| Subject | Spanish | English |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| gen. | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention |
| interntl.trade. | Comisión Interina de Coordinación de los Convenios Internacionales sobre Productos Básicos | Interim Co-ordination Committee for International Commodity Arrangements |
| law, environ. | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| transp., polit. | Conferencia de Gobiernos Contratantes encargada de enmendar el Anexo del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional, 1965 | Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965 |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement |
| environ. | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Conference of the Parties to CITES |
| org.name. | Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| transp., polit. | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System |
| org.name. | Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Partes en el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | TIR Convention |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| transp., polit. | Convenio aduanero para facilitar el transporte internacional de mercancías | Customs Convention to Facilitate International Transport of Goods |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 |
| fin., polit. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | ITI Convention |
| cust. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías Convenio ITI | ITI Convention - Vienna 1971 |
| cust. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías Convenio ITI | Customs Convention on the International Transit of Goods |
| fin., polit. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | Customs Convention on the International Transit of Goods |
| commun. | Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite | Convention on the International Mobile Satellite Organization |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development |
| environ., energ.ind. | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo | Fund Convention |
| environ., energ.ind. | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund |
| agric. | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Chicago Convention |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | ICAO Convention |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| law | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| gen. | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| law, commer. | Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| gen. | convenio de la Organización Internacional del Trabajo | ILO Convention |
| commun. | Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | Convention of the International Telecommunication Union |
| transp. | Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods |
| crim.law. | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| crim.law. | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales | Anti-Bribery Convention |
| environ. | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | PIC Convention |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | PIC Convention |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdam Convention |
| UN, chem. | Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| gen. | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit |
| org.name. | Convenio europeo para la protección de los animales en el transporte internacional | European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| econ. | Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia | Istanbul Convention |
| econ. | Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy |
| law, insur. | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| fin., polit. | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport |
| gen. | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| law | Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments |
| patents. | Convenio Europeo sobre la Clasificación Internacional de Patentes | European Convention on the International Classification of Patents |
| transp., health., anim.husb. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised |
| transp. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| law, insur. | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| gen. | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations |
| social.sc. | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport |
| agric. | Convenio internacional de aceite de oliva | International Olive Oil Agreement |
| law | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Fund Convention |
| transp., polit. | Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea | International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation |
| transp., avia. | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation |
| law, environ. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. |
| law, transp., nautic. | Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships |
| obs., interntl.trade., forestr. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | International Tropical Timber Agreement, 1983 |
| org.name. | Convenio internacional de las maderas tropicales | International Tropical Timber Agreement |
| obs., interntl.trade., forestr. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | International Tropical Timber Agreement |
| interntl.trade. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 | International Tropical Timber Agreement, 2006 |
| obs., interntl.trade. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 | International Tropical Timber Agreement, 1994 |
| fin. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism |
| gen. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| agric. | Convenio internacional de los cereales | International Grains Agreement |
| agric. | Convenio internacional de los cereales | International Cereals Agreement |
| law, social.sc. | Convenio internacional de los derechos del niño | International Convention on the Rights of the Child |
| gen. | Convenio Internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragio | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks |
| law, fin. | Convenio Internacional de Represión de la Falsificación de Moneda | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| commun. | Convenio Internacional de telecomunicaciones | International Telecommunication Convention |
| commun. | Convenio internacional de telecomunicaciones | Nairobi Convention |
| commun. | Convenio Internacional de telecomunicaciones | Nairobi Convention |
| commun. | Convenio Internacional de telecomunicaciones | International Telecommunications Convention |
| commun. | Convenio internacional de telecomunicaciones | International Telecommunications Convention |
| agric. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | International Agreement on olive oil and table olives |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Cacao de 2010 | International Cocoa Agreement 2010 |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Café de 2001 | International Coffee Agreement 2001 |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café de 1994 | International Coffee Agreement 1994 |
| law | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias | International Convention on the harmonized commodity description and coding system |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | International Convention on the Harmonised System |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | HS Convention |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System |
| food.ind. | Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria. | International Wheat Agreement 1986, 1. Wheat Trade Convention, 2. Food Aid Convention |
| agric., industr., construct. | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Ballast Water Convention |
| gen. | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail |
| transp. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material |
| commer., polit. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material |
| min.prod., UN | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| UN | Convenio internacional para la protección de las aves | International Convention for the Protection of Birds |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | UPOV Convention |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | UPOV Convention |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| gen. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | International Whaling Convention |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | International Convention for the Regulation of Whaling |
| gen. | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Terrorist Financing Convention |
| UN, police | Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
| nucl.phys. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| nucl.phys. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Nuclear Terrorism Convention |
| UN | Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Terrorist Bombing Convention |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | International Convention for the settlement of investment disputes |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | Icsid Convention |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| transp., nautic. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | SOLAS Convention |
| transp., nautic. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | International Convention for the Safety of Life at Sea |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Torremolinos Convention |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | Kyoto Convention |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Kyoto Convention |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| fin. | Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 |
| law | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence |
| gen. | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| min.prod. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| agric. | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| transp., environ., UN | Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| environ. | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | C.I.V. |
| environ. | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| transp., environ., UN | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties |
| min.prod. | Convenio internacional relativo a la limitación de la responsabilidad de propietarios de buques que navegan por alta mar | International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships |
| gen. | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | International convention concerning the carriage of goods by rail |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail |
| gen. | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | London Convention |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | International Convention on Tonnage Measurement of Ships |
| org.name. | Convenio internacional sobre conservación y fomento de los recursos forestales | International Convention on the Conservation and Development of Forests |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | London Convention |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | International Convention on Tonnage Measurement of Ships |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | AFS Convention |
| law, min.prod. | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques, 1999 | International Convention on arrest of Ships, 1999 |
| law, transp. | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| org.name. | Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos | Stresa Convention |
| org.name. | Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos | International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses |
| gen. | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | CIM - Bern 1961 |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| gen. | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| gen. | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | 1992 Fund Convention |
| environ. | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| environ. | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| agric., tech. | Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| fish.farm. | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| fish.farm. | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| law | Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores | International Convention for Safe Containers |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | International Convention on Load Lines |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | International Convention on Load Lines, 1966 |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | International Convention on Load Lines, 1966 |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | International Convention on Load Lines |
| ed., fish.farm. | Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers |
| org.name. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW Convention |
| org.name. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW-F Convention |
| gen. | Convenio internacional sobre protección de las aves | International Convention for the Protection of Birds |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Bunkers Convention |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | CLC Convention |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| transp., nautic. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | HNS Convention |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | International Convention concerning the carriage of goods by rail |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | CIM Convention |
| transp. | Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail |
| transp. | Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail |
| social.sc. | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| social.sc. | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Collective Bargaining Convention, 1981 |
| social.sc. | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| market. | convenio o acuerdo internacional de producto básico | international commodity agreement or arrangement |
| gen. | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 |
| law | convenio para la solución de diferencias internacionales | proceedings for the settlement of international disputes |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Montreal Convention |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air |
| law, transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| social.sc. | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional | Convention on the Introduction of an International Family Record |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Convention on International Interests in Mobile Equipment |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Cape Town Convention |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas | Ramsar Convention |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Ramsar Convention |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| social.sc. | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| gen. | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| commer., polit. | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods |
| gen. | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| gen. | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| law, transp. | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road |
| gen. | Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre las aeronaves | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| transp. | Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport |
| fin., transp. | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| fin., transp. | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Container Pool Convention |
| tax., transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport |
| transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic |
| transp., avia. | Convenio relativo al tránsito de los servicios aéreos internacionales | International Air Services Transit Agreement |
| law, proced.law. | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance |
| social.sc. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| gen. | Convenio sobre cooperación internacional en materia de Asistencia Administrativa a los Refugiados | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| gen. | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados | Convention concerning the International Exchange of Publications |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Container Pool Convention |
| transp., polit. | Convenio sobre el transporte internacional combinado de mercancías | Convention on the International Combined Transport of Goods |
| transp. | convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail |
| gen. | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons |
| environ. | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases |
| social.sc. | Convenio sobre la protección internacional de los adultos | Convention on the International Protection of Adults |
| org.name. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Water Convention |
| environ. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | UNECE Water Convention |
| environ. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| law | Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| law | Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Hague Convention |
| law, social.sc. | Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| environ. | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | UNECE Water Convention |
| environ. | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| gen. | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports |
| law | Convenios de Ginebra relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War |
| agric. | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 |
| gen. | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor | the international agreements and conventions on copyright |
| gen. | Organizaciones Internacionales en materia de Pesca y Convenios de Pesca | International fisheries organisations and fisheries agreements |
| h.rghts.act., UN | Protocolo Adicional a la Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| transp., health., anim.husb. | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| gen. | Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" |
| transp. | Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR |
| fin., polit. | Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures |
| environ. | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| environ. | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 |
| transp., avia. | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol |
| transp., nautic., environ. | Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| transp., nautic. | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea |
| min.prod. | Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 |
| transp., nautic., environ. | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| environ. | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| transp., nautic. | Protocolo de 1998 relativo al Convenio Internacional sobre Líneas de Carga, 1966 | Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966 |
| fish.farm. | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 |
| gen. | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 |
| gen. | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 |
| transp. | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 |
| transp., avia. | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| transp., avia. | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 |
| health., environ. | Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes |
| gen. | Recomendación sobre la aplicación del Convenio internacional adoptado en Berna en 1906, sobre la prohibición del empleo del fósforo blanco en la industria de las cerillas | White Phosphorus Recommendation |
| gen. | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 |
| UN, police | Reunión informal sobre la posible elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia transnacional organizada | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime |
