| Spanish | English |
| Asociación para el desarrollo de la industria electrónica japonesa | Japan Electronics Industry Development Association |
| biblioteca de desarrollo de software | software development library |
| carga y desarrollo de un programa de ordenador | loading and running of a computer program |
| ciclo de desarrollo de software | software development cycle |
| ciclo de desarrollo de software | systems development life cycle |
| ciclo de desarrollo del equipo lógico | systems development life cycle |
| ciclo de desarrollo del equipo lógico | software development cycle |
| control de desarrollo de trabajos | job-flow control |
| desarrollo ascendente | bottom-up development |
| Desarrollo Coordinado de los Procedimientos Administrativos Informatizados | Coordinated development of computerized administrative procedures |
| desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados | project for the coordinated development of computerised administrative procedures |
| Desarrollo Coordinado de Procedimientos Administrativos Informatizados | Coordinated development of computerized administrative procedures |
| desarrollo de abajo hacia arriba | bottom-up development |
| desarrollo de equipo lógico utilizando módulos ejecutables concurrentemente | Software development using concurrently executable modules |
| desarrollo de las telecomunicaciones | telecommunications development |
| desarrollo de programas mediante especificación y transformación | Program development by specification and transformation |
| desarrollo de sistemas | system development |
| desarrollo de tecnología de vanguardia | avant-garde technology development |
| desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping |
| desarrollo desde la base | bottom-up development |
| desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico | Development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| desarrollo incremental | incremental development |
| desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos | Advanced interactive development of data-intensive applications |
| en desarrollo | under construction |
| enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información | A rule based approach to information systems development |
| enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial | Integrated formal approach to industrial software development |
| enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial | Integrated formal approach to industrial software development |
| entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos | TOOL-USE |
| entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software |
| fichero de desarrollo del equipo lógico | software development notebook |
| fichero de desarrollo del software | software development notebook |
| Grupo de desarrollo de arquitectura abierta | Open Architecture Development Group |
| Grupo de desarrollo de arquitectura abierta | Open Architecture Developers Group |
| herramienta de desarrollo de sistemas expertos | expert-system-building tool |
| herramienta de desarrollo de sistemas expertos | expert system builder |
| herramientas de desarrollo | development tools |
| interfaz de desarrollo | developer's interface |
| Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales | Research and development on Telematic systems for rural areas |
| investigación y desarrollo prenormativo | D |
| investigación y desarrollo prenormativo | pre-normative research and development |
| investigación y desarrollo prenormativo | pre-normative R& |
| Kit de desarrollo de dispositivo | Device Development Kit |
| kit de desarrollo de logicial | software developer's kit |
| kit de desarrollo de logicial | Software Development Kit |
| metodología de desarrollo | development methodology |
| máquina de desarrollo asociativo en paralelo | parallel associative development machine |
| plan de desarrollo de software | software development plan |
| proceso de desarrollo de software | software process |
| proceso de desarrollo de software | software development process |
| Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development |
| Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology |
| Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información | specific programme of research and technological development in the field of information technology |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | European strategic programme for research and development in information technologies |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | ESPRIT II |
| Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| proyecto Gestión del Desarrollo de Aplicaciones en Ingeniería Telemática | project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering |
| pruebas de desarrollo | development testing |
| Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
| revolución, desarrollo revolucionario | revolutionary development |
| Sección de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas | Application Development Section |
| sistema automático de desarrollo en cinta de papel | paper-tape automatic development system |
| sistema completo de desarrollo | full development system |
| sistema de desarrollo | development system |
| Sistema de información sobre cooperación científica con los países en desarrollo | information system under the European initiative for agricultural research for development |
| tiempo de desarrollo del programa | program development time |
| tiempo de desarrollo del programa | program test time |
