| Spanish | English |
| administrador de almacén de datos | fact store manager (The component that retrieves the fact information from the various FactRetriever objects) |
| administrador de base de datos | database manager (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| almacén de administración de datos | management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected) |
| almacén de datos de exclusión | holdout store (The data mining structure that is used to cache the holdout data. It contains references to the holdout data) |
| anotación de datos | data annotation (An attribute that is added to a class or property to add information about its use or behavior) |
| API de datos | Data API (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents) |
| aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| archivo de base de datos | database file (One of the physical files that make up a database) |
| archivo de datos de formulario | form data file (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| archivo de datos predeterminado | default data file (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| base de datos cliente | client database (A relational database that is created on a client computer during the installation of client components) |
| base de datos de autenticación | authentication database (A database on a server that matches user names to passwords) |
| base de datos de configuración de componentes | component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| base de datos de contenido | content database (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| base de datos de cuarentena | quarantine database (A database into which infected messages and attachments are placed in order to isolate them) |
| base de datos de cuentas | accounts database (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| base de datos de informes | Report database (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| base de datos de metadatos | metadata database (A relational database used for maintaining metadata for download by client components) |
| base de datos de Orchestration | orchestration database (The Oracle or SQL Server database where configuration information, runbooks, and logs are stored) |
| base de datos de suscripciones | subscription database (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher) |
| base de datos de usuario | user database (A database created by a SQL Server user and used to store application data) |
| base de datos del servidor de informes | report server database (A database that provides internal storage for a report server) |
| base de datos del sistema de planeación | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| base de datos del suscriptor | subscriber database (In replication, a database instance that receives replicated data) |
| base de datos DPM | DPM database (The SQL Server database that stores DPM settings and configuration information) |
| base de datos DWDataMart | DWDataMart database (The database that includes the reporting data, stored for the long-term) |
| base de datos DWRepository | DWRepository database (The database that includes the transformed data from the DWStagingAndConfig database) |
| base de datos factual | fact base (A collection of facts against which rule conditions are evaluated) |
| base de datos maestra | master database The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server (master) |
| base de datos predeterminada | default database (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server) |
| base de datos relacional | relational database (A database or database management system that stores information in tables) |
| base de datos SQL | SQL database (A database based on Structured Query Language (SQL)) |
| bases de datos del sistema | system databases (A set of five databases present in all instances of SQL Server that are used to store system information) |
| canal de intercambio dinámico de datos | dynamic data exchange channel (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| centro de datos lógico | logical datacenter (A logical representation of an actual or physical deployment datacenter environment) |
| centro de datos lógico de destino | target logical datacenter (The logical datacenter definition to which the system is being deployed) |
| clase de datos POCO | POCO data class (A class in the Entity Framework that does not inherit from another class or implement an interface) |
| cobertura de datos | data coverage (The geographical area of a mobile communications network or system) |
| combinación de datos | data merge (The process of collating data from multiple sources to create a one final output) |
| componente de flujo de datos | data flow component (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data) |
| componente del procesador de datos | Data Processor component (A component of the report server engine that processes data) |
| conexión de datos | data connection (A connection that enables the transmission of data) |
| conjunto de datos | dataset (A collection of related information made up of separate elements that can be treated as a unit in data handling) |
| conjunto de datos de aprendizaje | training data set (A set of known and predictable data used to train a data mining model) |
| Conjunto de recopiladores de datos | Data Collector Set (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| conjunto de recopiladores de datos | data collector set (A group of data collectors stored as a single object) |
| consulta de datos anexados | append query (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table) |
| control de datos adjuntos | file attachment control (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| Controlador de vista previa de datos adjuntos | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| convergencia de datos | data convergence (Data at the Publisher and the Subscriber that matches) |
| copia de seguridad de datos | data backup (Any backup that includes the full image of one or more data files) |
| datos adjuntos | attachment (An external file included with an e-mail message) |
| datos celulares | cellular data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| datos contables | accounting data (Information from the accounting system) |
| Datos de formas | shape data (The collection of custom properties for a shape) |
| datos de hechos | fact data (Measures of facts that exist in context with one or more dimensions. A fact is a result of an event) |
| datos de LOB | LOB data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| datos de línea de negocio | line-of-business data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| datos de referencia | reference data (A member in a dimension in the context of a dimension table in a relational database) |
| datos de rendimiento | performance data (Sampled numeric data collected from Windows NT performance counters) |
| datos de seguimiento de flujos de trabajo | workflow tracking data (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |
| datos de tabla dinámica | PivotTable data (In a PivotTable report, the summarized data calculated from the data fields of a source list or table) |
| datos del catálogo | catalog data (The content of the catalog, including data about the individual product items and their organized categories) |
| datos enlazados | bound data (Data linked to a Web page) |
| datos externos | external data (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| datos heterogéneos | heterogeneous data (Data stored in multiple formats) |
| datos homogéneos | homogeneous data (Data that comes from multiple data sources that are all managed by the same software) |
| datos móviles | cellular data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| datos perdidos | lost data (Information that cannot be found or recovered) |
| datos personales | personal detail (An account detail which identifies a person, such as first name, last name, and email address) |
| datos publicados | Published Data (The data that is published to the databus from each activity in a runbook) |
| datos publicados | published data (Data at the Publisher that has been replicated) |
| datos reales | actuals (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| datos remotos | remote data (Data stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server) |
| datos tabulares | tabular data (Data displayed in cells in a table) |
| definición de datos | data definition (The attributes, properties, and objects in a database) |
| diagrama de datos | data diagram (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases) |
| diagrama de flujo de datos | dataflow diagram (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| distribución de datos | data layout (The arrangement and structure of data in a chart) |
| Documentador de base de datos | Database Documenter (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database) |
| elemento de datos | data item (A single unit of data) |
| Elemento de datos externos | External Data Item (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| elemento web Elemento de datos externos | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| elemento web Lista de datos externos relacionada | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| elementos web Datos externos | External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| encadenamiento de propiedad entre bases de datos | cross-database ownership chaining (An ownership chain that spans more than one database) |
| enlace de datos | data binding (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| entidad de datos | data entity (An information structure that represents the data characteristic of an entity) |
| entrada de datos | data entry (The process of writing new data to computer memory) |
| espacio de datos | data space (A series of transforms that operate on data in a specific order) |
| esquema de datos | Data Outline (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| Esquema de datos empresariales | Business Data Schema (A framework for the business data an object carries with it) |
| evento de datos | data event (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| extensión de minería de datos | data mining extension (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| extensión de procesamiento de datos | data processing extension (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| extremo de conexión de base de datos | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| flujo de datos | data flow (The movement of data through a group of connected elements that extract, transform, and load data) |
| formato de datos | data format (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| formato de origen de datos | data source formatting (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| fuente de datos de Tipo de contenido externo | External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source) |
| fuente de distribución de datos | data feed (An XML data stream in Atom 1.0 format) |
| función de control de recolección de datos | data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| Galería de acciones de datos empresariales | Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions) |
| grupo de datos | data group (A defined set of data that is synchronized) |
| gráfico de datos | data graphic (A graphic element on a drawing that is associated with data) |
| hoja de datos | datasheet (Data from a table, form, query, view, or stored procedure, displayed in a row-and-column format) |
| instancia de Base de datos SQL | SQL Database instance (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure) |
| instantánea de base de datos | database snapshot (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| integración de datos | data integration (The process of cleaning and moving data from one system to another system) |
| lectura de datos sucios | dirty read (A read that contains uncommitted data) |
| limpieza de base de datos | database grooming (The process of deleting old data to reduce the total database size) |
| Lista de datos externos relacionada | External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| marcador de datos | data marker (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value) |
| nombre de origen de datos | data source name (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| nombre de origen de datos del sistema | System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| objetos de acceso a datos | Data Access Objects (A programming interface to access and manipulate database objects) |
| origen de datos | data source (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| origen de datos inactivo | inactive data source (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| panel de datos | data pane (The area of the window that displays the result set of your query) |
| parte de datos externos | external data part (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| procesamiento de datos | data processing (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| proveedor de datos | data provider (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type) |
| proveedor de servicios de datos | data service provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| prueba unitaria de base de datos | database unit test (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| puerto de datos | file port (An application-specific location that includes extra information that the application requires) |
| rastrear agrupando datos | drill up (To navigate through levels of data starting with greater detail and moving to more summarized information) |
| Recolección de datos SQM | SQM Data Collection (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| recopilación de datos | data collection (The process of acquiring source documents or data) |
| Recopilar datos por correo electrónico | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| referencia de base de datos | database reference (A path, expression or filename that resolves to a database) |
| registrador de recolección de datos | data collection logger (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| región de datos de gráfico | chart data region (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| región de datos de tabla | table data region (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| Restaurar base de datos | Restore Database (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| Restaurar base de datos | Database restore (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| script de base de datos | database script (A collection of statements used to create database objects) |
| servidor de almacenamiento de datos | data warehouse server (The server that hosts the OperationsManagerDW database) |
| Servidor de base de datos MOM | MOM Database Server (The server where the MOM database is located) |
| tabla de datos | data table (A range of cells that shows how changing certain values in your formulas affects the results of the formulas) |
| tolerancia de pérdida de datos | data loss tolerance (The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to business requirements) |
| trabajo de exportación de datos | data export job (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| visor de datos | data viewer (A graphical tool that displays data as it moves between two data flow components at run time) |
| vista de base de datos | Database view (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation) |
| Vista de datos | Data view (A databindable, customized view of a data for sorting, filtering, searching, editing, and navigation) |
| vista de datos de rendimiento | performance data view (A window that displays specified performance information) |
| vista Hoja de datos | Datasheet view (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
| vínculo a datos adjuntos | attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
