| Spanish | English |
| actividades economicas | economic activities |
| administración económica | economic administration |
| agentes económicos regionales y locales | regional and local economic operators |
| alimentos como instrumento de presión política y económica | food as an instrument for political and economic pressure |
| análisis económico | economic analysis Examination and identification of the economic factors or variables in a given situation and their relationship to one another, e.g. economic analysis of rural poverty in developing countries (Análisis e identificación de los factores y variables económicos en una situación determinada y de sus interrelaciones, por ejemplo el análisis económico de la pobreza en los paìses en desarrollo) |
| Asociación para la Cooperación Económica Regional Centroasiática | Central Asia Regional Economic Cooperation |
| Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo | Centre of Economic and Social Studies of the Third World |
| Centro de Investigaciones sobre el Nuevo Orden Económico Internacional | Center for Research on the New International Economic Order |
| ciclo económico | business cycle |
| ciclo económico | business cycle Alternate expansion and contraction in overall economic activity (Alternación de expansión y de contracción en la actividad económica global) |
| ciencias economicas | ECONOMICS |
| Ciencias económicas | Economics |
| ciencias económicas | economics |
| Coalición de Ciudadanos para la Justicia Económica | Citizens' Coalition for Economic Justice |
| cocina económica | fuel saving stove |
| Cohesión económica, social y territorial | economic, social and territorial cohesion |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
| Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Comisión de Política Regional, Fondos Estructurales, Cohesión Económica y Social y Cooperación Transfronteriza e Interregional | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation |
| Comisión Económica de las Naciones Unidas para Africa | United Nations Economic Commission for Africa |
| Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa | United Nations Economic Commission for Europe |
| Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia |
| Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacìfico | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Phare Management Committee |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Phare Committee |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| Comité de Cooperación Económica y Comercial CE-Malta | EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee |
| Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles |
| Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental | Economic Community of West African States (Sixteen member countries, Dieciséis estados miembros) |
| Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental | Economic Community of West African States Sixteen member countries (Dieciséis estados miembros) |
| concentracion economica => 03.04.8 | economic concentration => 03.04.8 |
| concentración económica | economic concentration A situation in which economic activity within a market is controlled by one firm or a few firms (Situación en la cual la actividad económica dentro de un mercado está controlada por una empresa o un reducido número de empresas) |
| Concentración económica | Economic concentration |
| condiciones económicas | economic conditions |
| Condiciones económicas | Economy |
| consecuencias económicas | economic implication |
| consecuencias económicas | economic implication Usually used with descriptors outside the field of economics, e.g. economic impact of educational policy (Usado generalmente con descriptores exteriores al campo económico, por ejemplo impacto económico de la polìtica educativa) |
| Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | Economic and Financial Affairs Council |
| Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | Ecofin Council |
| Consejo de Ayuda Mutua Económica | Council for Mutual Economic Assistance Dissolved (1991) (Disuelta (1991)) |
| Consejo de Ayuda Mutua Económica | Council for Mutual Economic Assistance (Dissolved (1991), Disuelta (1991)) |
| Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas | United Nations Economic and Social Council |
| contabilidad económica agrícola | Economic Accounts for Agriculture |
| Cooperación Económica Regional para el Asia Central | Central Asia Regional Economic Cooperation |
| crecimiento económico | economic growth An increase in a nation's or an area's productivity, i.e. its capacity to produce goods and services, usually measured by the annual rate of increase in gross national product after adjustment for inflation and population growth (Crecimiento de la productividad de una nación o región, por ejemplo su capacidad para producir bienes y servicios, usualmente medida por la tasa de incremento del producto nacional bruto después del ajuste por inflación y crecimiento de la población) |
| crisis económica | economic crisis (economic recession, recesión económica) |
| declaración de intereses económicos | declaration of financial interests |
| Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial | Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking |
| Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo EEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies |
| depresión económica | economic depression economic recession (recesión económica) |
| depresión económica | economic depression (economic recession, recesión económica) |
| Derechos económicos y sociales | Economic and social rights |
| derechos económicos y sociales | economic and social rights |
| desarrollo economico | economic development |
| Desarrollo económico | Economic and social development |
| desarrollo económico | economic development The process of improving the standard of living and wellbeing of a population by raising per capita income, usually achieved by structural changes in the economy, e.g. a shift in employment from agriculture to manufacturing (Proceso de mejoramiento del nivel de vida y del bienestar de una población dada a través del incremento del ingreso "per capita", usualmente logrado a través de cambios estructurales en la economìa; por ejemplo cambio del empleo agrìcola al empleo de fábrica) |
| desarrollo económico local | local economic development A development process that encourages partnership arrangements between private and public stakeholders in a defined territory, enabling the joint design and implementation of a common development strategy and the use of local resources and competitive advantages (Un proceso de desarrollo que promueve los acuerdos de asociación entre actores privados y públicos en un territorio determinado, permitiendo el diseño y la implementación conjunta de una estrategia de desarrollo común y el uso de recursos locales y ventajas comparativas) |
| desarrollo económico local | local economic development |
| desarrollo económico y social | economic and social development |
| desigualdad económica | economic disparity Differences in economic performance and prosperity among countries or regions. Use INCOME DISTRIBUTION for income differentials at the individual or household level |
| desigualdad económica | economic disparity |
| DG Asuntos Económicos y Financieros | Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| DG Asuntos Económicos y Financieros | DG Economic and Financial Affairs |
| Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs |
| Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries |
| Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries |
| Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries |
| Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries |
| Dirección de Políticas Económicas y Científicas | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs |
| Dirección de Políticas Económicas y Científicas | Directorate for Economic and Scientific Policies |
| Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | DG Economic and Financial Affairs |
| Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic and Social Affairs |
| Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | DG G |
| Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness |
| Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Institutional Affairs |
| Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| doctrina económica | economic doctrine |
| Doctrina económica | Economic doctrine |
| dualismo económico | dual economy (An economy where both technically advanced and technically undeveloped sectors co-exist, Economìa en la que coexisten el sector técnicamente avanzado y el técnicamente subdesarrollado) |
| dualismo económico | dual economy An economy where both technically advanced and technically undeveloped sectors co-exist (Economìa en la que coexisten el sector técnicamente avanzado y el técnicamente subdesarrollado) |
| Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge |
| equilibrio económico | economic equilibrium |
| Estatutos del Comité de Política Económica | statutes of the Economic Policy Committee |
| estructura económica | economic structure Relative importance of the various sectors of the economy (Importancia relativa de los diversos sectores de la economìa) |
| estructura económica | economic structure (Relative importance of the various sectors of the economy, Importancia relativa de los diversos sectores de la economìa) |
| estudios económicos | economic studies (economics education, enseñanza de la economìa) |
| estudios económicos | economic studies economics education (enseñanza de la economìa) |
| evaluación económica | economic evaluation Determination or measurement of the amount or value of someone's individual or global contribution in relation with the whole national economy, e.g. the contribution of the hidden economy to national income (Determinación o cálculo de la cantidad o valor de la contribución individual o global con respecto al conjunto de la economìa nacional, por ejemplo la contribución de la economìa invisible en el ingreso nacional) |
| evaluación económica | economic evaluation |
| Fluctuaciones económicas | Economic fluctuations |
| fluctuación económica | economic fluctuation business cycle (ciclo económico) |
| fluctuación económica | economic fluctuation (business cycle, ciclo económico) |
| formación por sector económico | sectoral training |
| Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacìfico | Asia Pacific Economic Cooperation |
| Fundación del Tercer Mundo para Estudios Económicos y Sociales | Third World Foundation for Social and Economic Studies |
| geografìa económica | economic geography |
| globalización económica | globalization of the economy globalization (globalización) |
| globalización económica | globalization of the economy |
| Grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda y prácticas de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices |
| historia económica | economic history history (historia) |
| historia económica | economic history (history, historia) |
| indicador económico | economic indicator Key variables, generally at national level, selected to indicate changes in employment, industrial production, trade, investment, prices, profits, income, etc. For documents which include indicators on a country, use ECONOMIC CONDITIONS or other appropriate descriptors |
| Instituto para la Cooperación y el Desarrollo Económico Internacionales | Institute for International Economic Cooperation and Development |
| integración económica | economic integration The merging to various degrees of the economies and economic policies of two or more countries in a given region (Fusión en grados diversos de las economìas y polìticas económicas de dos o más paìses de una región) |
| Internacional de la Puerta Abierta para la Emancipación Económica de la Trabajadora | Open Door International for the Economic Emanicipaton of the Woman Worker |
| Investigación económica | Economic research |
| investigación económica | economic research |
| legislación económica | economic legislation |
| Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development |
| modelo económico | economic model Mathematical representation of an economic system, process or problem. Used for explaining past and present trends, for forecasting future events and for testing various hypotheses (Representación matemática de un sistema, proceso o problema económicos. Utilizado para explicar tendencias pasadas y presentes con el propósito de prever los acontecimientos y probar diversas hipótesis) |
| nuevo orden económico internacional | new international economic order |
| Oficina de Enlace de las Industrias del Caucho de la Comunidad Económica Europea | Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community |
| Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | Organization for Economic Cooperation and Development |
| organización de integración económica regional | regional economic integration organisation |
| organización de integración económica regional | Regional Economic Integration Organisation |
| organización regional de integración económica | Regional Economic Integration Organisation |
| Pacto internacional relativo a los derechos económicos,sociales y culturales | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| papel económico | economic role |
| Plan de Colombo para la Cooperación Económica y Social en Asia y el Pacìfico | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| Plan Económico Regional | Regional Economic Plan |
| Polìtica económica | Economic policy |
| polìtica económica | economic policy |
| predicción económica | economic forecast |
| Programa comunitario para el aprovechamiento energético y desarrollo socio-económico de las regiones más desfavorecidas | Exploiting indigenous energy potential |
| Programa Económico Regional | Regional Economic Plan |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocol on economic and social cohesion |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| pérdida económica | economic loss |
| reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales | economic and social conversion of areas facing structural difficulties |
| recursos económicos | economic resources |
| reestructuración económica | economic restructuring economic reform (reforma económica) |
| reestructuración económica | economic restructuring |
| relaciones económicas | economic relations |
| sanción económica | economic sanction sanction (sanción) |
| sanción económica | economic sanction (sanction, sanción) |
| Secretarìa Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration |
| Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| Servicio de Políticas Económicas y Científicas | Economic and Scientific Policy Service |
| sistema económico | economic system |
| Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development |
| Sistemas económicos | Economic systems |
| situación económica | economic situation economic conditions (condiciones económicas) |
| situación económica | economic situation (economic conditions, condiciones económicas) |
| Teorìa económica | Economic theory |
| teorìa económica | economic theory |
| Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence |
| Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva | Brussels Treaty |
| Tratado general de Integración Económica Centroamericana | General Treaty on Central American Economic Integration |
| Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica | Economic Governance Support Unit |
| Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy |
| Unidad de Políticas Económicas y Científicas | Unit for Economic and Scientific Policies |
| Unidad de Políticas Económicas y Científicas | Economic and Scientific Policies Unit |
| Unidad Europa: Ampliación y Espacio Económico Europeo | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area |
| Unión Aduanera y Económica del Africa Central | Central African Customs and Economic Union |
| Unión Económica de Bélgica, Paìses Bajos y Luxemburgo | Benelux Economic Union |
| Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental | West African Economic and Monetary Union Superseded the CEAO (West African Economic Community) and the WAMU (West African Monetary Union) in 1995 (Ha reemplazado a la CEAO (Comunidad Económica de Africa Occidental) y a la UMAO (Unión Monetaria de Africa Occidental) en 1995) |
| Unión Económica y Monetaria Europea | European Economic and Monetary Union Economic and monetary union among member States of the European Union (Unión económica y monetaria entre los Estados miembros de la Unión Europea) |
| Unión Económica y Monetaria Europea | European Economic and Monetary Union (Economic and monetary union among member States of the European Union, Unión económica y monetaria entre los Estados miembros de la Unión Europea) |
| zona de promoción económica | economic development area |
| zona económica exclusiva | exclusive economic zone Zone beyond the territorial sea, extending no more than 200 nautical miles from the coast, in which marine resources are to come under the jurisdiction of coastal states (Zona más allá del mar territorial, y hasta las 200 millas náuticas de la costa, en la cual los recursos marinos están bajo la jurisdicción de los Estados costeros) |
