| Spanish | English |
| Conferencia de Gobiernos Contratantes encargada de enmendar el Anexo del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional, 1965 | Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965 |
| Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System |
| Convenio aduanero para facilitar el transporte internacional de mercancías | Customs Convention to Facilitate International Transport of Goods |
| Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | ICAO Convention |
| Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convention on International Civil Aviation |
| Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Chicago Convention |
| Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods |
| Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised |
| Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea | International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation |
| Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation |
| Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments |
| Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Ballast Water Convention |
| Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material |
| Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | SOLAS Convention |
| Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | International Convention for the Safety of Life at Sea |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | MARPOL Convention |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | London Convention |
| Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail |
| Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | C.I.V. |
| Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties |
| Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | International convention concerning the carriage of goods by rail |
| Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail |
| Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | London Convention |
| Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | International Convention on Tonnage Measurement of Ships |
| Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | SAR Convention |
| Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | International Convention on Maritime Search and Rescue |
| Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convention on Maritime Search and Rescue |
| Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | London Convention |
| Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | International Convention on Tonnage Measurement of Ships |
| Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail |
| Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | CIM - Bern 1961 |
| Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | International Convention on Load Lines |
| Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | International Convention on Load Lines, 1966 |
| Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | International Convention on Load Lines, 1966 |
| Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | International Convention on Load Lines |
| Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers |
| Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | STCW Convention |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Bunkers Convention |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | HNS Convention |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | International Convention concerning the carriage of goods by rail |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | CIM Convention |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail |
| Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional | FAL Convention |
| Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Montreal Convention |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air |
| Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Convention on International Interests in Mobile Equipment |
| Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Cape Town Convention |
| convenio relativo a los transportes internacionales ferroviarios | Convention concerning International Carriage by Rail |
| Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril | Convention concerning International Carriage by Rail |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road |
| Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport |
| Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport |
| Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic |
| Convenio relativo al tránsito de los servicios aéreos internacionales | International Air Services Transit Agreement |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convention on International Civil Aviation |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | ICAO Convention |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | International Air Transport Agreement |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Chicago Convention |
| Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| Convenio sobre el transporte internacional combinado de mercancías | Convention on the International Combined Transport of Goods |
| convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail |
| Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR |
| Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol |
| Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto |
| Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea |
| Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Protocolo de 1998 relativo al Convenio Internacional sobre Líneas de Carga, 1966 | Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966 |
| Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 |
| Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 |
| Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 |
| Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation |
| Protocolo relativo a una enmienda al artículo 56 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation |
| Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation |
| Protocolo relativo al texto auténtico quinquelingüe del Convenio sobre Aviación Civil Internacional Chicago 1944 | Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944 |
