| Subject | Spanish | English |
| gen. | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| gen. | Acta de la sesión n.º ... del Consejo de ... | Minutes of the ... meeting of the Council |
| law | Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| construct., crim.law. | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
| gen. | Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| UN | Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| polit. | acuerdo en la fase de posición común del Consejo | agreement at the stage of Council common position |
| tax. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| health. | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| gen. | Acuerdo especial relativo a la sede del Consejo de Europa | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe |
| gen. | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| fin. | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| org.name. | Acuerdo para el establecimiento del Consejo de Pesca del Indo-Pacífico | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| fish.farm. | Acuerdo relativo a la creación del Consejo Indopacífico de Pesca | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council |
| social.sc. | Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| polit. | Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta: | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| gen. | Alto Consejo de la República-Parlamento de Transición | High Council of the Republic - Transitional Parliament |
| law | Alto Consejo Judicial de la República | High Judicial Council of the Republic |
| polit. | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa | Unit E3 |
| polit. | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe |
| social.sc., nat.sc., polit. | Asociación de Consejos Asiáticos para la Investigación en Ciencias Sociales | Association of Asian Social Science Research Councils |
| law | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| law | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea | ACA-Europe |
| econ. | Comité del Consejo de la Unión Europea | EU Council committee |
| UN, polit. | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 (2004) |
| UN, polit. | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| UN, police | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Committee to Combat Terrorism |
| UN | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| UN | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Counter-Terrorism Committee |
| UN | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | 1373 Committee |
| UN, h.rghts.act. | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán | Sudan Sanctions Committee |
| UN, h.rghts.act. | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan |
| org.name. | Comité del Consejo encargado de la Evaluación Externa Independiente de la FAO | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Development Committee |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| law | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| law | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| patents. | Comité restringido del Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation |
| org.name. | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries |
| commer. | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE | Global Europe Communication |
| commer. | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE | Communication on Global Europe |
| law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law |
| ecol. | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage |
| gen. | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo | conclusions of the Presidency of the European Council |
| gen. | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo | Presidency conclusions |
| gen. | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo | European Council Presidency conclusions |
| immigr. | Conclusiones del Consejo, de 27 de mayo de 1997, relativas a la puesta en práctica del Convenio de Dublín | Council Conclusions of 27 May 1997 concerning the practical implementation of the Dublin Convention |
| polit. | Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas | Academic Council on the United Nations System |
| gen. | Consejo Armado de la Continuidad | Continuity Army Council |
| arts. | Consejo Artístico de la Gran Bretaña | Arts Council of Great Britain |
| transp., avia. | Consejo Asesor de Investigaciones Aeronáuticas de la Commonwealth | Commonwealth Advisory Aeronautical Research Council |
| law | Consejo Asesor de la Colocación de Menores | Child Placement Advisory council |
| polit. | Consejo Asiático de la Juventud | Asian Youth Council |
| social.sc. | Consejo Británico de la Juventud | British Youth Council |
| org.name. | Consejo Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis | International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control |
| fin. | Consejo Consultivo de Comercio con el Oriente Medio | Advisory Council on Middle East Trade |
| UN, ecol. | Consejo Consultivo de la CESPAP para la investigación industrial | ESCAP Advisory Council for Industrial Research |
| econ. | Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo | National Advisory Council for Development Cooperation |
| polit. | Consejo Consultivo de la Generación Espacial | Space Generation Advisory Council |
| gen. | Consejo Consultivo Económico de la Commonwealth | Commonwealth Economic Consultative Council |
| health. | Consejo Consultivo Internacional sobre los Trastornos Causados por la Carencia de Yodo | International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders |
| UN, ecol. | consejo de acreditación para el turismo sostenible | sustainable tourism stewardship council |
| environ. | Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medio Ambiente | management board of the European Environment Agency |
| transp. | Consejo de Administración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea | Management Board |
| transp. | Consejo de Administración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea | Management Board of the European Aviation Safety Agency |
| health., anim.husb. | Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| obs., health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| obs., health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| transp. | Consejo de administración de la Empresa Común Galileo | Administrative Board of the Galileo Joint Undertaking |
| lab.law. | Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| UN | Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo | Governing Body of the International Labour Office |
| polit. | Consejo de Administración de la OIT | ILO Governing Body |
| UN | Consejo de Administración de la OIT | Governing Body ILO |
| UN, econ. | Consejo de administración de la UNDC | Board of UNDC |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| gen. | Consejo de Administración del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction |
| gen. | Consejo de Administración del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia |
| environ., UN | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| environ., UN | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Assembly |
| UN | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC |
| environ., UN | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| gen. | Consejo de Aplicación de la Paz | Peace Implementation Council |
| econ. | Consejo de Asia y el Pacífico | Asian and Pacific Council |
| scient. | Consejo de Ciencias de la Commonwealth | Commonwealth Science Council |
| UN | Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento | Water Supply and Sanitation Collaborative Council |
| org.name. | Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Water and Sanitation Collaborative Council |
| fin., agric. | Consejo de Comercialización de la Leche | Milk Marketing Board |
| econ., industr., construct. | Consejo de Cooperación Industrial para el Desarrollo | Industry Council for Development |
| gen. | Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space |
| econ. | Consejo de Desarrollo de la Investigación Económica y Social en África | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa |
| health., lab.law. | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| health., lab.law. | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| social.sc. | Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| interntl.trade. | Consejo de Directores Generales de las Aduanas de la CPLP | CPLP Council of General Directors of Customs |
| h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | State Peace and Development Council |
| h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | State Law and Order Restoration Council |
| obs., h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | State Law and Order Restoration Council |
| obs., h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | State Peace and Development Council |
| gen. | Consejo de Estados de la Cuenca del Báltico | Council of the Baltic Sea States |
| fin. | Consejo de Expertos Evaluadores para el Desarrollo Macroeconomico | five wise men |
| fin. | Consejo de Expertos Evaluadores para el Desarrollo Macroeconomico | German Council of Economic Experts |
| industr., chem., polit. | Consejo de Federaciones de la Industria Química Europea | European Chemical Industry Council |
| fin., industr. | Consejo de fomento de la exportación de plásticos y linóleos en la India | Plastics and Linoleums Export Promotion Council in India |
| law, commun. | consejo de Gestión de la CCEP | management council of the CCPS |
| gen. | Consejo de Gestión de la CCEP | Management Council of the CCPS |
| arts. | Consejo de investigaciones dialectológicas, onomásticas y de la canción folklórica | Board of the Dialect, Name and Folklore Research Institutes |
| gen. | Consejo de Jefes de Estado de la CEI | Council of Heads of State of the CIS |
| law, unions. | Consejo de la Abogacía Europea | Council of Bars and Law Societies of Europe |
| org.name. | Consejo de la Certificación Forestal Paneuropea | PEFCC Council |
| org.name. | Consejo de la Certificación Forestal Paneuropea | Pan European Forest Certification Council |
| min.prod., fish.farm., R&D. | Consejo de la Ciencia | Scientific Council |
| nat.sc. | Consejo de la Ciencia y la Tecnología | Council of Science and Technology |
| law | Consejo de la Comunidad Flamenca | Council of the Flemish Community |
| gen. | Consejo de la Comunidad Francesa | Council of the French -speaking Community |
| gen. | Consejo de la CSCE | CSCE Council |
| fin. | Consejo de la Entente | Council of the Entente |
| org.name. | Consejo de la Entente | Council of the Entente States |
| gen. | Consejo de la Entente | Entente Council |
| org.name. | Consejo de la FAO | Council |
| org.name. | Consejo de la FAO | FAO Council |
| agric., UN | Consejo de la FAO | Council of the FAO |
| polit. | Consejo de la Federación | Council of the Federation |
| gen. | Consejo de la Federación | Federation Council |
| gen. | Consejo de la Federación de Rusia | Federation Council |
| health., nat.sc. | Consejo de la Investigación Médica del Africa Oriental | East Africa Medical Research Council |
| gen. | Consejo de la Junta | Governing Council of Galicia |
| social.sc. | Consejo de la Juventud de España | Spanish Youth Council |
| arts. | Consejo de la Lengua Sueca | Swedish Language Council |
| gen. | Consejo de la OACI | ICAO Council |
| gen. | Consejo de la OACI | Council of the International Civil Aviation Organization |
| transp., avia. | Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional | ICAO Council |
| transp., avia. | Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional | Council of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | Consejo de la Organización de Estados Americanos | Permanent Council of the Organisation of American States |
| tech., nucl.phys. | Consejo de la Organización ITER | ITER Council |
| polit. | Consejo de la Tierra | Earth Council |
| environ. | Consejo de la UE | EU Council The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation |
| gen. | Consejo de la UEO | WEU Council |
| gen. | Consejo de la UEO | Council of the Western European Union |
| UN | Consejo de la Unidad Económica Árabe | Council for Arab Economic Unity |
| econ. | Consejo de la Unidad Económica Árabe | Council of Arab Economic Unity |
| polit. | Consejo de la Unión | Council of the Union |
| polit. | Consejo de la Unión Europea | Council of Ministers |
| polit. | Consejo de la Unión Europea | Council |
| econ. | Consejo de la Unión Europea | Council of the European Union |
| gen. | Consejo de la Unión Europea Occidental | WEU Council |
| gen. | Consejo de la Unión Europea Occidental | Council of the Western European Union |
| org.name. | Consejo de las Naciones Unidas para el África Sudoccidental | United Nations Council for South West Africa |
| interntl.trade., patents. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| interntl.trade., patents. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Council for TRIPs |
| law, fin. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| org.name. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio | Council on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| law, fin. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Council for TRIPS |
| law, fin. | Consejo de los Notariados de la Unión Europea | Council of the Notariats of the European Union |
| environ. | Consejo de Ministros de la CE | EC Council of Ministers |
| environ. | Consejo de Ministros de la CE | EC Council of Ministers The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months |
| gen. | Consejo de Ministros de la Unión Europea Occidental | WEU Council of Ministers |
| gen. | Consejo de Ministros de la Unión Europea Occidental | Council of Ministers of the WEU |
| UN, ecol. | Consejo de Ministros para la Cooperación Económica en Asia | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation |
| polit. | Consejo de Mujeres Asiáticas para la Defensa de los Derechos Humanos | Asian Women's Human Rights Council |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Peace and Security Council of the African Union |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Peace and Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad Colectiva de la Comunidad de Estados Independientes | Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States |
| gen. | Consejo de Seguridad de la ONU | UN Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad de la ONU | United Nations Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad de la ONU | Security Council |
| unions. | Consejo de Sindicatos de la Mancomunidad | Commonwealth Trade Union Council |
| transp. | Consejo de supervisión de la Empresa Común Galileo | Galileo Joint Undertaking Supervisory Board |
| IMF. | Consejo de Supervisión de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Oversight Council |
| econ. | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro | Black Sea Economic Business Cooperation Council |
| econ. | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro | BSEC Business Council |
| fin. | Consejo Económico de la Cuenca del Pacífico | Pacific Basin Economic Council |
| econ., fin. | Consejo Económico para el Desarrollo y la Reconstrucción de Palestina | Palestine Economic Council for Development and Reconstruction |
| gen. | Consejo Ejecutivo de la Convención Nacional | National Convention Executive Council |
| UN | Consejo Ejecutivo de la UNESCO | Executive Board of UNESCO |
| org.name. | Consejo Encargado de la Política de Investigaciones | Research Policy Council |
| environ. | Consejo Energy Star de la Comunidad Europea | European Community Energy Star Board |
| environ. | Consejo Energy Star de la Comunidad Europea | European Union Energy Star Board |
| ed. | Consejo escocés de la formación profesional | Scottish Vocational Education Council |
| polit. | Consejo Europeo de Asesoramiento en el Intercambio de Tecnología | European Advisory Council for Technology Trade |
| chem. | Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química | Council for the European Federation of the Chemical Industry |
| chem. | Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química | CEFIC/EDI |
| industr., chem., polit. | Consejo Europeo de Federaciones de la Industría Química | European Chemical Industry Council |
| org.name. | Consejo Europeo de Información sobre la Alimentación | European Food Information Council |
| social.sc., polit. | Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de la América Latina | European Council for Social Research on Latin America |
| construct. | Consejo Europeo de Investigación, Desarrollo e Innovación en la Construcción | European Council for Construction Research Development and Innovation |
| chem. | Consejo Europeo de la Industria Química | European Chemical Industry Council |
| social.sc., polit. | Consejo Europeo de los Comités Nacionales de la Juventud | Council of European National Youth Committees |
| transp., polit. | Consejo Europeo de Seguridad en el Transporte | European Transport Safety Council |
| gen. | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil | European Council for Automotive R & D |
| gen. | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil | European Council for Automotive Research and Development |
| social.sc. | Consejo Federal de la Juventud Alemana | German Federal Youth Council |
| gen. | Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje | World Anti-Doping Agency Foundation Board |
| gen. | Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje | WADA Foundation Board |
| gen. | Consejo Fundacional de la AMA | World Anti-Doping Agency Foundation Board |
| gen. | Consejo Fundacional de la AMA | WADA Foundation Board |
| commer., polit., interntl.trade. | Consejo General de la OMC | WTO General Council |
| chem. | Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química | International Council of Chemical Associations |
| ed. | Consejo Internacional de Educación para la Enseñanza | International Council on Education for Teaching |
| polit. | Consejo Internacional de Investigaciones e Innovaciones relacionadas con la Industria de la Construcción | International Council for Research and Innovation in Building and Construction |
| agric. | Consejo Internacional de la Carne | International Meat Council |
| org.name. | Consejo Internacional de la Caza | International Council for Hunting |
| food.ind., industr. | Consejo Internacional de la Industria de Alimentos Infantiles | International Council of Infant Food Industries |
| arts. | Consejo Internacional de la Música | International Music Council |
| ed., nat.sc. | Consejo Internacional de la Película de Enseñanza | International Council for Educational Films |
| org.name. | Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders |
| polit. | Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios contra el SIDA | International Council of AIDS Service Organizations |
| polit. | Consejo Internacional de Relaciones Públicas en la Esfera de la Rehabilitación | International Council on Public Relations in Rehabilitation |
| polit. | Consejo Internacional de Uniones para la Promoción del Patrimonio en Inglés | English Speaking Union International Council |
| gen. | Consejo Internacional del Cine y de la Televisión | International Film and Television Council |
| ed. | Consejo Internacional para el Desarrollo de la Educación | International Council for Educational Development |
| org.name. | Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas | Collaborative International Pesticides Analytical Council |
| hobby, environ. | Consejo Internacional para la Conservación de la Caza y la Fauna | International Council for Game and Wildlife Conservation |
| environ., nat.res. | Consejo Internacional para la Conservación de la Caza y la Fauna Silvestre | International Council for Game and Wildlife Conservation |
| ed. | Consejo Internacional para la Educación de Adultos | International Council for Adult Education |
| ed. | Consejo Internacional para la Educación de las Personas con Incapacidades de la Vista | International Council for Education of People with Visual Impairment |
| org.name. | Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos causados por la Carencia de Yodo | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders |
| environ., nat.res. | Consejo Internacional para la Preservación de las Aves | International Council for Bird Preservation |
| health. | Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura | International Rehabilitation Council for Torture Victims |
| med. | consejo internacional sobre los problemas del alcoholismo y de la toxicomania | International Council on Alcohol and Addictions |
| econ. | Consejo ministerial de la OSCE | OSCE's Council of Ministers |
| gen. | Consejo Ministerial de la OSCE | OSCE Ministerial Council |
| food.ind., polit. | Consejo Mundial de la Alimentación | World Food Council |
| energ.ind. | Consejo Mundial de la Energía | World Energy Council |
| gen. | Consejo Mundial de la Paz | World Peace Council |
| construct., mun.plan., industr. | Consejo nacional británico de la vivienda y del urbanismo | Housing and Town Planning Council |
| polit. | Consejo Nacional de Investigaciones sobre la Mujer | National Council for Research on Women |
| fin., ed. | Consejo nacional de la formación de mayoristas | National Wholesale Training Council |
| social.sc. | Consejo Nacional de la Juventud | State Youth Council |
| gen. | Consejo Nacional de la Objeción de Conciencia | National Council on Conscientious Objection |
| fin., industr. | Consejo Nacional de la Patronal Francesa | National Council of French Employers |
| gen. | Consejo Nacional de la Resistencia | National Resistance Council |
| gen. | Consejo Nacional de la Resistencia Maubera | National Council of Maubere Resistance |
| gen. | Consejo Nacional de Prevención del Alcoholismo y la Drogadicción | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction |
| crim.law. | Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes | National Narcotics Control Council |
| UN, afr. | Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia | CNDD rebels = National Council for the Defence of Democracy |
| gen. | Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia | National Council for the Defence of Democracy |
| UN, afr. | Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy |
| law, social.sc. | Consejo Nacional para la Prevención de la Delincuencia | National Council for Crime Prevention |
| social.sc. | Consejo Norteamericano de Agencias Voluntarias para el Servicio Exterior | American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service |
| fin., social.sc. | Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de Africa | Council for Development of Economic and Social Research in Africa |
| org.name. | Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de África | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa |
| econ. | Consejo para el Desarrollo de Ultramar | Overseas Development Council |
| ed. | Consejo para el Fomento de Oportunidades de Estudios en Derecho | Council on Legal Education Opportunity |
| ed. | Consejo para la cooperación de la enseñanza superior | Council for Cooperation in Higher Education |
| social.sc. | Consejo para la Defensa de los Derechos y Libertades del Hombre | Council for the Defence of Human Rights and Freedoms in Kosovo/Kosova |
| environ. | Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales | Natural Resources Defense Council |
| econ., polit., loc.name. | Consejo para la Paz y el Desarrollo del Sur de Filipinas | Southern Philippines Council for Peace and Development |
| agric. | Consejo Permanente de la Convención Internacional de Stresa sobre Quesos | Permanent Council of the International Stresa Convention on Cheeses |
| org.name. | Consejo Permanente de la Organización | Permanent Council of the Organization |
| gen. | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | Permanent Council |
| gen. | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| gen. | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | OSCE Permanent Council |
| gen. | consejo permanente de la OSCE | OSCE's Permanent Committee |
| gen. | consejo permanente de la UEO | WEU's Permanent Council |
| gen. | Consejo Privado de la Reina | Privy Council |
| gen. | Consejo Regional de Cooperación Agrícola de Centroamérica, México, Panamá y la República Dominicana | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic |
| org.name. | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización de los Adultos en África | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa |
| construct., mun.plan. | Consejo Superior de Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana | National Council of Official Chambers of Urban Property |
| construct., mun.plan. | Consejo Superior de Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana | National Council of Chambers |
| sociol. | consejo superior de la familia | Council for Family Affairs |
| gen. | Consejo Superior de la Función Pública | Supreme Council of the Public Service |
| gen. | Consejo Superior de la Función Pública | National Public Service Council |
| law | Consejo Superior de la Magistratura | Supreme Judicial Council |
| law | Consejo Superior de la Magistratura | Higher Judicial Council |
| law | Consejo Superior de la Magistratura | Supreme Magistrates' Council |
| law | Consejo Superior de la Magistratura | Supreme Council of the Judiciary |
| gen. | Consejo Superior de la OSCE | Senior Council OSCE |
| gen. | Consejo Superior de la OSCE | OSCE Senior Council |
| gen. | Consejo superior de la OSCE | Committee of Senior Officials of the OSCE |
| UN, afghan. | Consejo Superior de la Paz | High Peace Council |
| gen. | Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Irak | Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| UN, biol. | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| h.rghts.act. | Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales | Council of Europe Convention on Access to official Documents |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| int. law., social.sc. | Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica | Istanbul Convention |
| int. law., social.sc. | Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence |
| cultur. | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society |
| law, IT | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| law, IT | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| fin. | Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA | Convention establishing a Customs Co-operation Council |
| fin. | Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA | CCC - Brussels 1950 |
| polit. | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| polit. | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour |
| polit. | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator |
| law | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents |
| polit., law | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents |
| law | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| gen. | decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decision on Committee Procedure |
| gen. | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Comitology Decision |
| econ. | Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Own Resources Decision |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | Council Decision on own resources |
| econ. | Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... |
| gen. | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Prüm Decision |
| gen. | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| law, fin. | Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | effort sharing decision |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| gen. | Declaración Conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| org.name. | Declaración de Beijing del Consejo Mundial de la Alimentación | Beijing Declaration of the World Food Council |
| org.name. | Declaración de Beijing del Consejo Mundial de la Alimentación | Beijing Declaration |
| law | declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina | statement by the Council and the Commission on the seat of the Office |
| gen. | Declaración del Parlamento Europeo,del Consejo y de la Comisión | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| UN | Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo | Conference, Council and Protocol Affairs Division |
| polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Institutional Affairs |
| polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | VAT Directive |
| tax. | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Energy Taxation Directive |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewables Directive |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| insur. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | Insurance Mediation Directive |
| insur. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvency II |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Anti-Money Laundering Directive |
| econ. | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Renewables Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | RES-E Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Banking Directive |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Capital Adequacy Directive |
| fin. | Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| tech. | Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments |
| IT | Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community |
| IT | Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community |
| environ. | Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment |
| nat.res. | Directiva del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres | Birds Directive |
| nat.res. | Directiva del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres | Directive on the conservation of wild birds |
| obs., fin. | Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito | capital adequacy Directive |
| commun. | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva | Directive on television without frontiers |
| commun. | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva | Television without Frontiers Directive |
| commun. | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| commun. | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| law | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| law | Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado | Asylum Procedures Directive |
| fin. | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores | Settlement Finality Directive |
| fin. | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems |
| polit. | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union |
| gen. | el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen | the Council shall act by a majority of its members |
| econ. | el Consejo autorizará a la Comisión la apertura de negociaciones | the Council shall authorise the Commission to open such negotiations |
| gen. | El consejo convocó a una reunión después de los problemas presentados | The council called a meeting after the problems presented |
| law | el Consejo de Administración adoptará su reglamento interno | the Administrative Board shall adopt rules of procedure |
| law | el Consejo de Administración elegirá entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente | the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members |
| law | el Consejo de Administración podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones | the Administrative Board may invite observers to attend its meetings |
| law | el Consejo de Administración se reunirá en sesión ordinaria una vez al año | the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year |
| law | el Consejo de Administración se reunirá por convocatoria de su Presidente | meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman |
| law | el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros | the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States |
| law | el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority |
| gen. | el consejo de disciplina ha ordenado una investigación | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board |
| gen. | El consejo denegó mi petición de un aplazamiento | The board denied my request of a postponement |
| gen. | el Consejo dispondrá de un poder de decisión | the Council shall have power to take decisions |
| gen. | el Consejo establecerá el estatuto de los funcionarios | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials |
| environ. | El Consejo europeo de medio ambiente | European Environmental Council |
| gen. | el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| UN, afr. | el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia | CNDD pro-Hutu |
| gen. | El consejo perfiló una serie de recomendaciones para todos los trabajadores | The council outlined a series of recommendations for all workers |
| patents. | el consejo restringido de la Comisión de Directores de las Oficinas Nacionales | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices |
| polit. | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| polit. | El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission |
| gen. | el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation |
| law | El presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen* | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| law | el Presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo | the President of the Office shall be appointed by the Council |
| law | el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración | power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board |
| polit. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| polit. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| gen. | ES el Consejo podrá extender el beneficio de las disposiciones del presente capítulo a... | the Council may extend the provisions of this Chapter to... |
| gen. | Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| IMF. | Federación de Consejos Arabes de la Investigación Científica | Federation of Arab Scientific Research Councils |
| IMF. | Fondo de Ayuda Mutua y de Garantía de Préstamos del Consejo de la Entente | Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente |
| law | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Legal Services' Consultative Working Party |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations |
| org.name. | Grupo de Trabajo Abierto del Consejo sobre la Declaración sobre la Alimentación y la Agricultura en el Cincuentenario de la Fundación de la FAO | Open-ended Working Group of the Council on the Fiftieth Anniversary Declaration on Food and Agriculture |
| pharma. | Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | Joint Practical Guide |
| social.sc. | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | Report from the Commission to the Spring European Council |
| social.sc. | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | Commission's Spring Report |
| fin. | informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| law | Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal" | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | Steering Board of the Peace Implementation Council |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | PIC Steering Board |
| geogr. | Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 | Kosovo under UNSCR 1244 |
| geogr. | Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 | Kosovo |
| gen. | la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa | Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| gen. | la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa | Parliamentary Assembly |
| law | la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua | the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance |
| law | la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa | the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe |
| obs., polit. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| obs., polit. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| gen. | la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council |
| UN, polit. | la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | PIC peace implementation council |
| gen. | la legalidad de los actos del Consejo y de la Comisión | the legality of acts of the Council and the Commission |
| law | la Oficina se encargará de la secretaría del Consejo de Administración | the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office |
| gen. | las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council |
| gen. | lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ... | List of "A" items for ... meeting of the Council |
| polit. | Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.) |
| polit. | Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.) |
| gen. | los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que... | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... |
| polit. | los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo | the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council |
| h.rghts.act. | Manual del Consejo de Europa sobre el discurso del odio | Council of EUrope Manual on Hate Speech |
| polit. | Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía. | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. |
| IMF. | mecanismo de coordinación para el seguimiento de la implementación de las reformas por parte del Consejo de Estabilidad Financiera | Coordination Framework for Implementation Monitoring |
| gen. | miembro del Consejo Privado de la Reina | Privy Counsellor |
| gen. | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| polit. | métodos de trabajo para el Consejo ampliado | working methods for an enlarged Council |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Vienna action plan |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| econ. | Presidencia del Consejo de la Unión Europea | EU Council Presidency |
| gen. | Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC |
| polit. | procedimiento de consulta "Luns-Westerterp" entre el Parlamento y el Consejo | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Cyber Security Directive |
| crim.law. | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| gen. | Protocolo relativo a la adhesión de Dinamarca y otros miembros del Consejo de Europa al Convenio relativo al personal en período de prácticas, firmado en Bruselas, el 17 de abril de 1950 | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| gen. | Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union |
| UN, afr. | Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing (CNDD-FDD) |
| polit. | Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| polit. | puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
| law, fin., polit. | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| fin., polit. | Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters |
| law | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la lucha contra el fraude aduanero en relación con los contenedores | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers |
| gen. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| crim.law. | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector |
| law | recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo | actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void |
| law | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| law | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Brussels I Regulation |
| econ. | Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodac Regulation |
| immigr. | Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| polit., agric. | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Single CMO Regulation |
| polit., agric. | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| immigr. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Visa Regulation |
| immigr. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | Small Claims Regulation |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| agric. | Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry |
| UN, account. | Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | Repertoire of the Practice of the Security Council |
| econ. | Resolución del Consejo de la Unión Europea | Resolution of the Council of the European Union |
| polit. | retransmisión por Internet de la rueda de prensa del Consejo | Council webcast of press conference |
| gen. | reunión ordinaria del Consejo Ministerial de la OSCE | regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE |
| gen. | Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] : | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| law | se constituirá en la Oficina un Consejo de Administración | an Administrative Board is set up, attached to the Office |
| gen. | Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Deputy Secretary-General of the Council |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| org.name. | Secretario General de la Conferencia y del Consejo | Secretary-General of the Conference and Council |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretary-General of the Council |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretary-General of the Council of the European Union |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative |
| gen. | Secretaría General del Consejo para la Cooperación de los Estados Arabes del Golfo | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| law | siguiendo el procedimiento fijado por el Consejo de Administración | in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board |
| gen. | Subsecretario de Estado de la Presidencia del Consejo | State Secretary, Prime Minister's Office |
| org.name. | Subsecretario General de la Conferencia y del Consejo | Assistant Secretary-General of the Conference and Council |
| law | transcurrido el plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo | on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council |
| law | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| law | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Merger Treaty |
| fin. | Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Treaty of Luxembourg |
| fin. | Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| gen. | Vicepresidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación | Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC |
