| Spanish | English |
| actividad agraria de elevado valor económico | agricultural activity of high economic value |
| actividad económica | business |
| acuerdo de cooperación económica | economic cooperation agreement |
| Acuerdo Económico y Social | Economic and Social Agreement |
| Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development |
| Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta | Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta |
| Acuerdo sobre comercio y cooperación comercial y económica | Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation |
| Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty |
| Administración de la Cooperación Económica | Economic Cooperation Administration |
| Agencia de Planificación Económica | Economic Planning Agency |
| Agencia de Planificación Económica | Economic Planning Authority |
| Agencia para la cooperación técnica y económica internacional | Agency for International Technical and Economic Co-operation |
| agenda económica y social | economic and social agenda |
| agente económico sin influencia en el precio | price taker |
| Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea | Savings Banks Group of the European Economic Community |
| Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea | Savings Banks Group of the EEC |
| agrupación de interés económico | Economic Interest Grouping |
| agrupación de interés económico | incorporated joint venture |
| Agrupación europea de interés económico | European Economic Interest Grouping |
| analista económico regional | Regional Economic Analyst |
| análisis económico de la corrupción | Bribonomics |
| Asesoría Económica | Economic Department |
| asociación de carácter político y económico | political and economic association |
| Asociación Económica Centroamericana | Central American Economic Association |
| Asociación Económica Norteamericana | American Economic Association |
| Asociación Económica Transatlántica | Transatlantic Economic Partnership |
| auténtica Unión Económica y Monetaria | genuine Economic and Monetary Union |
| ayuda estatal en favor del desarrollo económico | governmental assistance to economic development |
| Banco internacional de cooperación económica | International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 |
| Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social | National Bank for Economic and Social Development |
| Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África | Arab Bank for Economic Development in Africa |
| beneficio económico | economic benefit |
| bien económico | economic goods |
| Caja Nacional de Previsión y Asistencia de los Diplomados en Ciencias Económicas | National Welfare and Assistance Fund for Economists |
| capital económico | economic capital |
| Carta de Acción Económica Nacional | Charter of National Economic Action |
| carácter público económico | public policy in the economic sphere |
| Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo | Centre for Economic and Social Studies of the Third World |
| Centro de Información Económica y Social | Centre for Economic and Social Information |
| Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social | Latin American Centre for Economic and Social Documentation |
| clasificación económica del gasto | economic classification of expenditure |
| Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities |
| cobertura económica | economic hedge |
| Comisión Central Sueca de Apoyo Económico a los Estudios | Swedish Board for Study Support |
| Comisión de Empleo, Política Económica, Mercado Único, Industria y PYME | Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs |
| Comisión de planificación económica | Economic Planning Commission |
| Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
| Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Comisión Económica para Asia y Extremo Oriente | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Comisión Económica para Asia y Extremo Oriente | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East |
| Comisión económica para Europa | Economic Commission for Europe |
| Comisión económica para Europa | ECE - 1947 |
| Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano Económico y Social | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council |
| Comisión Permanente de Asuntos Económicos | Standing Committee on Industry and Trade |
| Comisión sobre trabajo económico | Economic Working Committee |
| Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations |
| Comité Conjunto de Coordinación y Diálogo sobre Políticas Económicas | Policy Dialogue and Coordination Committee |
| Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups |
| Comité consultivo económico e industrial | Business and Industry Advisory Committee |
| Comité de ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungría | Committee on Aid for Economic Restructuring in Hungary and Poland |
| Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America |
| Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field |
| Comité de Recuperación Económica y Social | Committee for Economic and Social Renewal |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section |
| Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact |
| Comité económico y social | Social and Economic Council |
| Comité económico y social | Economic and Social Council |
| Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Committee on Economic and Monetary Union in Europe |
| Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Delors Committee |
| Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria | Committee for the Study of Economic and Monetary Union |
| Comité interministerial de programación económica | Interministerial Economic Planning Committee |
| Comité interministerial de programación económica | Interministerial Committee for Economic Planning |
| Comité ministerial para le coordinación económica y social | Ministerial Committee for Economic and Social Coordination |
| Comité Ministerial Permanente para la Cooperación Económica del Movimiento de los Países No Alineados | Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement |
| Comité mixto del Espacio Económico Europeo | European Economic Area Joint Committee |
| Comité para el estudio de la unión económica y monetaria | Committee for the Study of Economic and Monetary Union |
| complemento de medios económicos | welfare |
| complemento de medios económicos | income support |
| Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos | Economic Community of the Great Lakes Countries |
| Comunidad Económica de Países de los Grandes Lagos | Economic Community of the Great Lakes Countries |
| Comunidad Económica del África Occidental | West African Economic Community |
| Comunidad Económica del África Occidental | Economic Community of Western Africa |
| Comunidad Económica y Social Centroamericana | Central American Economic and Social Community |
| Conferencia sobre Cooperación Económica entre países en Desarrollo | Conference on Economic Cooperation among Developing Countries |
| Consejo de Asesores Económicos del Presidente | Council of Economic Advisers |
| Consejo de Asistencia Económica Mutua | Council for Mutual Economic Assistance |
| Consejo de Unidad Económica Árabe | Council of Arab Economic Unity |
| Consejo Económico de la Cuenca del Pacífico | Pacific Basin Economic Council |
| Consejo Económico y Social | Economic and Social Council |
| Consejo Económico y Social Vasco | Basque Economic and Social Council |
| Consejo Interamericano Económico y Social | Inter-American Economic and Social Council |
| Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de Africa | Council for Development of Economic and Social Research in Africa |
| Convenio de cooperación económica europea | Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 |
| convergencia de los resultados económicos | convergence of the economic performances |
| convergencia duradera que se considera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union |
| convergencia progresiva de las actuaciones económicas | continuing economic convergence |
| cooperación económica | Financial Cooperation |
| cooperación económica del Mar Negro | Black Sea zone of economic cooperation |
| cooperación económica del Mar Negro | Black Sea Economic Cooperation Region |
| cooperación económica del Mar Negro | Black Sea Economic Cooperation |
| cooperación económica del Mar Negro | Black Sea Cooperation |
| coordinación de la política económica | coordination of economic policies |
| coordinación de la política económica | economic policy coordination |
| coordinación de la política económica | coordination of economic policy |
| coordinación de las políticas económicas | coordination of economic policy |
| coordinación de las políticas económicas | economic policy coordination |
| coordinación de las políticas económicas | coordination of economic policies |
| costo económico | economic cost |
| crecimiento económico no inflacionista | non-inflationary economic growth |
| créditos y deudas resultantes del mecanismo de financiación a muy corto plazo y del mecanismo de ayuda económica a corto plazo | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism |
| cuentas económicas de la agricultura | economic accounts for agriculture |
| Cumbre Económica Occidental | Western Economic Summit |
| Declaración de políticas y procedimientos ambientales relacionados con el desarrollo económico | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development |
| declaración sobre Relaciones Económicas Internacionales | Declaration on International Economic Relations |
| declive económico | economic decline |
| Departamento de Política Económica y Social | Economic and Social Policy Department |
| depreciación adicional sobre la requerida desde el punto de vista económico, contabilizada para obtener un ahorro fiscal | additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit |
| dificultad económica | hardship |
| dificultad económica a corto plazo | short-term hardship |
| dificultad económica resuelta | resolved hardship |
| dificultades económicas permanentes a largo plazo | long-term permanent hardship |
| Dirección de Estudios Económicos | Economic Studies Section |
| Dirección de Estudios Económicos e Información | Directorate for Economics and Information |
| disminución de la actividad económica | slowing down of the economy |
| disminución del crecimiento económico | slowing down of economic growth |
| diálogo económico y comercial | dialogue on trade and economic matters |
| Documento Programático Económico y Financiero | economic and financial planning document |
| económico/ecológico/energético | economy/environment/energy |
| económico/ecológico/energético | economy, energy, environment |
| ejercicio económico | financial period |
| emisión de entregables más económicos | cheapest to deliver issue |
| entregable más económico | cheapest to deliver |
| Escuela Superior de Ciencias Económicas de Estocolmo | Stockholm School of Economics |
| Fondo Centroamericano de Integración Económica | Central American Fund for Economic Integration |
| Foro Consultivo Económico-Social | Economic-Social Consulting Forum |
| Foro Consultivo Económico-Social | Economic and Social Consultation Forum |
| Foro Económico Mundial | World Economic Forum |
| fortalecimiento de la cohesión económica y social | strengthening of economic and social cohesion |
| funcionamiento económico insuficiente | underfunctioning |
| Fundación para la Investigación Económica | Foundation for Economic Research |
| Gasto Público y Responsabilidad Económica | Public Expenditure and Financial Accountability |
| gobierno económico | economic government |
| grandes orientaciones de política económica | Broad Economic Policy Guidelines |
| Grupo Asesor de la FAO en Integración Económica Centroamericana | Advisory Group for Central American Economic Integration |
| Grupo Asesor de la FAO para la Integración Económica Centroamericana | Advisory Group for Central American Economic Integration |
| Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura | Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture |
| Grupo de trabajo sobre el desempleo y la recuperación económica | Working Party on Unemployment and Economic Recovery |
| Grupo de trabajo sobre la cohesión económica y social | Working Party on Economic and Social Cohesion |
| Grupo de trabajo sobre la política económica | Working Party on Economic Policy |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos | Working Party on Economic Affairs |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos, sociales y estructurales | Working Party on Economic, Social and Structural Affairs |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y monetarios | Working Party on Economics and Finance |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales | Working Party on Economic and Social Affairs |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales | WISO Working Party |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales y la energía | Working Party on Economics, Social Affairs and Energy |
| Grupo oficioso sobre los efectos del ajuste económico en la seguridad alimentaria y la nutrición | Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition |
| impuesto sobre actividades económicas | tax on economic activities |
| indicador económico y social | socio-economic indicator |
| indicador económico y social | economic or social indicator |
| informe económico | financial report |
| inmovilización de recursos económicos | freezing of economic resources |
| Instituto Alemán de Estudios Económicos | German Institute for Economic Research |
| Instituto de Administración Económica Internacional de Shangai | Shanghai Institute for International Economic Management |
| Instituto de Análisis Económico | Economic Research Institute |
| Instituto de Estudios Económicos | Institute for Economic Studies |
| Instituto de Estudios Económicos Internacionales | Institute for International Economic Studies |
| Instituto de Investigación Económica de Halle | Halle Institute for Economic Research |
| Instituto de Investigación Económica de Halle | Halle Institute for Economic Forecasting |
| Instituto Gallego de Promoción Económica | Galician Institute of Economic Promotion |
| Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos | National Institute for Statistics and Economic Studies |
| Instituto Nacional de Estudios Económicos | National Institute of Economic Research |
| Instituto Nacional de Investigación Económica y Social | National Institute of Economic and Social Research |
| Instituto Nacional de Investigación Económica y Social | National Institute for Economic and Social Research |
| integración económica regional | regional economic integration |
| intereses económicos y sociales | economic and social interests |
| interlocutores económicos y sociales | Economic and Social Partners |
| interés económico neto significativo | material net economic interest |
| Liga Europea de Cooperación Económica | European League for Economic Cooperation |
| Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo | Financial Mechanism of the European Economic Area |
| Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo | EEA Financial Mechanism |
| mejora de las infraestructuras económicas básicas para alcanzar un nivel aceptable | upgrading the country's basic economic infrastructure |
| Ministerio de Competencia Económica | Ministry for Economic Competition |
| Ministerio de Planificación y Política Económica | Ministry of Planning and Economic Policies |
| Ministerio Federal de Asuntos Económicos | Federal Ministry of Economic Affairs |
| modelo de crecimiento económico | economic-orientated growth model |
| Nuevo Orden Económico Internacional | New International Economic Order |
| Observatorio Francés de las Coyunturas Económicas | French economic policy institute |
| oficina de asistencia económica | financial aid office |
| Oficina de Competencia Económica | Office of Economic Competition |
| Oficina de Planificación Económica | Economic Planning Authority |
| Oficina de Planificación Económica | Economic Planning Agency |
| Oficina de Política Social y Análisis Económico | Social Policy and Economic Analysis Office |
| Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Economíca | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| operación de perfeccionamiento importante desde el punto de vista económico | economically significant processing operation |
| operadores económicos | traders |
| Organización Común para la Cooperación Económica en Africa Central | Common Organisation for Economic Cooperation in Central Africa |
| Organización de Cooperación Económica | Izmir Treaty organisation |
| Organización de Cooperación Económica | Economic Cooperation Organisation |
| orientación de política económica | economic policy orientation |
| paridad económica | economic parity |
| plan de fomento de la ciencia económica | Stimulation Plan for Economic Science |
| política económica antiinflacionista | anti-inflationary policy |
| política económica antiinflacionista | anti-inflation policy |
| política económica seguida | economic policy development |
| precedencia económica | economic precedence |
| precio economico | efficiency price |
| precio economico | economic price |
| preferencia económica | economic precedence |
| presupuesto económico | profit budget |
| principal sostén económico | principal earner |
| principio de responsabilidad económica del contaminador | "polluter pays" principle |
| prioridad de política económica | economic policy priority |
| proceso subregional de integración económica | subregional economic integration process |
| Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order |
| programa de asociación económica | economic partnership programme |
| Programa de desarrollo económico del Medio Oriente | Middle East Economic Development Programme |
| programa operativo de infraestructura económica | Economic Infrastructure Operational Programme |
| razón de las dificultades económicas | reason for hardship |
| razón de las dificultades económicas | reason for default |
| reactivación de la vida económica y social | economic and social initiative and leadership |
| realización por etapas de la unión económica y monetaria | attainment by stages of economic and monetary union |
| receso económico | downturn |
| receso económico | downswing |
| recogida de información económica sobre el medio ambiente | collection of economic information on the environment |
| red europea de previsión económica | European Forecasting Network |
| renta económica | rent economic |
| renta económica pura | pure economic rent |
| responsabilidad económica | financial responsibility |
| restricciones a la exportación de carácter económico o fiscal | whether of an economic or of a fiscal nature |
| restricciones a la exportación de carácter económico o fiscal | restrictions on exports |
| Reunión Consultativa sobre el papel de la mujer en las relaciones económicas internacionales | Consultative Meeting on the Role of Women in International Economic Relations |
| riesgo económico | economic risk |
| régimen aduanero económico | customs system suspending import charges |
| régimen aduanero económico | customs procedure with economic impact |
| régimen aduanero económico | economic customs procedure |
| Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion |
| Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration |
| servicio de interés económico general | service of general economic interest |
| Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero | Technical and economic information system in the financial field |
| solidaridad económica | financial solidarity |
| sostenibilidad económica | economic sustainability |
| Subcomisión de Régimen Económico y Financiero | Subcommittee on the Economic and Financial System |
| Subcomité económico y social | Economic and Social Sub-Committee |
| tarifa de equilibrio económico | tariff of economic equilibrium |
| tasación según el itinerario económico | charge by lowest rate route |
| tejido económico integrado | integrated economic fabric |
| territorio económico | economic territory |
| Tratado general de integración económica centroamericana | General Treaty on Central American Economic Integration |
| Unión Económica del Benelux | Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands |
| Unión Económica del Benelux | Benelux Economic Union |
| Unión Económica Monetaria del Oeste de África | West African Economic and Monetary Union |
| Unión económica y monetaria del África occidental | West African Economic and Monetary Union |
| variar con un índice económico | to tie to an index |
| variar con un índice económico | to index-link |
| viabilidad económica | economic viability |
| vida económica probable | expected economic life |
| volumen económico medio | average economic size |
| zona económica exclusiva | Exclusive Economic Zone |
| zona económica preferencial de los Estados del África oriental y el África meridional | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| zona económica preferencial de los Estados del África oriental y el África meridional | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area |
| índice de la actividad económica | economic indicator |
