| Subject | Spanish | English |
| law, tax. | Comité de Apelación del Consejo Nacional de Aduanas | Appeals Committee of the National Board of Customs |
| environ. | Consejo Coordinador de Catástrofes Nacionales | National Disaster Coordination Council |
| transp. | Consejo de Asociaciones Nacionales Europeas y Japoneses de Armadores | Committee of European and Japanese National Shipowners Associations |
| gen. | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad | National Security Council |
| gen. | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad | Council for Defence and National Security |
| tech. | Consejo de Inteligencia Nacional | Intelligence Council |
| mil. | Consejo de Inteligencia Nacional | National Intelligence Council |
| gen. | Consejo de jurisdicción nacional | National Jurisdiction Council |
| UN, h.rghts.act. | Consejo de Liberación Nacional | National Liberation Council |
| gen. | Consejo de los Comités Nacionales Europeos de Juventud | Council of European National Youth Committees |
| gen. | Consejo Ejecutivo de la Convención Nacional | National Convention Executive Council |
| social.sc., polit. | Consejo Europeo de los Comités Nacionales de la Juventud | Council of European National Youth Committees |
| construct., mun.plan., industr. | Consejo nacional británico de la vivienda y del urbanismo | Housing and Town Planning Council |
| social.sc. | Consejo Nacional de Adopciones Internacionales | National Board for Intercountry Adoptions |
| gen. | Consejo Nacional de Defensa | National Defence Council |
| tech. | Consejo Nacional de Inteligencia del Exterior | Foreign Intelligence Council |
| mil. | Consejo Nacional de Inteligencia del Exterior | National Foreign Intelligence Council |
| polit. | Consejo Nacional de Investigaciones sobre la Mujer | National Council for Research on Women |
| meteorol. | Consejo Nacional de Investigación de EE.UU. | National Research Council |
| polit. | Consejo Nacional de Jóvenes Indígenas | National Indian Youth Council |
| fin., ed. | Consejo nacional de la formación de mayoristas | National Wholesale Training Council |
| social.sc. | Consejo Nacional de la Juventud | State Youth Council |
| gen. | Consejo Nacional de la Objeción de Conciencia | National Council on Conscientious Objection |
| fin., industr. | Consejo Nacional de la Patronal Francesa | National Council of French Employers |
| gen. | Consejo Nacional de la Resistencia | National Resistance Council |
| gen. | Consejo Nacional de la Resistencia Maubera | National Council of Maubere Resistance |
| UN | Consejo Nacional de los Serbios de Kosovo | Kosovo Serb National Council |
| polit. | Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos | The National Council of Women of the United States Inc. |
| social.sc. | Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas- Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Generales | National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V. |
| polit. | Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas/Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Alemanas | National Council of German Women's Organizations |
| social.sc., health. | Consejo Nacional de Personas Minusválidas | National Council of Disabled People |
| gen. | Consejo Nacional de Prevención del Alcoholismo y la Drogadicción | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction |
| gen. | Consejo Nacional de Resistencia de Timor Oriental | Council of National Timorese Resistance |
| UN, afr. | Consejo Nacional de Transición | National Transition Council |
| polit. | Consejo Nacional Indonesio de Bienestar Social | Indonesian National Council on Social Welfare |
| crim.law. | Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes | National Narcotics Control Council |
| UN, afr. | Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia | CNDD rebels = National Council for the Defence of Democracy |
| gen. | Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia | National Council for the Defence of Democracy |
| UN, afr. | Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy |
| law, social.sc. | Consejo Nacional para la Prevención de la Delincuencia | National Council for Crime Prevention |
| gen. | Consejo Nacional Provisional de Gobierno | National Provisional Ruling Council |
| law | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| gen. | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | Libyan interim Constitutional Declaration |
| gen. | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage |
| gen. | Declaración Constitucional del Consejo Nacional de Transición | Constitutional Declaration by the National Transitional Council |
| UN, afr. | el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia | CNDD pro-Hutu |
| patents. | el consejo restringido de la Comisión de Directores de las Oficinas Nacionales | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices |
| UN, afr. | Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing (CNDD-FDD) |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| immigr. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Visa Regulation |
| immigr. | Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
