| Subject | Spanish | English |
| gen. | a modo de ataques o crisis de aparición brusca | in sudden attacks |
| gen. | a modo de ataques o crisis de aparición brusca | paroxysmal |
| med. | acceso crisis | bout |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations |
| IMF. | análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances | balance sheet approach |
| IMF. | análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances | balance sheet approach to financial crisis |
| fin. | ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez | emergency liquidity assistance |
| health., UN | Año Internacional del Saneamiento con el objetivo de confrontar la crisis mundial | International Year of Sanitation |
| fin. | banco en crisis | failing bank |
| fin. | banco en crisis | distressed bank |
| fin. | banco en crisis | bank in distress |
| fin. | banco en crisis | ailing bank |
| social.sc., construct., mun.plan. | barrio urbano en crisis | ailing urban district |
| gen. | capacidades civiles de gestión de crisis | civilian capabilities for crisis management |
| gen. | capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa | measures to prevent crises and conflicts in Africa |
| gen. | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | European Union Centre for the active prevention of crises |
| met. | centro de crisis | situation centre |
| gen. | centro de crisis | crisis centre |
| med. | centro de crisis comunitario | Community crisis unit |
| med. | centro de crisis nacional | national crisis unit |
| gen. | centro de prevención de crisis | crisis prevention centre |
| gen. | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| fin., transp. | Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road |
| polit. | Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| gen. | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| org.name. | Comité de Negociación sobre la Crisis Financiera de las Naciones Unidas | Negotiations Committee on the Financial Emergency of the United Nations |
| UN | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| UN | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis | Steering Committee |
| UN | Comité Director UE-ONU sobre gestión de crisis | EU-UN Steering Committee |
| gen. | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management |
| agric. | compensación financiera de crisis | financial compensation for the crisis |
| gen. | concepto de gestión de crisis | Crisis Management Concept |
| gen. | conducción de crisis | crisis management |
| gen. | Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos" | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development |
| gen. | Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis | Civilian Crisis Management Capability Conference |
| gen. | conjunto de fuerzas integrado de gestión civil de crisis | integrated civilian crisis management package |
| med. | crisis acinética | akinetic seizure |
| med. | crisis adolescente | adolescent crisis |
| med. | crisis afectivas | affective crises |
| econ., agric. | crisis agrícola | agricultural depression |
| econ., agric. | crisis agrícola | farm crisis |
| agric. | crisis agrícola | agricultural crisis |
| med. | crisis aislada | isolated seizure |
| food.serv. | crisis alimentaria | food crisis |
| gen. | crisis alimentaria aguda | acute food-insecurity situation |
| med. | crisis anginosa | anginous crisis |
| med. | crisis aquinética | akinesic attack (epilepsia acinetica) |
| med. | crisis articular aguda | acute articular attack |
| health. | crisis asmática | asthma attack |
| med. | crisis asmática | asthmatic crisis (status asthmaticus) |
| med. | crisis autónomas diencefálicas | diencephalo-autonomic attacks |
| econ., fin. | crisis bancaria generalizada | wider banking crisis |
| med. | crisis bronquial | bronchial crisis |
| med. | crisis bulbar | bulbar crisis |
| fin. | crisis cambiaria | currency crisis |
| med. | crisis cardíaca | cardiac crisis |
| med. | crisis cardíaca | heart attack |
| agric. | crisis climatérica | climacteric crisis |
| med. | crisis clitoridea | clitoridean crises |
| med. | crisis coloidoclástica | colloidoclastic shock |
| med. | crisis coloidoclástica | anaphylactoid shock |
| med. | crisis coloidoclástica | colloidoclasis |
| med. | crisis coloidoclástica | colloidoclastic crisis |
| med. | crisis coloidoclástica | colloidoclasia |
| law | crisis constitucional | constitutional crisis |
| med. | crisis contraversiva | contraversive crisis |
| med. | crisis convulsivas neonatales | infantile convulsions |
| proced.law. | crisis conyugal | marital crisis |
| proced.law. | crisis conyugal | marriage breakdown |
| proced.law. | crisis conyugal | marital breakdown |
| med. | crisis de Addisson | Addisonian crisis |
| social.sc., health. | crisis de ansiedad | panic attack |
| health. | crisis de ausencia | petit mal seizure |
| health. | crisis de ausencia | absence seizure |
| med. | crisis de caída espontánea | drop attacks |
| social.sc. | crisis de civilización | crisis of civilisation |
| h.rghts.act. | crisis de derechos humanos | human rights crisis |
| med. | crisis de desecho | rejection crisis |
| med. | crisis de desglobulización | deglobulisation crisis |
| med. | crisis de Dietl | Dietl crisis |
| med. | crisis de dolor ocular | ocular crises (tabes) |
| med. | crisis de dolor ocular | Pel's crises (tabes) |
| nucl.phys. | crisis de ebullición | burnout |
| econ. | crisis de energía | energy crisis |
| med. | crisis de gota desencadenada por alcohol | antigenic gout wine |
| med. | crisis de gota desencadenada por alcohol | antigenic gout wine Widal |
| med. | crisis de identidad | identity crisis |
| econ., agric. | crisis de la agricultura | farm crisis |
| econ., agric. | crisis de la agricultura | agricultural depression |
| agric. | crisis de la agricultura | agricultural crisis |
| IMF. | crisis de la cuenta de capital | capital account crisis |
| IMF. | crisis de la deuda latinoamericana | LA debt crisis |
| IMF. | crisis de la deuda latinoamericana | Latin American debt crisis |
| fin. | crisis de la deuda soberana | sovereign debt crisis |
| fin. | crisis de la deuda soberana | sovereign crisis |
| fin. | crisis de las hipotecas de alto riesgo | subprime mortgage crisis |
| fin. | crisis de las hipotecas de alto riesgo | subprime crisis |
| IMF. | crisis de liquidez | liquidity squeeze |
| econ., fin. | crisis de liquidez | liquidity crisis |
| fin. | crisis de liquidez de entidades soberanas | sovereign liquidity crises |
| med. | crisis de los adolescentes | crisis of adolescents |
| med. | crisis de Pel | Pel's crises |
| med. | crisis de Pel | tabetic ocular crises |
| med. | crisis de Pel | ocular crises |
| med. | crisis de Pel | Pel's crisis |
| med. | crisis de Pel | Pel syndrom |
| med. | crisis de rechazo | rejection crisis |
| polit., UN | crisis de seguridad vial en el mundo | global road safety crisis |
| med. | crisis de sofocación | thymic angina (angina thymica) |
| med. | crisis de trombosis hemorroidal externa | hemorrhoids due to diarrheal disorders |
| med. | crisis de trombosis hemorroidal externa | haemorrhoids due to diarrhoeal disorders |
| demogr. | crisis de viviendas | housing shortage |
| water.res. | crisis del agua | water crisis |
| agric. | crisis del consumo | consumption crisis |
| fin. | crisis del crédito | credit crunch |
| fin. | crisis del crédito | credit recession |
| fin. | crisis del crédito | credit constraint |
| med. | crisis del nervio auditivo | crisis of auditory nerve |
| oil | crisis del petróleo | oil shock |
| health. | crisis del sistema inmumológico | breakdown of the immune system |
| med. | crisis delirante | acute delirium |
| environ. | crisis ecológica | ecological crisis |
| bank. | crisis económica | economic crisis |
| polit. | crisis económica | economic crisis (economic recession, recesión económica) |
| fin. | crisis en la balanza de pagos | currency crisis |
| med. | crisis epiléptica | seizure |
| med. | crisis epiléptica | epileptic attack |
| med. | crisis epiléptica del tronco cerebral | brain stem crisis |
| med. | crisis epiléptica elemental gustativa | elementary epileptic taste crisis |
| med. | crisis epiléptica oral | oral epileptio seizure |
| med. | crisis epiléptica parcial | partial epileptic fit |
| med. | crisis epiléptica procursiva | procursive epileptic seizure (epilepsia cursiva) |
| med. | crisis epiléptica trifásica | epileptic three-phase crisis |
| med. | crisis esofágica | oesophageal crisis |
| med. | crisis estatoacústica | eighth nerve crisis |
| econ., agric. | crisis estructural | structural crisis |
| econ., fin. | crisis financiera | financial crisis |
| IMF. | crisis financieras | financial crises |
| med. | crisis focal | focal Jacksonian epilepsy |
| health. | crisis generalizada tónico-clónica | tonic-clonic seizure |
| health. | crisis generalizada tónico-clónica | grand mal epilepsy |
| health. | crisis generalizada tónico-clónica | grand mal seizure |
| med. | crisis gástrica | gastric crisis |
| med. | crisis hemoclástica | hemoclastic crisis |
| med. | crisis hemoclástica | hemoclasia |
| med. | crisis hemolítica | haemolytic crisis |
| med. | crisis hemática | haematic crisis |
| med. | crisis hipocalcémica | hypocalcaemic fit |
| med. | crisis hipotalámica | hypothalamic epilepsy |
| environ. | crisis humanitaria | humanitarian crisis |
| gen. | crisis interna con repercusiones transfronterizas | internal crises with cross-border effects |
| med. | crisis intestinal | tabetic crisis |
| med. | crisis intestinal | intestinal crisis |
| med. | crisis jacksoniana motriz | motoric jacksonian attack |
| med. | crisis jacksoniana sensorial | sensory jacksonian attack |
| med. | crisis laríngea | laryngeal crisis |
| proced.law. | crisis matrimonial | marriage breakdown |
| proced.law. | crisis matrimonial | marital crisis |
| proced.law. | crisis matrimonial | marital breakdown |
| IMF. | crisis mexicana de 1994 | Tequila effect |
| econ. | crisis monetaria | monetary crisis |
| fin. | crisis monetaria internacional | international monetary crisis |
| econ. | crisis mundial de alimentos | world food crisis |
| health. | crisis nerviosa | nervous breakdown |
| med. | crisis nitritoide | nitritoid crisis |
| med. | crisis nitritoide balance de nitrógeno | nitritoid crisis nitrogen balance |
| med. | crisis nitritoide balance de nitrógeno | nitritoid syndrome |
| med. | crisis o ataque cardíaco | tabetic cardiac crise |
| med. | crisis ocular en la tabes dorsal | Pel's crisis |
| med. | crisis ocular en la tabes dorsal | tabetic ocular crises |
| med. | crisis ocular en la tabes dorsal | Pel syndrom |
| med. | crisis oculógira | oculogyric crisis |
| med. | crisis oculógira con pensamientos obsesivos | oculogyric crisis with obsessive thoughts |
| med. | crisis pancreática de Dieulafoy | Dieulafoy pancreatic syndrome |
| econ. | crisis política | political crisis |
| med. | crisis postural tónica | tono-epileptic adverse |
| med. | crisis rectovesical | rectovesical crisis |
| med. | crisis renal | renal crisis |
| med. | crisis sanguínea | blood crisis |
| fin. | crisis sistemática | systemic crisis |
| fin. | crisis sistémica del sector bancario | systemic banking failure |
| fin. | crisis sistémica del sector bancario | banking system failure |
| market. | crisis súbita en la balanza de pagos | sudden crises in the balance of payments |
| law | crisis súbita en la balanza de pagos | sudden crisis in the balance of payments |
| med. | crisis tabética | tabetic crisis |
| med. | crisis tabética | intestinal crisis |
| med. | crisis termal | bathing-reaction |
| med. | crisis térmica incompleta | incomplete crisis |
| med. | crisis tónica del tronco cerebral | tonic brain stem seizure |
| med. | crisis vascular de Pal | Pal crisis |
| med. | crisis vesical dolorosa | vesical crisis |
| med. | crisis visceral | tabetic crisis |
| econ. | cártel de crisis | crisis cartel |
| market. | cártel de crisis estructural | structural crisis cartel |
| transp., avia. | Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea | European Aviation Crisis Coordination Cell |
| fin. | célula de gestión de crisis financieras | financial crisis cell |
| gen. | Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management |
| UN, AIDS. | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" |
| org.name. | Declaración de Harare sobre la crisis alimentaria en África | Harare Declaration on the Food Crisis in Africa |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Declaración de una situación de emergencia en relación con los niños de los países en desarrollo como consecuencia de la crisis económica actual | Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis |
| org.name. | Dependencia de Situaciones de Crisis Humanitaria y Transición OSZPH | Humanitarian Crises and Transitions Unit OSZPH |
| agric. | destilación de crisis | crisis distillation |
| gen. | Dirección de Gestión de Crisis y Planificación | Crisis Management and Planning Directorate |
| busin., labor.org. | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis | rescue and restructuring guidelines for State Aid |
| busin., labor.org. | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty |
| gen. | directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis | guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities |
| obs. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | crisis coordination arrangements |
| obs. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| obs. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | EU IPCR arrangements |
| obs. | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| obs. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| obs. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | EU IPCR arrangements |
| obs. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | crisis coordination arrangements |
| obs. | Dispositivo de coordinación en caso de crisis | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | crisis coordination arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | EU IPCR arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | EU IPCR arrangements |
| gen. | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | crisis coordination arrangements |
| IMF. | División de Asuntos relativos a la Resolución de Crisis | Crisis Resolution Issues Division |
| IMF. | División de Cuestiones Sistémicas y Resolución de Crisis | Systemic Issues and Crisis Resolution Division |
| econ. | empresa declarada en crisis | undertaking declared to be in critical difficulty |
| econ. | empresa en crisis | enterprise in difficulty |
| econ. | empresa en crisis | undertaking in difficulty |
| econ. | empresa en crisis | firm in difficulty |
| econ. | empresa en crisis | company in difficulties |
| med. | entre crisis | intercritical |
| UN, afr. | Enviada Humanitaria para la crisis de Côte d’Ivoire | Humanitarian Envoy for the crisis in Côte d’Ivoire, Carolyn McAskie |
| gen. | Equipo de Acción de Crisis | Crisis Action Team |
| gen. | equipo de coordinación de respuestas ante crisis | crisis response coordination team |
| polit., UN | Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| gen. | equipo especial de crisis | Crisis Task Force |
| econ., fin. | estrategia fiscal de salida de la crisis | fiscal exit strategy |
| econ., fin. | estrategia presupuestaria de salida de la crisis | fiscal exit strategy |
| gen. | evaluación de las crisis olvidadas | Forgotten Crisis Assessment |
| gen. | evaluación del riesgo de crisis potenciales | risk assessment of potential crises |
| gov. | exacción de crisis | crisis levy |
| gen. | fondo de gestión de crisis | crisis management fund |
| bank. | fondo para la resolución de crisis | bank resolution fund |
| bank. | fondo para la resolución de crisis | resolution fund |
| gen. | gestación de la crisis | crisis build-up |
| gen. | gestión civil de crisis | civilian crisis management |
| environ. | gestión de crisis | crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts |
| gen. | gestión de crisis | crisis management |
| fin. | gestión de crisis financieras | crisis management |
| fin. | gestión de crisis financieras | financial crisis management |
| gen. | gestión militar de crisis | military crisis management |
| environ. | gestión no militar de crisis | non-military crisis management |
| gen. | Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention |
| gen. | grupo comunitario de crisis | Community crisis unit |
| gen. | Grupo "Crisis del sector del automóvil" | Automotive Crisis Group |
| gen. | Grupo "Crisis del sector del automóvil" | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
| IMF. | Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| gen. | Grupo de Crisis Internacional | International Crisis Group |
| UN, account. | Grupo de operaciones para la crisis | Crisis Operations Group |
| gen. | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil | Automotive Crisis Group |
| gen. | Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| gen. | iniciativa conjunta de crisis | joint crisis initiative |
| gen. | iniciativa conjunta de crisis | United Nations system joint crisis initiative |
| econ., social.sc., UN | iniciativa conjunta del sistema de las Naciones Unidas en situaciones de crisis | joint crisis initiative |
| econ., social.sc., UN | iniciativa conjunta del sistema de las Naciones Unidas en situaciones de crisis | United Nations system joint crisis initiative |
| fin. | Iniciativa de Gestión de Crisis | Crisis Management Initiative |
| fin. | instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management |
| gen. | instrumentos civiles de respuesta a las crisis | non-military crisis response tools |
| gen. | instrumentos no militares de respuesta a las crisis | non-military crisis response tools |
| med. | intervalo entre las crisis de epilepsia | epileptic interval phase |
| law | Junta de Gestión de Crisis | Crisis Management Board |
| UN, econ. | La crisis de la deuda externa | External debt crisis |
| UN | llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria relacionada con la crisis de Kosovo | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis |
| health. | manejo de crisis | crisis management |
| gen. | Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia |
| polit. | mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management |
| el. | mecanismo de crisis | crisis scheme |
| el. | mecanismo de crisis | crisis measure |
| fin. | mecanismo de financiación urgente en caso de crisis | emergency financing mechanism |
| gen. | Mecanismo de financiamiento de la infraestructura afectada por la crisis | Infrastructure Crisis Facility |
| econ. | mecanismo de resolución de crisis | crisis resolution mechanism |
| IMF. | Mecanismo europeo de resolución de crisis | European Crisis Resolution Mechanism |
| gen. | Medidas estabilizadoras para situaciones de crisis localizadadas | Stabilising Measures for Localised Crisis Situations |
| gen. | misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis | conflict prevention and crisis management mission |
| gen. | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis | tasks of combat forces in crisis management |
| gen. | modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities |
| gen. | operaciones de respuesta a las crisis | Crises Response Operations |
| gen. | operación civil de gestión de crisis de la UE | EU civilian crisis management operation |
| gen. | operación de gestión de crisis | crisis management operation |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | EUFOR Libya |
| gen. | operación realizada a raíz de una situación de crisis | post-emergency operation |
| gen. | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management |
| gen. | país que sale de una crisis | post-crisis country |
| IMF. | países afectados indirectamente por la crisis | crisis bystanders |
| gen. | personal de conducción de crisis | crisis management staff |
| gen. | personal de gestión de crisis | crisis management staff |
| gen. | Plan de acción para la gestión civil de crisis | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP |
| health., pharma. | Plan de gestión de crisis de medicamentos autorizados por procedimiento centralizado | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products |
| law | plataforma de crisis | Crisis Platform |
| sec.sys. | preparación e intervención en situaciones de emergencia para las crisis alimentarias | food crisis emergency response and preparedness |
| gen. | procedimientos de gestión de crisis | Crisis Management Procedures |
| social.sc., construct., mun.plan. | programa "Barrios en crisis" | "Quartiers en crise" programme |
| fin., agric., polit. | Programa de respuesta a la crisis alimentaria mundial | Global Food Crisis Response Program |
| econ. | Programa de Socorro de Emergencia para la Crisis del Golfo | Gulf Crisis Emergency Relief Programme |
| med. | progresión de la crisis jacksoniana | jacksonian motor march |
| gen. | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management |
| gen. | Red de Zonas Urbanas en Crisis | "Quartiers en Crise" Network |
| law | registro de expertos en respuesta a crisis | roster of Crisis Response experts |
| fin., industr. | región en crisis | region in decline |
| gen. | región gravemente afectada por la crisis industrial | region seriously affected by industrial decline |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | EUSR for the crisis in Georgia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| IMF. | resolución de crisis | crisis resolution |
| fin. | resolución de crisis bancaria | resolving financial institutions |
| fin. | resolución de crisis bancaria | resolution |
| fin. | resolución de crisis bancaria | bank resolution |
| gen. | resolución de la crisi del Golfo | solving the Gulf Crisis |
| polit. | RESP CRISIS OPS EN CURSO | Crisis Response and Current Operations Branch |
| gen. | REUE para la crisis en Georgia | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| gen. | REUE para la crisis en Georgia | EUSR for the crisis in Georgia |
| gen. | REUE para la crisis en Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| fin. | salida de la crisis financiera | financial exit |
| polit. | Sección de Gestión de crisis y Operaciones en curso | Crisis Management/Current Operations Branch |
| polit. | Sección de Respuesta a las Crisis y de Operaciones en Curso | Crisis Response and Current Operations Branch |
| IMF. | servicio de crédito puntual para la prevención de crisis | timing-based crisis prevention facility |
| IMF. | servicio de crédito puntual para la prevención de crisis | timing based facility |
| IMF. | servicio de crédito puntual para la prevención de crisis | timing-based lending facility |
| IMF. | servicio de crédito puntual para la prevención de crisis | timing-based crisis-lending facility |
| med. | servicio de intervención en caso de crisis | crisis intervention service |
| fin. | simulación de crisis financiera | stress testing |
| fin. | simulación de crisis financiera | simulation of a stress scenario |
| org.name. | Sistema de alerta y de gestión de crisis sobre inocuidad de los alimentos | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System |
| fin. | sistema de gestión de crisis en tiempo real | real-time crisis management system |
| gen. | situación crisis o punto culminante | status |
| gen. | situación de crisis | crisis situation |
| environ. | situación de crisis ecológica | situation of ecological crisis |
| met. | situación de crisis evidente | manifest crisis |
| gen. | situación tras la crisis | post-crisis situation |
| med. | tratamiento de la crisis | crisis management |
| pharma., el. | unidad de crisis | crisis unit |
| polit. | unidad de la Comisión para la gestión de las crisis | Commission's crisis management unit |
| IMF. | ventanilla de respuesta a las crisis | crisis response window |
