| Spanish | English |
| acreditación de medios económicos suficientes | evidence of means of subsistence |
| acreditación de medios económicos suficientes | evidence of maintenance funds |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br> |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Final Act with regard to the: < |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | and < |
| actividad económica gravable | taxable economic activity |
| Acuerdo de Integración Económica | Economic Integration Agreement |
| Acuerdo de integración económica | Economic Integration Agreement |
| Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Revised 1958 Agreement |
| Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Governing International Fisheries Agreement |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| apreciación de la situación resultante de hechos o circunstancias económicas | evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances |
| asociación económica accidental | economic limited partnership |
| asociación económica accidental | economic accidental partnership |
| ciudadano del Espacio Económico Europeo | citizen of the European Economic Area |
| ciudadano del Espacio Económico Europeo | EEA citizen |
| ciudadano del Espacio Económico Europeo | EEA national |
| cláusula general de salvaguardia económica | general economic safeguard clause |
| Comisión de Planificación Económica | Economic Planning Commission |
| Comité Económico y Financiero Suplentes | Economic and Financial Committee Alternates |
| Comité Económico y Financiero | Economic and Financial Committee |
| Comunidad Económica de África Occidental | West African Economic Community |
| Comunidad Económica de África Occidental | Economic Community of Western Africa |
| Comunidad Económica Europea | European Economic Community |
| Consejo de lo contencioso económico | Council for Economic Disputes |
| contraprestación económica | valuable consideration |
| contratos económicos | economic contracts |
| convergencia económica y monetaria | economic and monetary convergence |
| convergencia sostenida de los resultados económicos de los Estados miembros | sustained convergence of the economic performances of the Member States |
| delito económico | economic crime |
| depreciación económica | economic depreciation |
| derecho económico | economic right |
| derechos económicos | equity claims |
| desarrollo económico y social duradero | sustainable economic and social development |
| desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo | sustainable economic and social development of the developing countries |
| despedido por razones económicas | man made compulsorily redundant |
| dificultades económicas, societales o medioambientales de carácter sectorial o regional | economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature |
| dominio económico del franquiciado | financial control of franchisee |
| dominio económico del franquiciado | economic control over franchisee |
| elegibilidad económica | financial eligibility |
| empresa pública económica | public business undertaking |
| entidad económica autónoma | autonomous economic entity |
| entrevista para determinar la situación económica | financial screening |
| entrevista para determinar la solvencia económica | financial screening |
| evolución económica y financiera | developments on financial markets |
| evolución económica y financiera | developments in the economic |
| Fiscalía de Delitos Económicos Graves | Serious Fraud Office |
| fragmentación de la unidad económica del vendedor | break up of the economic unity of the vendor |
| gobernanza económica | economic governance |
| gobierno económico | economic governance |
| información económica | financial information |
| juez de sala unipersonal en lo económico-social | magistrate in commercial matters |
| juez de sala unipersonal en lo económico-social | magistrate dealing with commercial offences |
| Ley de expansión económica | Economic Expansion Law |
| Ley sobre el régimen económico y fiscal de las islas Canarias | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands |
| medida de asistencia para el reajuste económico | measure of economic adjustment assistance |
| nacional del Espacio Económico Europeo | EEA national |
| nacional del Espacio Económico Europeo | citizen of the European Economic Area |
| nacional del Espacio Económico Europeo | EEA citizen |
| operador económico | economic operator |
| orientación general de la política económica | broad guideline of the economic policy |
| principal sostén económico de la familia | principal income earner |
| principal sostén económico de la familia | principal breadwinner |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community |
| reparación del perjuicio económico | compensation for pecuniary damage |
| riesgo de la explotación económica | risk associated with the economic exploitation |
| régimen económico matrimonial | matrimonial regime |
| régimen económico matrimonial | rights in property arising out of a matrimonial relationship |
| régimen económico matrimonial | matrimonial property regime |
| sede de la actividad económica de quien presta los servicios | place where the supplier has established its business |
| servicio no económico de interés general | non-economic service of general interest |
| signo utilizado en el tráfico económico | sign used in the course of trade |
| solvencia económica | financial screening |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea | Treaty of Rome |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea | Treaty establishing the European Economic Community |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea | EEC Treaty |
| Tribunal del Espacio Económico Europeo | EEA Court |
| Tribunal Económico-Administrativo Central | Central Economic Administrative Court |
| Tribunal Económico Administrativo Central | Central Economic Administrative Court |
| Tribunal Económico-Administrativo Provincial | Provincial Economic and Administrative Court |
| zona económica exclusiva o mar patrimonial | exclusive economic zone |
