Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
French
Japanese
Russian
Terms
for subject
Chemistry
containing
EN CASO DE
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
English
Consultar a un médico
en caso de
malestar.
Get medical advice/attention if you feel unwell.
dispositivo de alarma
en caso de
una sobrepresión
pressure alarm indicator
automatics
EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL
o el pelo
:
IF ON SKIN
or hair
:
EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL:
IF ON SKIN:
EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL
o el pelo
: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
IF ON SKIN
or hair
: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
EN CASO DE
CONTACTO CON LA ROPA:
IF ON CLOTHING:
EN CASO DE
CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS:
IF IN EYES:
EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
EN CASO DE
exposición:
IF exposed:
EN CASO DE
exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
EN CASO DE
exposición manifiesta o presunta:
IF exposed or concerned:
EN CASO DE
exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
EN CASO DE
exposición o malestar:
IF exposed or if you feel unwell:
EN CASO DE
exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
En caso de
incendio:
In case of fire:
En caso de
incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
En caso de
incendio: Evacuar la zona.
In case of fire: Evacuate area.
En caso de
incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En caso de
incendio importante y en grandes cantidades:
In case of major fire and large quantities:
En caso de
incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En caso de
incendio: Utilizar … para apagarlo.
In case of fire: Use … for extinction.
EN CASO DE
INGESTIÓN:
IF SWALLOWED:
EN CASO DE
INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
EN CASO DE
INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
EN CASO DE
INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
EN CASO DE
INHALACIÓN:
IF INHALED:
EN CASO DE
INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
EN CASO DE
INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
En caso de
irritación cutánea:
If skin irritation occurs:
En caso de
irritación cutánea: Consultar a un médico.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
En caso de
irritación o erupción cutánea:
If skin irritation or rash occurs:
En caso de
irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
En caso de
síntomas respiratorios:
If experiencing respiratory symptoms:
En caso de
síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
En caso de
ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico
en caso de
malestar.
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Mortal
en caso de
ingestión.
Fatal if swallowed.
Mortal
en caso de
inhalación.
Fatal if inhaled.
Nocivo
en caso de
ingestión.
Harmful if swallowed.
Nocivo
en caso de
inhalación.
Harmful if inhaled.
Peligro de explosión
en caso de
calentamiento.
Heating may cause an explosion.
Peligro de explosión en masa
en caso de
incendio.
May mass explode in fire.
Peligro de incendio
en caso de
calentamiento.
Heating may cause a fire.
Peligro de incendio o explosión
en caso de
calentamiento.
Heating may cause a fire or explosion.
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias
en caso de
inhalación.
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
Puede ser mortal
en caso de
ingestión y penetración en las vías respiratorias.
May be fatal if swallowed and enters airways.
Riesgo de explosión
en caso de
incendio.
Explosion risk in case of fire.
Tóxico
en caso de
ingestión.
Toxic if swallowed.
Tóxico
en caso de
inhalación.
Toxic if inhaled.
Get short URL
