En un caso – phrases

Terms containing En un caso | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	English
tech.	avión de los EE.UU., en este caso, un A-4 de la armada, o un F-5 de la Fuerza Aérea que se usa para simular un avión MIG soviético	aggressor (Los pilotos de estos aviones están adiestrados en tácticas de combate soviéticas)
econ.	cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination
insur.	certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	E 106 form
insur.	certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
polit.	Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
gen.	Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
procur.	comprende pero no se limita a bienes, derechos de patente, procedimientos, técnicas, inversiones y derechos de autor excepto los que, en un caso dado, puedan excluir al administrador de servicios generales	intangible personal property
chem.	Consultar a un médico en caso de malestar.	Get medical advice/attention if you feel unwell.
mech.eng.	dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche	breakaway braking device
gen.	en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico	in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
gen.	en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico	S26
chem.	EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.	IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
chem.	EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.	IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
chem.	EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.	IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
chem.	EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.	IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
chem.	EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.	IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
chem.	En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.	If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
chem.	En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.	If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
gen.	en caso de no ejecución de un contrato	where a contract has not been carried out
gen.	en caso de que se cuestione tal validez en un litigio	where such validity is in issue in proceedings
chem.	En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.	If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
meteorol.	Estudio de un caso: Episodio de niebla en las planicies del norte de EE.UU.	Case Study: Northern Plains Event
meteorol.	Estudio de un caso: Episodio de niebla en Nueva Inglaterra	Case Study: New England Fog Event
chem.	Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.	Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
tax.	principios aplicables en el caso de atribución de beneficios a un establecimiento permanente	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments
law	régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero	regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers

Get short URL