| Subject | Spanish | English |
| tech. | accionador del sistema de dirección de la rueda de proa | nose wheel steering system actuator |
| fin. | acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas | management/closely held shares |
| auto. | acoplador de la dirección | steering coupling |
| auto. | acoplador flexible de la dirección | flexible steering coupler (rag joint) |
| polit. | actitud de la dirección | management attitude |
| fin. | adquisición por parte de la dirección | management buy-out |
| auto. | agarrotamiento de la dirección | steering lock |
| avia. | alabeo con el timón de dirección | rudder roll |
| el. | antena estabilizada en dirección de la Tierra | earth-stabilised communication antenna |
| el. | antena estabilizada en dirección de la Tierra | earth-stabilized communication antenna |
| el. | antena estabilizada en dirección de la Tierra | earth-stabilised communication aerial |
| tech. | aparato para cambiar la dirección de una corriente | commutator |
| tech. | articulación de la dirección | steering link |
| patents. | asesoría en la dirección de negocios | business-management advice |
| patents. | asesoría y asistencia en la dirección de negocios | business-management advice and assistance |
| patents. | asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios | assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business |
| commer., industr. | asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales | commercial or industrial management assistance |
| patents. | asistencia en la dirección de empresas comerciales | commercial management assistance |
| commer., industr. | asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales | commercial or industrial management assistance |
| commer., industr. | asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales | commercial or industrial management assistance |
| gen. | asistencia en la dirección de negocios | business management assistance |
| gen. | avión de dirección de la caza | fighter direction aircraft |
| auto. | banda correa de la bomba de dirección asistida | power steering drive belt |
| auto. | banda correa de la dirección hidráulica | power steering belt |
| tech. | barra de la dirección | steering link |
| mech.eng. | biela de la dirección | drag link |
| mech.eng. | biela de la dirección | steering drag link |
| mil., arm.veh. | biela de la dirección | steering connecting rod |
| mech.eng. | biela de mando de la dirección | drag link |
| mech.eng. | biela de mando de la dirección | steering drag link |
| tech. | biela de mando de la dirección | pitman arm |
| load.equip. | bloqueo de la dirección | directional locking device (n.m.) |
| auto. | bomba de la dirección asistida | power steering pump |
| auto. | brazo de la dirección | steering drop arm |
| auto. | brazo de la dirección | steering arm |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | pitman arm |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | steering gear arm |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | steering arm |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | steering lever |
| mech.eng. | brazo de mando de la dirección | drop arm |
| auto. | caja de la dirección | steering gear |
| auto. | caja de la dirección | gear box (i.e. steering gear box) |
| auto. | caja de la dirección de tipo recirculación de bolas | recirculating-ball type steering gear |
| auto. | caja de la dirección integrada | integral-type steering gear |
| transp. | Centro de Dirección de la Defensa Aérea | Air Defence Direction Center |
| transp. | centro de la parte central del mando de dirección | centre of the steering control boss |
| construct., mun.plan. | certificado final de la dirección de la obra | final certificate |
| tech. | charnela de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos | Elliot knuckle (o de bolas) |
| transp., mech.eng. | columna de la dirección | steering column |
| mech.eng. | columna de la dirección | steering pillar |
| tech. | columna de la dirección | steering post |
| auto. | columna de la dirección contraída | collapsed steering column (colapsada) |
| org.name. | Comité de Dirección para el Plan de Desarrollo del Crédito Agrícola | Steering Committee for the Scheme for Agricultural Credit Development |
| org.name. | Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| gen. | Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| gen. | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| meteorol. | compromiso de la dirección | management commitment |
| health., lab.law. | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| health., lab.law. | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| social.sc. | Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| org.name. | Consulta de expertos sobre dirección de pequeños proyectos comunitarios para la generación de ingresos | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects |
| gen. | consultas para la dirección de negocios | business management consultancy |
| nat.sc., agric. | corrección automática de la dirección | automatic steering correction |
| commun. | corrección de la dirección | correction of address |
| mech.eng. | cárter de la dirección | steering gear box |
| mech.eng. | cárter de la dirección | steering gear housing |
| mech.eng. | cárter de la dirección | steering box |
| tech. | de dirección a la derecha | right-hand drive |
| law | de la dirección de la Oficina se encargará un Presidente | the Office shall be managed by the President |
| account. | declaración de la dirección | management representation |
| account. | declaración de la dirección | management assertion |
| commun., IT | degradación de la ganancia en la dirección del lóbulo principal | main lobe gain degradation |
| polit. | derechos de la dirección | management rights |
| polit. | Dirección 7 - Calidad de la Legislación | Directorate for Quality of Legislation |
| polit. | Dirección 7 - Calidad de la Legislación | Directorate 7 - Quality of Legislation |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| obs., polit. | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| el. | dirección contraria a la de operación | inoperative direction |
| tech., industr., construct. | dirección de aire insuflado paralelamente a la tela | direction of force air parallel to the fabric |
| tech., industr., construct. | dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela | direction of force air perpendicular to the fabric |
| polit. | Dirección de Apoyo a la Democracia | Directorate for Democracy Support |
| polit. | Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción | Directorate for Support and Technological Services for Translation |
| polit. | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea | Directorate B |
| polit. | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea | Directorate for Member services and Registry |
| org.name. | Dirección de Asociaciones con el Sector Privado | Private Sector Partnerships Division |
| UN | Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo | Conference, Council and Protocol Affairs Division |
| tech., industr., construct. | dirección de avance de la carda de chapones | working direction of a flat card |
| polit. | Dirección de Calidad de la Legislación | Directorate for Quality of Legislation |
| polit. | Dirección de Calidad de la Legislación | Directorate 7 - Quality of Legislation |
| lab.law. | Dirección de Cuestiones Laborales de la Administración del Estado | National Agency for Government Employers |
| earth.sc., mech.eng. | dirección de flujo hacia la salida | outflow direction |
| earth.sc., mech.eng. | dirección de flujo hacia la salida | direction of outflow |
| nat.sc., UN | Dirección de Fomento de la Investigación y la Tecnología | Research and Technology Development Division |
| auto. | dirección de girar rápidamente en una dirección cuando una o dos de las ruedas delanteras le pegan a un objeto | bump steer |
| IT, UN | Dirección de Informática y Tecnologia de la Información | Computer and Information Technology Division |
| gen. | Dirección de la Administración de las Delegaciones | Directorate for the Administration of Delegations |
| UN | Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación | Library and Documentation Systems Division |
| gen. | dirección de la central | plant Management |
| gen. | Dirección de la Construcción Naval | Department of Naval Construction |
| econ. | dirección de la empresa | company management |
| gen. | dirección de la envíos | address of items |
| commun., IT | dirección de la estación | station address |
| IT, dat.proc. | dirección de la estación anterior | upstream neighbour address |
| agric. | dirección de la explotación agrícola | farm management |
| med. | dirección de la explotación agrícola | routine farm management |
| med. | dirección de la explotación agrícola | farm administration |
| industr., construct., mech.eng. | dirección de la fibra | grain direction of board |
| fin. | Dirección de la Gestión Administrativa y Presupuesto | Bureau of Administrative Management and Budget |
| rem.sens. | dirección de la inclinación | direction of tilt |
| commun., IT | dirección de la localización del fallo | fault location address |
| commun., IT | dirección de la línea llamada | called line address |
| immigr., tech. | dirección de la máquina | machine direction |
| immigr., tech. | dirección de la máquina | grain direction |
| gen. | dirección de la obra | construction supervision |
| gen. | dirección de la obra | works management |
| law | dirección de la Oficina | management of the Office |
| gen. | Dirección de la organización regional | Leadership of the regional organization |
| chem. | dirección de la reacción | reaction direction |
| tech., industr., construct. | dirección de la red anudada | direction in knotted netting |
| tech., industr., construct. | dirección de la red sin anudar | direction in knotless netting |
| gen. | Dirección de la Región de Europa del Norte | Northern European District Directorate |
| tech. | dirección de la rueda de proa | nosewheel steering |
| tech. | dirección de la rueda de proa | nose wheel steering |
| org.name. | Dirección de la Secretaría de la Junta Ejecutiva | Executive Board Secretariat Division |
| gen. | Dirección de la Seguridad del Estado | Directorate for State Security |
| polit. | Dirección de la Sesión Plenaria | Directorate for the Plenary |
| commun. | dirección de la subred | subnet address |
| polit. | Dirección de la Traducción | Translation Directorate |
| chem. | dirección de la valencia | bond direction |
| earth.sc., environ. | dirección de la vibración | direction of vibration |
| gen. | Dirección de Lucha contra la Droga | Drug Enforcement Administration |
| med. | dirección de máxima resistencia a la flexión de la columna fetal | direction of maximum bending strength of fetal spine |
| org.name. | Dirección de Preparación para la Pronta Intervención en Emergencias | Emergency Preparedness Division |
| org.name. | Dirección de Seguridad sobre el Terreno | Field Security Division |
| polit. | Dirección de Servicios de la Presidencia | Directorate for Presidency Services |
| org.name. | Dirección de Tecnología de la Información | Information Technology Division |
| polit. | Dirección de Tecnologías de la Información | Directorate for Information Technologies |
| org.name. | Dirección de Tecnologías de la Información | IT Division |
| tech. | dirección del polo norte geográfico desde cualquier punto de la superficie de la tierra | true north |
| lab.law. | Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra | Departmental Directorate of Labour and Manpower |
| polit. | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| health. | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines |
| health. | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | DG C |
| polit. | Dirección General de Acción por el Clima | DG Climate Action |
| polit. | Dirección General de Acción por el Clima | Directorate-General for Climate Action |
| transp. | Dirección General de la Aviación Civil | Directorate-General for Civil Aviation |
| gen. | Dirección General de la Función Pública | Directorate-General for the Civil Service |
| gen. | Dirección General de la Policía | Police Directorate-General |
| law | Dirección general de la policía de Atenas | Athens Police Headquarters |
| immigr. | Dirección General de la Policía Nacional | National Police Board |
| polit. | Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión | Directorate-General for External Policies of the Union |
| polit. | Dirección General de Políticas Interiores de la Unión | Directorate-General for Internal Policies of the Union |
| law | Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia | Directorate-General for Relations with the Judiciary |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for the Information Society and Media |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Information Society and Media DG |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| obs., polit. | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Communications Networks, Content and Technology DG |
| polit. | Dirección General encargada de la Modernización Administrativa | Directorate-General for Administrative Modernisation |
| gen. | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| gen. | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives |
| commer. | Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection |
| polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Institutional Affairs |
| polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| transp., tech., law | dirección incidente de la bola | incident direction of the ball |
| fin. | Dirección Nacional de Fiscalización de la Gestión Pública | National Audit Bureau |
| gen. | Dirección Nacional de la Defensa Civil | National Board of Civil Emergency Preparedness |
| gen. | Dirección Nacional de la Defensa Psicológica | National Board of Psychological Defence |
| patents., lat.amer., Arg. | Dirección Nacional de la Propiedad Industrial | patent office |
| gen. | Dirección Nacional de la Vivienda, Construcción y Ordenación del Territorio | National Board of Housing, Building and Planning |
| gen. | Dirección Nacional de Racionalización de la Administración Pública | Agency for Administrative Development |
| lab.law. | Dirección Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo | National Board of Occupational Safety and Health |
| UN, afghan. | Dirección Nacional para la Coordinación de la Asistencia | Afghan Assistance Coordination Authority |
| gen. | dirección PASR de la ISA | OSI-NSAP address |
| UN, ecol. | Dirección Técnica de Transportes para la Carretera Asiática | Asian Highway Transport Technical Bureau |
| ed. | director de la dirección escolar municipal | Director of Education |
| transp., mech.eng. | eje de la columna de dirección | steering shaft |
| auto. | eje de la columna de la dirección | steering shaft |
| mech.eng. | eje de la dirección | steering shaft |
| mech.eng. | eje del sector de la dirección | steering worm sector shaft |
| auto. | eje pivote de la dirección | king pin |
| transp., construct. | embrague de la dirección | steering clutch flywheel |
| tech. | en dirección a lo largo de la envergadura | spanwise direction |
| gen. | encargado en la actualidad de la Dirección... | currently in charge of Directorate... |
| IT | espacio de la dirección | address space |
| met. | flecha permisible en la dirección de laminación | permissible deviation in the direction of rolling |
| transp. | fuerza sobre el mando de dirección | steering control effort |
| market., commun. | función de apoyo de la dirección | head office support function |
| fin. | función de dirección de la política monetaria en la zona del euro | competence to conduct monetary policy for the euro area |
| tech. | función para examinar el contenido de una dirección de memoria | peek |
| commun., IT | ganancia de la antena en la dirección del haz principal | main lobe antenna gain |
| el. | ganancia de una antena en la dirección del horizonte | horizon antenna gain |
| el. | ganancia de una antena en la dirección del horizonte | horizon aerial gain |
| commun., IT | ganancia en la dirección del eje del haz de una antena transmisora | on-axis transmit antenna gain |
| tech. | gusano en forma de un reloj de arena, de la columna de dirección que es más ancho en sus extremos que en su centro | hourglass worm |
| tech. | hacer un corte en una fresadora cuando la pieza se mueve en la misma dirección de rotación de la fresa | climb cut |
| transp. | holguras de la dirección | steering play |
| auto. | inclinación del eje de la dirección | steering axis inclination (SAI) |
| auto. | inclinación del eje pivote de la dirección | king pin inclination |
| transp. | indicador de la dirección del viento | wind direction indicator |
| tech. | indicador de la dirección del viento | wind-direction indicator |
| avia. | indicador de la dirección del viento | wind directional indicator |
| commun. | indicador de petición de la dirección de la parte llamante | calling party address request indicator |
| commun. | indicador de respuesta sobre la dirección de la parte llamante | calling party address response indicator |
| fin. | informe de la dirección | Management Discussion & Analysis (MD&A) |
| fin. | informe de la dirección | Management Discussion & Analysis MD&A |
| tech. | informes sobre la dirección y velocidad del viento determinadas por seguimiento mediante radio o radar de un globo especialmente equipado para ese fin | rawind reports |
| tech. | interruptor de contactos escalonados del sistema de dirección de la rueda de proa para desconectar la sonda de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | nose wheel steering air refueling disconnect missile boom step switch |
| auto. | jalón de la dirección debido a una llanta neumático | tire pull lead (dirigir) |
| mech.eng. | la cuña de dirección está en estrecho contacto | to bring the steering wedge firmly in contact |
| earth.sc. | la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad | the main direction of flow is found by summing all velocity vectors |
| gen. | la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos | the training and advanced training of professional staff and technicians |
| transp. | latitud de 64° en la dirección del ecuador | equator-ward of 64 degrees |
| tech. | luz de vehículo que sólo ilumina parte de la ruta para no deslumbrar al conductor del vehículo que venga en dirección contraria | passing light |
| life.sc. | línea de variación de la dirección del viento | wind-shift line |
| industr., construct., chem. | madera laminada en la dirección de la fibra | lengthwise laminated wood |
| transp., avia. | mando de la aleta de compensación del timón de dirección | rudder flap control |
| tech. | "manga" de tela que se usa para determinar la dirección del viento en un aeródromo | windsock |
| auto. | manga camisa del terminal de la dirección | tie rod sleeve |
| auto. | manguera de la dirección asistida | power steering hose |
| auto. | manguera de la dirección asistida que hace contacto con la carrocería | grounded power steering hose |
| transp. | mecanismo de dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección | buckle steering equipment |
| tech. | mecanismo de dirección de la torreta | turret traversing mechanism |
| auto. | mecanismo de la dirección integrado | integral-type steering gear |
| life.sc. | medida de la dirección | direction observation |
| life.sc. | medida de la dirección | direction measurement |
| auto. | memoria de la dirección | memory steer |
| commun. | modificación de la dirección | change of address |
| commun. | modificación de la dirección | alteration of address |
| IT | multiplexar el bus de dirección | multiplexing the address bus |
| auto. | muñón de la dirección | steering knuckle (steering knuckle) |
| auto. | módulo de control de la columna de la dirección | steering column control module (SCCM) |
| fin. | nombre y dirección de la institución financiera de quien emite la orden | originator's financial institution name and address |
| fin., IT | nombre y dirección de la institución financiera del beneficiario | beneficiary's financial institution name and address |
| fin., IT | nombre y dirección de la institución financiera intermediaria | intermediary financial institution name and address |
| fin., IT | nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso | intermediary reimbursement financial institution name and address |
| fin., IT | nombre y dirección de la institución financiera que emite instrucciones | instructing financial institution name and address |
| fin. | nombre y dirección de quien emite la orden | originator name and address |
| fin., IT | nombre y dirección oficiales de la sociedad | registered name and place of the company |
| life.sc. | observación de la dirección | direction observation |
| life.sc. | observación de la dirección | direction measurement |
| tech. | palanca de mando de la dirección | steering arm |
| mech.eng. | palanca del pivote de la dirección | track arm |
| mech.eng. | palanca del pivote de la dirección | steering swivel arm |
| tech. | perno del respiradero de la caja de dirección | housing breather bolt |
| met. | perpendicular a la dirección de crecimiento de los bastoncillos | perpendicular to the direction of growth of the rods |
| commun. | petición de modificación de la dirección | request for alteration of address |
| tech. | pivote de dirección en que el muñón o punta de eje va montado en conjinetes de rodillos | Elliot knuckle (o de bolas) |
| tech. | poste de la dirección | steering post |
| tech. | poste de la dirección | steering column |
| fin. | programa neerlandés de consultoría en dirección de empresas de la Europa Oriental | Netherlands Management Consultancy Programme Eastern Europe |
| telecom. | puesta en secuencia de la dirección | address sequencing |
| auto. | punta del eje vástago de la dirección | steering spindle |
| corp.gov. | punto de contacto en la dirección | divisional focal point |
| commun., IT | pérdida de ganancia en la dirección del lóbulo principal | main lobe gain loss |
| auto. | radios del volante de la dirección | steering wheel spokes |
| auto. | rayos del volante de la dirección | steering wheel spokes |
| transp., mech.eng. | reacción en el volante de la dirección | wheelfight |
| auto. | reborde pestaña de la columna de la dirección | steering column flange |
| met. | recalcado de la probeta en la dirección de su eje | compression of the test piece in the direction of its axis |
| commun. | redacción de la dirección | method of address |
| transp. | relación media de la dirección | mean steering ratio |
| auto. | retorno del volante de la dirección | steering wheel returnability |
| commun. | ruido en banda estrecha en la dirección de emisión | narrow-band noise in the sending direction |
| tech. | rumbo en el cual la dirección de la línea de referencia es el norte magnético | magnetic course |
| org.name. | Seminario sobre la planificación y dirección de operaciones forestales | Seminar on the Planning and Management of Forest Operations |
| auto. | sensor del ángulo de la dirección | steering angle sensor |
| transp., avia. | servicio de dirección en la plataforma | apron management service |
| gen. | servicios de asesores para la dirección de empresas | advisory services for business management |
| gen. | servicios de asesores para la organización y dirección de negocios | business management and organization consultancy |
| gen. | servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios | business management and organization consultancy |
| patents. | servicios de asistencia en la dirección de negocios | business management assistance services |
| patents. | servicios de consultoría y asistencia en la dirección de negocios | business management assistance and consultancy services |
| el. | señal de progresión de la llamada de "dirección cambiada" | changed address call progress signal |
| mexic. | sistema de bloqueo de la dirección | directional locking device (n.m.) |
| auto. | sistema de la dirección asistida | power steering system |
| gen. | sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable | cluster-lead-agency system |
| tech. | solución gráfica de la dirección y velocidad del viento | wind star |
| law | Subdirector General de Legislación Codificada en la Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional | Deputy Director-General for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation |
| auto. | terminal de la dirección | tie rod end |
| auto. | terminal de la dirección | tie rod |
| auto. | terminal de la dirección con bola en los extremos | ball-type tie rod |
| auto. | terminal de la dirección interno | inner tie rod end |
| auto. | terminal externo de la dirección | outer tie rod |
| tech. | terrante transversal de la dirección | tracking rod |
| transp., mech.eng. | tiempo de respuesta de la dirección | steering time |
| auto. | tirante de acoplamiento de la dirección | tie rod (barra de ajuste) |
| auto. | tirante de acoplamiento de la dirección barra de ajuste con bola en los extremos | ball-type tie rod |
| auto. | tirante de acoplamiento de la dirección barra de ajuste de tipo dado | socket-type tie rod |
| auto. | tope de la dirección | wheel stop |
| mech.eng. | tornillo sin fin de la dirección | steering worm |
| tech. | trabajo a máquina que consiste en una rueda esmeriladora de alta velocidad opuesta a la cual hay una rueda reguladora que se mueve lentamente en dirección opuesta | centerless grinding |
| mech.eng. | tubo de la columna de dirección | steering pillar shell |
| transp. | tubo de la columna de dirección | steering column tube |
| tech. | tubo de la dirección | steering post |
| tech. | tubo de la dirección | steering column |
| mech.eng. | tuerca de la dirección | steering nut |
| auto. | unión universal de la columna de la dirección | steering column U-joint |
| tech. | varilla de la dirección | steering link |
| transp. | varillaje de la dirección | steering linkage |
| transp. | varillaje de la dirección | steering transmission |
| auto. | vibración en el volante de la dirección | steering wheel shake |
| auto. | volante de la dirección | steering wheel |
| auto. | válvula de control de flujo de la dirección asistida | power steering flow control valve |
| tech. | válvula selectora del sistema de dirección de la rueda de proa | nose wheel steering system selector valve |
| auto. | ángulo de inclinación del eje de la dirección | SAI (SAI) |
| coal. | ángulo de la dirección | strike |
| coal. | ángulo de la dirección | angle of strike |
| tech. | árbol de la dirección | steering post |
| tech. | árbol de la dirección | steering column |
