| Subject | Spanish | English |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Special Committee of 24 on Decolonization |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Special Committee of 24 |
| UN, afghan. | Declaracions sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations |
| food.ind. | Declaración común sobre la adaptación del "acervo comunitario" en el sector de las materias grasas vegetales | Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector |
| health., UN | Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding |
| gen. | Declaración conjunta de la UE e Iraq sobre el diálogo político | EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue |
| health., UN | Declaración conjunta OMS/UNICEF sobre la vacunación y el SIDA | Joint Statement on Immunization and AIDS |
| gen. | Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management |
| nucl.phys. | Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| nucl.phys. | Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea | North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| UN | Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea | Joint Declaration |
| fin. | Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty |
| UN, ecol. | Declaración de Abu Dhabi sobre desarrollo agrícola y lucha contra la desertificación | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| health., UN | Declaración de Accra sobre la Salud | Accra Initiative on Health |
| h.rghts.act., social.sc. | Declaración de Acuerdo sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Statement of Agreement on the World Summit for Children |
| UN, polit. | Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| UN, polit. | Declaración de Bangkok en ocasión del milenio sobre la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en la región de Asia y el Pacífico | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| UN, polit. | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| UN, cartogr. | Declaración de Bathurst sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible | Bathurst declaration on land administration for sustainable development |
| UN, polit. | Declaración de Beijing sobre la cooperación económica regional | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation |
| UN, polit. | Declaración de Beijing sobre la elaboración de una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| UN, polit. | Declaración de Beijing sobre la familia en Asia y el Pacífico | Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific |
| org.name. | Declaración de Berchtesgaden sobre cooperación regional en el ámbito de montaña | Berchtesgaden Declaration |
| org.name. | Declaración de Berchtesgaden sobre cooperación regional en el ámbito de montaña | The Berchtesgaden Declaration on Mountain Range Regional Cooperation |
| UN, cartogr. | Declaración de Bogor de las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Agrimensores sobre la reforma catastral | Bogor declaration on cadastral reform |
| UN | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| UN, polit. | Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| econ., fin. | Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo | Doha Declaration on Financing for Development |
| UN | Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| lab.law. | Declaración de Dublín sobre el empleo | Dublin declaration on employment |
| UN | Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y el Programa de Hábitat | Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda |
| environ. | Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano | Stockholm Declaration on the Human Environment |
| org.name. | Declaración de Harare sobre la crisis alimentaria en África | Harare Declaration on the Food Crisis in Africa |
| UN | Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible | Johannesburg Declaration on Sustainable Development |
| econ. | Declaración de Kadoma sobre la participación efectiva de las organizaciones no gubernamentales en actividades locales y mundiales en pro del niño | Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development |
| UN | Declaración de Kampala sobre el medio ambiente y el desarrollo | Kampala Declaration on the Environment for Development |
| UN | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Stockholm Declaration |
| org.name. | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Declaration on the Human Environment |
| UN | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
| UN | Declaración de la Conferencia Mundial sobre el Clima | Declaration of the World Climate Conference |
| social.sc. | Declaración de la OIT sobre la justicia social para una globalización equitativa | ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization |
| gen. | Declaración de Laeken sobre el futuro de la Unión Europea | Laeken Declaration on the Future of the European Union |
| UN | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial | United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| h.rghts.act., UN | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial | United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| org.name. | Declaración de Leipzig sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Leipzig Declaration |
| org.name. | Declaración de Leipzig sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| social.sc. | Declaración de Lisboa sobre Políticas y Programas de la Juventud | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| gen. | Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century |
| UN, clim. | Declaración de los Líderes del Foro sobre el cambio climático | Forum Leaders retreat statement on climate change |
| ed. | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| ed. | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional | Copenhagen Declaration |
| UN, polit. | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| UN, clim. | Declaración de Majuro sobre el Cambio Climático | Majuro Statement on Climate Change |
| UN, clim. | Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar | Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| UN, clim. | Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| UN | Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development |
| UN | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| UN | Declaración de Manama sobre ciudades y asentamientos humanos en el nuevo milenio | Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium |
| UN | Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales | Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes |
| UN, polit. | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| org.name. | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Maputo Declaration |
| org.name. | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa |
| org.name. | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa |
| org.name. | Declaración de Mauricio sobre el desarrollo y la recuperación industrial acelerados de África en el contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África 1993-2002 y años posteriores | Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond |
| UN, ecol. | Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| econ., social.sc. | Declaración de México sobre la igualdad de la mujer y su contribución al desarrollo y la paz, 1975 | Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace, 1975 |
| UN | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP |
| gen. | Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa |
| UN, clim. | Declaración de Noordwijk sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change |
| UN, polit. | Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| org.name. | Declaración de Nueva York sobre la Acción contra el hambre y la pobreza | New York Declaration on Action Against Hunger and Poverty |
| IMF. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| commer. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| social.sc., health. | Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| social.sc., health. | Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome |
| environ., UN | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| environ., UN | Declaración de principios de la CEPE sobre la utilización racional del agua | ECE Declaration of policy on the rational use of water |
| UN | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| org.name. | Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Reykjavik Declaration |
| org.name. | Declaración de Reykjavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino | Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem |
| econ., environ. | Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Rio Declaration on Environment and Development |
| UN, biol., sec.sys. | Declaración de Roma de 2005 sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU |
| org.name. | Declaración de Roma sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| org.name. | Declaración de Roma sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Declaration on IUU Fishing |
| org.name. | Declaración de Roma sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| org.name. | Declaración de Roma sobre la pesca y el tsunami | Rome Declaration on Fisheries and the Tsunami |
| food.ind. | Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | Rome Declaration on World Food Security |
| environ. | Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Rio declaration |
| environ. | Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Rio Declaration on Environment and Development |
| org.name. | Declaración de San José sobre la cooperación panamericana en el manejo de incendios forestales | San Jose Declaration on Pan-American Cooperation on Wildland Fire Management |
| UN, polit. | Declaración de Seúl sobre la cooperación regional | Seoul Declaration on Regional Cooperation |
| org.name. | Declaración de Sirte sobre los retos planteados por el desarrollo integrado y sostenible de la agricultura y el agua en África | Sirte Declaration on the Challenges of Implementing Integrated and Sustainable Development on Agriculture and Water in Africa |
| UN, polit. | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| UN, afghan. | Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 |
| UN, polit. | Declaración de Teherán sobre el fortalecimiento de la cooperación regional en favor de una industrialización impulsada por la tecnología en Asia y el Pacífico | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| gen. | Declaración de Viena sobre la Asociación para la Seguridad | Vienna Declaration on Security Partnership |
| UN, police | Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century |
| UN, police | Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| UN | Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| org.name. | Declaración del 50º aniversario sobre la alimentación y la agricultura | Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture |
| law | declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina | statement by the Council and the Commission on the seat of the Office |
| law | Declaración Informativa sobre la Causa | Case Information Statement |
| gen. | Declaración interinstitucional sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| gen. | Declaración interinstitucional sobre la democracia,la transparencia y la subsidiariedad | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| UN, clim. | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development |
| UN, police | Declaración Ministerial de Ottawa sobre la Lucha contra el Terrorismo | Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism |
| transp., polit., avia. | Declaración ministerial sobre el aeropuerto de Gibraltar | Ministerial Statement on Gibraltar Airport |
| interntl.trade., IT, patents. | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Information Technology Agreement |
| interntl.trade., IT, patents. | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Agreement on Trade in Information Technology Products |
| UN | Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| org.name. | Declaración ministerial sobre la agricultura en los pequeños estados insulares en desarrollo | Ministerial Declaration on Agriculture in Small Island Developing States |
| UN, AIDS. | Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo | World Declaration on the Control of Malaria |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaración Mundial sobre la Refugiada | Global Statement on Refugee Women |
| org.name. | Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| social.sc., health. | Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de1990 | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| polit. | Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| gen. | Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health |
| UN, polit. | Declaración sobre Ciudades Sanas de Asia y el Pacífico | Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific |
| environ., polit. | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| environ., polit. | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Bucharest Declaration |
| environ., polit. | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación | Bucharest "Danube Declaration" |
| int. law. | Declaración sobre el Asilo Territorial | Declaration on Territorial Asylum |
| UN, clim. | Declaración sobre el cambio climático y el aumento del nivel del mar | Statement on Climate Change and Sea Level Rise |
| gen. | Declaración sobre el cometido del PMA | WFP Mission Statement |
| law, UN | Declaración sobre el derecho al desarrollo | Declaration on the Right to Development |
| org.name. | Declaración sobre el Derecho del Mar | Declaration on the Law of the Sea |
| h.rghts.act. | Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | Human Rights Defenders Declaration |
| h.rghts.act. | Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | Declaration on Human Rights Defenders |
| org.name. | Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional | Declaration on the Establishment of a New International Economic Order |
| UN | Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples |
| org.name. | Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional | Declaration on the Strengthening of International Security |
| UN | Declaración sobre el Medio Ambiente | Declaration on the Environment |
| UN | Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| law, UN | Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations |
| UN | Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social | Declaration on Social Progress and Development |
| gen. | Declaración sobre el Reconocimiento del Derecho al Pabellón de los Estados Desprovistos de Litoral Marítimo | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| org.name. | Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | Maputo Declaration |
| org.name. | Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa |
| org.name. | Declaración sobre la agricultura y la seguridad alimenaria en Africa | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa |
| IMF. | Declaración sobre la Alianza para el crecimiento sostenible de la economía mundial | Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee |
| org.name. | Declaración sobre la alimentación y la agricultura | Declaration on Food and Agriculture |
| UN, polit. | Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| law, UN | Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples |
| UN, biol., sec.sys. | Declaración sobre la Conservación de la Flora, de la Fauna y de su Hábitat | Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats |
| law | Declaración sobre la consolidación de los Tratados | Declaration on the consolidation of the Treaties |
| gen. | Declaración sobre la construcción de grandes rutas de tráfico internacional | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries |
| polit. | Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial | Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking |
| UN | Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| UN, police | Declaración sobre la cooperación para la aplicación de la ley | Declaration on Law Enforcement Cooperation |
| IMF. | Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial | Madrid Declaration |
| IMF. | Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee |
| org.name. | Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial | Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance |
| UN | Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer | Declaration on the Elimination of Discrimination against Women |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer | Declaration on the Elimination of Violence against Women |
| UN | Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief |
| polit., fin. | declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones | statement of assurance |
| h.rghts.act., health. | Declaración sobre la función de los profesionales de la salud en la denuncia de las torturas y los malos tratos | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment |
| UN | Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| law | Declaración sobre la intensificación de la cooperación entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| gen. | Declaración sobre la lucha contra el terrorismo | Declaration on combating terrorism |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Declaración sobre la Niña | Declaration on the Girl Child |
| social.sc. | Declaración sobre la participación de la mujer en la promoción de la paz y la cooperación internacionales | Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation |
| UN, polit. | Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible | Declaration on Population and Sustainable Development |
| org.name. | Declaración sobre la preparación de las sociedades para vivir en paz | Declaration on the Preparationof Societies for Life in Peace |
| UN | Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration on the Protection of the Atmosphere |
| UN | Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration of The Hague |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaración sobre la protección de la mujer y el niño en estados de emergencia o de conflicto armado | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Declaración sobre la Protección de todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| h.rghts.act., UN | Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas | Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances |
| patents. | declaración sobre la protección solicitada | statement on the protec tion claimed |
| patents. | declaración sobre la protección solicitada | statement of claim |
| UN | Declaración sobre la raza y los prejuicios raciales | declaration on Race and Racial Prejudice |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaración sobre la raza y los prejuicios raciales | Declaration on Race and Racial Prejudice |
| org.name. | Declaración sobre la situación económica crítica de África | Declaration on the Critical Economic Situation in Africa |
| social.sc., UN | Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| UN | Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio | Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| UN | Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| social.sc., UN | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally |
| IMF. | Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional | Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism |
| h.rghts.act., social.sc. | Declaración sobre una política a largo plazo en favor de la infancia | Declaration on a Long-Term Policy for Children |
| law, fish.farm. | Declaración Solemne sobre la conservación y gestión de los recursos pesqueros en el Mediterráneo | Solemn Declaration on the Conservation and Management of the Fishery Resources of the Mediterranean |
| cultur. | Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural | UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity |
| med. | Declaración universal sobre el genoma humano y los derechos humanos | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| gen. | Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| org.name. | Declaración universal sobre la diversidad cultural | Universal Declaration on Cultural Diversity |
| gen. | Declaración universal sobre la erradicación del hambre y la malnutrición | Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition |
| law, fish.farm., UN | Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| org.name. | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security |
| UN | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 |
| UN | Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 |
| UN | Declaracíon de Helsinki sobre la protección de la capa de ozono | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer |
| gen. | Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers |
| gen. | Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| org.name. | Grupo de Trabajo Abierto del Consejo sobre la Declaración sobre la Alimentación y la Agricultura en el Cincuentenario de la Fundación de la FAO | Open-ended Working Group of the Council on the Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture |
| UN, biol. | la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| org.name. | Plan de acción de la Declaración universal sobre la diversidad cultural | Plan of Action of the Universal Declaration on Cultural Diversity |
| org.name. | Plan de acción para aplicar la Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Summit Plan of Action |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| UN | Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996 | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 |
| fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers |
