| Spanish | English |
| acceso al entorno físico, social y económico | accessibility to the physical, social and economic environment |
| Acuerdo del Pacífico sobre relaciones económicas más estrechas | Pacific Agreement on Closer Economic Relations |
| Centro Chino de Información Económica Internacional | China International Economic Information Centre |
| Comisión de Asuntos Económicos y Financieros | Economic and Financial Committee |
| Comisión de Asuntos Económicos y Financieros | Second Committee |
| Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa | Economic Commission for Europe |
| Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente | Economic Commission for Asia and the Far East superseded |
| Comisión Económica para Europa | United Nations Economic Commission for Europe |
| Comisión Económica para Europa | Economic Commission for Europe |
| Comisión Económica para África de las Naciones Unidas | Economic Commission for Africa |
| comisión económica regional | regional economic commission |
| Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP |
| Comisión Especial para estudiar la Formulación de Nuevas Medidas de Cooperación Económica | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation |
| Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | Economic Cooperation between Developing Countries |
| Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries |
| Comité de Cooperación Económica Regional | Committee on Regional Economic Cooperation |
| Comité de Cooperación Económica Regional | Committee for Regional Economic Cooperation |
| Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| Comité de Planificación Económica | Committee on Economic Planning |
| Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Comunidad Económica del Asia Occidental | Economic Commission for Western Asia |
| Comunidad Económica para África | Economic Commission for Africa |
| Comunidad Económica y Monetaria del África Central | Central African Economic and Monetary Community |
| Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean |
| Conferencia sobre cooperación económica mediante inversiones extranjeras entre países de Asia y el Pacífico | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| Conferencia sobre delitos económicos y de cuello blanco | Conference on White-Collar Crime and Economic Crime |
| Consejo de la Unidad Económica Árabe | Council for Arab Economic Unity |
| Consejo de Ministros para la Cooperación Económica en Asia | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation |
| Consejo Económico Centroamericano | Central American Economic Council |
| Consejo Económico y Social | ECOSOC |
| Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| crecimiento económico de los pobres prop. | pro-poor growth |
| Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| Declaración de Beijing sobre la cooperación económica regional | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation |
| Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development |
| Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | Department of Economic and Social Affairs |
| Departamento de Cuestiones de Desarrollo y Cooperación Económica y Social | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues |
| departamento especial para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción | special department for organized crime, economic crime and corruption |
| Direccion de desarollo economico de Guam | Guam Economic Development Authority |
| División de Comercio Internacional y Cooperación Económica | International Trade and Economic Cooperation Division |
| División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs |
| el bienestar social, económico y psicológico | well-being, with more fully realized |
| el bienestar social, económico y psicológico | their social, economic and psychological well-being |
| enclave internacional en la zona económica exclusiva | doughnut hole |
| Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe | Kuwait Fund for Arab Economic Development |
| Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica | Group of Economic Experts on Air Pollution |
| la reducción de la actividad económica mundial | slowdown in the world economy |
| modelos de planificación económica y financiera | Financial/Economic Planning Models |
| Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development |
| Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region |
| Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica PEC | Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report |
| pobreza económica | consumption poverty |
| Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment |
| Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development |
| Protocolo del Tratado sobre el establecimiento de la Comunidad Económica Africana, referente al Parlamento Panafricano | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| proyecto sobre costos sociales de la reestructuración económica | Project on the Social Costs of Economic Restructuring |
| relativas a materias económicas…y otras conexas | in economic…and related fields |
| Relator Especial sobre la realización de los derechos económicos, sociales y culturales | Special Rapporteur on the realization of economic, social and cultural rights |
| Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities |
| Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| Reunión intergubernamental sobre cooperación económico regional en Asia y el Pacifico | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific |
| Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| Seminario regional sobre un Sistema modelo interrelacionado por países para el pronóstico económico | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting |
| Seminario sobre aspectos ambientales y económicos de la gestión de residuos industriales | Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management |
| Seminario sobre encuestas relativas a actividades económicas de los hogares | Seminar on Surveys of Household Economic Activities |
| servicios económicos netos | Net Economic Services |
| Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada | System of Integrated Environmental and Economic Accounting |
| Unión Económica y Monetaria de los Estados del África occidental | West African Economic and Monetary Union |
| variación del bienestar económico por habitante | change in per capita economic welfare |
| zona económica exclusiva | EEZ: Exclusive Economic Zone |
