidad de potencia de ruido | energy per bit-to-noise power density ratio |
| rendimiento en energía | watt-hour efficiency |
| reserva de energía térmica | thermal flywheel |
| resistencia en ausencia de energía | zero power resistance |
| sala de suministro de energía | power room |
| salida de energía | energy output |
| sentido de propagación de la energía | direction of propagation of energy |
| señal de dispersión de energía | energy dispersal waveform |
| señal de dispersión de energía | energy dispersal signal |
| señal de dispersión de energía para televisión | television energy dispersal waveform |
| señal triangular de dispersión de energía | triangular energy dispersal signal |
| sistema autónomo de energía en zonas rurales con instrumentos fotovoltaicos | stand-alone rural power system employing photovoltaics |
| sistema de conversión de la energía | power conversion system |
| sistema de distribución de energía eléctrica | power line distribution system |
| sistema de energía generada por el oleaje | wave power system |
| sistema de suministro de energía eléctrica | electrical power system |
| sistema de suministro de energía eléctrica para satélites | satellite electrical power system |
| situación anormal de una red de energía | power system abnormality |
| suministro de energía | electricity supply |
| suministros de energía | energy deliveries |
| tarifa de energía eléctrica | electricity tariff |
| tiempo de pérdida de la energía | energy-replacement time |
| tiempo de pérdida de la energía | energy-loss time |
| tiempo de vida de la energía | energy-loss time |
| tiempo de vida de la energía | energy-replacement time |
| transferencia de energía mediante ondas radioeléctricas | energy transfer by radio waves |
| transferencia de la energía radiativa | radiative transfer |
| transformación de energía | energy conversion |
| transición de energía fotoelectrónica | photon-electron energy transition |
| transición de energía fotoelectrónica | photoelectric efficiency |
| transitorios de la alimentación de energía | power supply transients |
| transmisión de energía eléctrica | transmission of electricity |
| transmisión de energía eléctrica | transmission of electrical energy |
| transmisión de energía eléctrica | electric power transmission |
| transporte de energía eléctrica | transmission of electricity |
| transporte de energía eléctrica | transmission of electrical energy |
| transporte de energía eléctrica | electric power transmission |
| técnica de dispersión de energía | energy dispersal technique |
| técnica de dispersión de la energía de la portadora | carrier energy dispersal technique |
| utilización de energía | energy utilisation |
| utilización pacífica de la energía nuclear | peaceful nuclear energy use |
| valor de la energía por bit | energy per bit value |
| vivienda con energía escasa | low-energy housing |
| yacimientos de energía | energy resources |
