| Subject | Spanish | English |
| gen. | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| gen. | Alto Consejo de Seguridad | High Security Council |
| UN | Comité del Consejo de Seguridad | Security Council Committee |
| UN, polit. | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 (2004) |
| UN, polit. | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| UN | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Counter-Terrorism Committee |
| UN | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| UN, police | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | Committee to Combat Terrorism |
| UN | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | 1373 Committee |
| UN, h.rghts.act. | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán | Sudan Sanctions Committee |
| UN, h.rghts.act. | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan |
| transp. | Consejo de Administración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea | Management Board |
| transp. | Consejo de Administración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea | Management Board of the European Aviation Safety Agency |
| obs., health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| obs., health., lab.law. | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| gen. | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad | National Security Council |
| gen. | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad | Council for Defence and National Security |
| health., lab.law. | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| health., lab.law. | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| UN, h.rghts.act. | Consejo de Paz y Seguridad | Peace and Security Council/AU |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad | Peace and Security Council of the African Union |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Peace and Security Council of the African Union |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Peace and Security Council |
| UN, afr. | Consejo de paz y seguridad del Africa central | Council for Peace and Security in Central Africa |
| gen. | Consejo de Seguridad | United Nations Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad | UN Security Council |
| org.name. | Consejo de Seguridad Alimentaria Regional | Council on Regional Food Security |
| gen. | Consejo de Seguridad Colectiva de la Comunidad de Estados Independientes | Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States |
| gen. | Consejo de Seguridad de la ONU | UN Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad de la ONU | United Nations Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad de la ONU | Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | UN Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | United Nations Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Security Council |
| gen. | Consejo de Seguridad Militar | Joint Military Council |
| transp., polit. | Consejo Europeo de Seguridad en el Transporte | European Transport Safety Council |
| gen. | Consejo Federal de Seguridad | Federal Security Council |
| gen. | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| gen. | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | Permanent Council |
| gen. | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | OSCE Permanent Council |
| gen. | Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| geogr. | Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 | Kosovo under UNSCR 1244 |
| geogr. | Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 | Kosovo |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Vienna action plan |
| construct. | Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Cyber Security Directive |
| gen. | Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union |
| UN, afr. | Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing (CNDD-FDD) |
| UN, account. | Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | Repertoire of the Practice of the Security Council |
| corp.gov. | resolución del Consejo de Seguridad | Security Council resolution |
| UN | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | Security Council Resolution |
| UN | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | UN Security Council Resolution |
| UN | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | United Nations Security Council Resolution |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative |
