| Subject | Spanish | English |
| IMF. | Comisión Coordinadora de la Política de Comercio Exterior | Trade Policy Coordinating Committee |
| textile | Comité coordinador de las industrias textiles de la CEE | Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC |
| org.name. | Comité Coordinador de Políticas para el Día Mundial de la Alimentación/TeleFood | World Food Day/TeleFood Policy Coordinating Committee |
| econ., social.sc., UN | Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo | African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development |
| environ. | Comité Coordinador sobre la Capa de Ozono | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| environ., UN | Comité Coordinador sobre la capa de ozono | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| org.name. | Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente | Expert Consultation for Country Coordinators on Women in Agriculture in the Near East |
| gen. | Coordinador de la Ayuda Humanitaria | humanitarian coordinator |
| tech. | coordinador de la búsqueda de superficie | coordinator surface search |
| gen. | coordinador de la búsqueda de superficie | co-ordinator surface search |
| ed., UN | coordinador de la capacitación | training focal point |
| gen. | coordinador de la conferencia | conference administrator |
| gen. | Coordinador de la lucha contra el terrorismo | EU Counter-Terrorism Coordinator |
| org.name. | Coordinador de la preparación de estudios monográficos | Coordinator of case study preparation |
| law | Coordinador de la Protección de Datos | Data Protection Coordinator |
| polit., crim.law. | Coordinador de la UE para la lucha contra la trata de seres humanos | Anti-Trafficking Coordinator |
| polit., crim.law. | Coordinador de la UE para la lucha contra la trata de seres humanos | EU Anti-Trafficking Coordinator |
| gen. | Coordinador de las Actividades Económicas y Ambientales de la OSCE | Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities |
| org.name. | Coordinador de las medidas de seguridad sobre el terreno | Field Security Coordinator |
| UN | Coordinador Ejecutivo de la Internacionalización | Executive Coordinator, Globalization |
| gen. | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage |
| gen. | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra | coordinator for safety and health matters at the project execution stage |
| UN | Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme | Special Coordinator of the Conference on Disarmament |
| polit., crim.law. | Coordinador para la lucha contra la trata de seres humanos | EU Anti-Trafficking Coordinator |
| polit., crim.law. | Coordinador para la lucha contra la trata de seres humanos | Anti-Trafficking Coordinator |
| gen. | Coordinador Principal para la región de los Grandes Lagos | Senior Coordinator for the Great Lakes region |
| med. | coordinador regional de la red de hemovigilancia | hemovigilance regional coordinator |
| med. | coordinador regional de la red de hemovigilancia | haemovigilance regional coordinator |
| UN, account. | Coordinador Superior del sistema de las Naciones Unidas para la gripe | UN System Senior Influenza Coordinator |
| h.rghts.act. | Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica | Coordinator of Indigenous Organization sof the Amazon Basin |
| polit. | Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica | Coordinating Body of the Indigenous Organizations in the Amazon Basin |
| h.rghts.act. | Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica | Coordinating Body for the Indigenous Organizations of the Amazon Basin |
| polit., loc.name. | coordinadores da la Comisión de Politica Regional | Coordinators of the Committee on Regional Policy |
| org.name. | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el PCTA | Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators |
| org.name. | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el PCTA | Panel of PAAT Advisory Group Coordinators |
| org.name. | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el Programa contra la Tripanosomosis Africana PCTA | Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators |
| org.name. | Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el Programa contra la Tripanosomosis Africana PCTA | Panel of PAAT Advisory Group Coordinators |
| stat., fish.farm., UN | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico | Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| UN, account. | Grupo de coordinadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones | Information and Communications Technologies Coordinators Group |
| law, social.sc. | Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas | Coordinators' Group on Free Movement of Persons |
| nat.sc. | Junta Coordinadora de Planificación de la Investigación | Council for Planning and Co-ordination of Research |
| org.name. | Oficina de Coordinadores del Socorro de Emergencia para la Subregión | Sub-Regional Emergency Coordinators Office |
| social.sc., UN | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | United Nations Disaster Relief Organisation |
| social.sc., polit. | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| social.sc., UN | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| org.name. | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| UN | reunión de coordinadores de la asistencia | meeting of aid co-ordinators |
