| Subject | Spanish | English |
| immigr. | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes | Luxembourg Agreement |
| immigr. | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders |
| gen. | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| transp. | Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 relativo a la señalización de las carreteras | European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals |
| econ. | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
| econ. | Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| immigr. | Conclusiones del Consejo, de 27 de mayo de 1997, relativas a la puesta en práctica del Convenio de Dublín | Council Conclusions of 27 May 1997 concerning the practical implementation of the Dublin Convention |
| UN | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| fin., polit. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes | Customs Convention on the temporary importation of packings |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico | Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material |
| fin., polit. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment |
| tax., transp. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| fin., polit. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats |
| fin., polit. | Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events |
| gen. | Convenio aduanero relativo a las piezas de recambio utilizadas para la reparación de vagones EUROP | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons |
| fin., polit., social.sc. | Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers |
| law, immigr. | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Naples II Convention |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| law | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985,relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, 19 de junio de 1990 | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Chicago Convention |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | ICAO Convention |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| ed., UN | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region |
| law | Convenio de 9 de octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Convenio de Bruselas | Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention |
| environ. | convenio de Ginebra relativo a la lucha contra las emisiones de azufre | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| gen. | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Fourth Geneva Convention |
| proced.law. | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| proced.law. | Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| health., unions., el. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| social.sc. | Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 |
| social.sc. | Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy |
| econ., UN | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| tax. | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| law, crim.law. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| law, crim.law. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| law, commer., polit. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PFI Convention |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | CIS Convention |
| law, insur. | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| gen. | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| law | Convenio Europeo relativo a la vigilancia de las personas con condenas en suspenso o en libertad condicional | European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages |
| transp., avia. | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation |
| gen. | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| min.prod. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| environ. | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| transp., environ., UN | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties |
| min.prod. | Convenio internacional relativo a la limitación de la responsabilidad de propietarios de buques que navegan por alta mar | International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships |
| social.sc., empl. | Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| gen. | Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations |
| social.sc. | Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |
| empl. | Convenio relativo a la abolición del trabajo forzoso | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 |
| empl. | Convenio relativo a la abolición del trabajo forzoso | Convention concerning the Abolition of Forced Labour |
| law | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña... v. Notas | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... |
| tax. | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| law | Convenio relativo a la adhesión de la República Helénica al Convenio de Bruselas | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention |
| law | Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas... cont. en las notas | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic |
| gen. | Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| gen. | Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| immigr. | convenio relativo a la admisión de los nacionales de terceros Estados | convention on the admission of nationals of third countries |
| gen. | Convenio relativo a la admisión de nacionales de Estados terceros | Convention on the admission of nationals of non-Community countries |
| transp. | Convenio relativo a la admisión temporal | Convention on Temporary Admission |
| min.prod. | Convenio relativo a la alimentación y al servicio de fonda a bordo de los buques | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
| social.sc., empl., UN | Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
| social.sc., empl., UN | Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
| social.sc. | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | MLA Convention |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Mutual Legal Assistance Convention |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | convenio relativo a la asistencia mutua en materia penal | Convention on mutual assistance in criminal matters |
| tax. | Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations |
| social.sc., UN | Convenio relativo a la Colocación de la Gente de Mar | Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen |
| gen. | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | 2007 Lugano Convention |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Lugano, 16 de septiembre 1988 | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Judgments Convention |
| obs., law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Parallel Convention |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Brussels Convention |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| obs., law | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | 1988 Lugano Convention |
| law | convenio relativo a la competencia judicial y ejecución de las sentencias en materia matrimonial | convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters |
| environ. | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Bern Convention |
| environ. | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| gen. | Convenio relativo a la constatación de ciertas defunciones | Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases |
| gen. | Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| relig., ed., UN | Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| gen. | Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| social.sc., UN | Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar | Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996 |
| social.sc., UN | Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar | Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers |
| environ. | convenio relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio | agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin |
| life.sc., environ. | Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| transp., nautic., min.prod. | Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO | Convention on the International Maritime Organisation |
| transp., nautic., min.prod. | Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO | Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO |
| gen. | Convenio relativo a la determinación de la filiación materna de hijos no matrimoniales | Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children |
| priv.int.law., immigr. | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | Dublin Convention |
| priv.int.law., immigr. | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | Dublin Asylum Convention |
| h.rghts.act. | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| social.sc. | Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation |
| gen. | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment |
| agric. | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños al trabajo agrícola | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture |
| gen. | Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
| fish.farm. | Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
| law, transp. | convenio relativo a la ejecución de las decisiones en materia de caducidad de los permisos de conducción | Convention on the enforcement of driving disqualifications |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
| gen. | Convenio relativo a la expedición de un certificado de capacidad matrimonial | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity |
| gen. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| law | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| fish.farm. | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste | NEAFC Convention |
| fish.farm. | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| social.sc., health. | Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas | Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| social.sc. | Convenio relativo a la igualdad de trato de nacionales y no nacionales en materia de seguridad social | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security |
| fin., polit. | Convenio relativo a la Importación Temporal | Convention on Temporary Admission |
| fin., polit. | Convenio relativo a la Importación Temporal | Istanbul Convention |
| fin., polit. | Convenio relativo a la Importación Temporal | Convention relating to temporary admission |
| fin. | Convenio relativo a la importación temporal | Convention on Temporary Admission |
| fin. | Convenio relativo a la importación temporal, Estambul | Convention on Temporary Admission, Istanbul |
| gen. | Convenio relativo a la indemnización de desempleo en caso de pérdida por naufragio | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| UN | Convenio relativo a la Indemnización por Accidentes del Trabajo | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents |
| agric. | Convenio relativo a la indemnización por accidentes del trabajo en la agricultura | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture |
| health. | Convenio relativo a la indemnización por enfermedades profesionales | Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised |
| gen. | Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers |
| UN | Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco | Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929 |
| UN | Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco | Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels |
| social.sc., UN | Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| agric. | Convenio relativo a la inspección del trabajo en la agricultura | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture |
| lab.law. | Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce |
| lab.law. | Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio | Labour Inspection Convention, 1947 |
| commer., polit. | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods |
| gen. | Convenio relativo a la ley aplicable a los nombres y los apellidos | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names |
| h.rghts.act. | Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
| h.rghts.act. | Convenio relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
| lab.law. | Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
| gov. | Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo a la matriculación de los barcos de navegación interior | Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels |
| social.sc. | Convenio relativo a la norma mínima de la seguridad social | Convention concerning Minimum Standards of Social Security |
| empl. | Convenio relativo a la normativa sobre duración de la jornada de trabajo en el comercio y en las oficinas | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices |
| proced.law. | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | Hague Convention of 15 November 1965 |
| proced.law. | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| proced.law. | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| proced.law. | Convenio relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil | Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters |
| gen. | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation |
| econ., fin. | Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development |
| econ., fin. | Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico | OECD - Paris 1960 |
| gen. | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| social.sc. | Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo | Convention concerning the Organisation of the Employment Service |
| gen. | Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional | Convention on the International Hydrographic Organisation |
| patents. | Convenio relativo a la patente europea para el mercado común | Luxembourg Convention |
| patents. | Convenio relativo a la patente europea para el mercado común | Community Patent Convention |
| patents. | Convenio relativo a la patente europea para el mercado común | Convention for the European Patent for the Common Market |
| empl. | Convenio relativo a la política del empleo | Convention concerning Employment Policy |
| social.sc. | Convenio relativo a la política social en los territorios no metropolitanos | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 |
| social.sc. | Convenio relativo a la política social en los territorios no metropolitanos | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories |
| org.name. | Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural | Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State |
| UN, biol., sec.sys. | Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural | Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State |
| unions., transp., nautic. | Convenio relativo a la prevención de accidentes de trabajo de la gente de mar | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| health., empl. | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos | Occupational Cancer Convention, 1974 |
| health., empl. | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents |
| gen. | Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| gen. | Convenio relativo a la protección de la maquinaria | Convention concerning the Guarding of Machinery |
| fin. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | PIF Convention |
| fin. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| fin. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention for the protection of the Communities'financial interests |
| fin. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PIF Convention |
| fin. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| gen. | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| environ. | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por cloruros | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
| environ. | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| environ., chem. | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| gen. | Convenio relativo a la protección del salario | Convention concerning the Protection of Wages |
| gen. | Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| social.sc., empl. | Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| social.sc., empl. | Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 |
| social.sc. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo a cuarenta por semana | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week |
| social.sc. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry |
| gen. | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| gen. | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| min.prod. | Convenio relativo a la repatriación de la gente de mar | Convention concerning the Repatriation of Seamen |
| transp., nautic., nucl.phys. | Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera de transporte marítimo de materiales nucleares | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| transp., el., UN | Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera del transporte marítimo de materiales nucleares | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| gen. | Convenio relativo a la responsabilidad de los operadores de buques propulsados por energía nuclear | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships |
| law | Convenio relativo a la responsabilidad de los utilizadores de buques nucleares y el Protocolo adicional celebrados en Bruselas el 25 de mayo de 1962 | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 |
| gen. | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gen. | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| gen. | Convenio relativo a la ruptura de hostilidades | Convention relative to the Opening of Hostilities |
| social.sc. | Convenio relativo a la seguridad social de la gente de mar | Convention concerning Social Security for Seafarers |
| health., agric. | Convenio relativo a la seguridad y la salud en la agricultura | Convention concerning Safety and Health in Agriculture |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo a la señalización de las carreteras | Convention on Road Signs and Signals |
| transp. | Convenio internacional relativo a la señalización de las carreteras | International Convention on Road Signs and Signals |
| commer., polit. | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| fin., transp. | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | Convention on the simplification of formalities in trade in goods |
| immigr., transp., nautic. | Convenio relativo a la simplificación de la inspección de los emigrantes a bordo de los buques | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship |
| law, fin., tax. | Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Arbitration Convention |
| tax. | Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| gen. | Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| gen. | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention |
| social.sc., transp., nautic. | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| gen. | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 |
| law | Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| law, transp. | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| sociol. | Convenio relativo a las Pensiones de la Gente de Mar | Convention concerning Seafarers' Pensions |
| sociol. | Convenio relativo a las Pensiones de la Gente de Mar | Seafarers' Pensions Convention |
| construct. | Convenio relativo a las prescripciones de seguridad en la industria de la edificación | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry |
| gen. | Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen |
| gen. | Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers |
| agric. | Convenio relativo a las vacaciones pagadas en la agricultura | Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture |
| law, transp., avia. | Convenio relativo a los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952 | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Oviedo Convention |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| int. law., transp., nautic. | Convenio relativo a los documentos nacionales de identidad de la gente de mar | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents |
| int. law., transp., nautic. | Convenio relativo a los documentos nacionales de identidad de la gente de mar | Seafarers' Identity Documents Convention |
| agric. | Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 |
| agric. | Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| gen. | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning |
| social.sc., min.prod. | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo disposiciones complementarias | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions |
| gen. | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship |
| crim.law., fin. | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism |
| h.rghts.act. | Convenio relativo al derecho de asociación y a la solución de los conflictos de trabajo en los territorios no metropolitanos | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories |
| fin., polit. | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget |
| proced.law. | Convenio relativo al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones en materia de obligaciones de alimentos hacia los hijos, celebrado en La Haya el 15 de abril de 1958 | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 |
| gen. | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| agric. | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| transp., nautic., tech. | Convenio revisado relativo a la navegación del Rin | Revised Convention for Rhine Navigation |
| transp., nautic., tech. | Convenio revisado relativo a la navegación del Rin | Revised Convention for the Navigation of the Rhine |
| transp., nautic., tech. | Convenio revisado relativo a la navegación del Rin | Convention of Mannheim |
| gen. | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| ed. | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Lisbon Recognition Convention |
| ed. | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Lisbon Convention |
| ed. | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region |
| gen. | Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tránsito | Convention and Statute on Freedom of Transit |
| social.sc., lab.law. | Convenio y Recomendación relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación | Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation |
| social.sc., lab.law., UN | Convenio y Recomendación relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention and Recommendation on Equal Remuneration |
| social.sc., lab.law., UN | Convenio y Recomendación relativos a la igualdad de remuneración | Convention and Recommendation on Equal Remuneration |
| law | Convenios de Ginebra relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War |
| law | Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| law | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law | los Convenios relativos a la adhesión | the Conventions on Accession |
| immigr. | Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| immigr. | Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| law | Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters |
| law | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| h.rghts.act., UN | Protocolo Adicional a la Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| h.rghts.act. | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| h.rghts.act., med. | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin |
| crim.law., IT | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
| environ. | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| environ. | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| nucl.phys. | Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París | Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol |
| environ. | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| cultur. | Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions |
| gen. | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| crim.law. | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| environ. | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| immigr. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| construct. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| IT | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| fin. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| construct. | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty |
| law | Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| h.rghts.act. | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby |
| h.rghts.act. | Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances |
| tax. | Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| crim.law. | Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol |
| fin., polit. | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Protocolo relativo a la adhesión de Dinamarca y otros miembros del Consejo de Europa al Convenio relativo al personal en período de prácticas, firmado en Bruselas, el 17 de abril de 1950 | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 |
| environ. | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| environ. | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | LBS Protocol |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation |
| law | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 29 de febrero de 1968, sobre el reconocimiento mutuo de las sociedades y personas jurídicas | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons |
| gen. | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| law | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 27.09.1968, sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| patents. | Protocolo relativo a las modificaciones introducidas en el Convenio sobre la patente Comunitaria | Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | SPAW Protocol |
| law, construct. | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| fin., polit. | Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodac Regulation |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention |
| crim.law. | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
