| Spanish | English |
| abastecimiento de agua a las comunidades rurales | village water supply |
| Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
| Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
| Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
| ayuda a la exportación fuera de la Comunidad | aid to exports outside the Community |
| ayuda de urgencia de la Comunidad | emergency assistance given by the Community |
| comedor de la comunidad | community canteen |
| Comunidad alemana de Bélgica | German-speaking Community |
| Comunidad Andina | Andean Community |
| comunidad autónoma | autonomous community |
| comunidad de donantes | donor community |
| Comunidad de Estados Independientes | Commonwealth of Independent States |
| Comunidad de Estados Sahelosaharianos | Community of Sahel-Saharan States |
| Comunidad de Madrid | Community of Madrid |
| Comunidad del África Oriental | East African Community |
| Comunidad Económica de Eurasia | Eurasian Economic Community |
| Comunidad Económica de los Estados de África Central | Economic Community of Central African States |
| Comunidad Económica de los Estados de África Occidental | Economic Community of West African States |
| Comunidad Económica de Países de los Grandes Lagos | Great Lakes Economic Community |
| Comunidad Económica Euroasiática | Eurasian Economic Community |
| comunidad económica regional | Regional Economic Community |
| Comunidad Económica y Monetaria de África Central | Central African Economic and Monetary Community |
| Comunidad Económica y Monetaria del África Central | Economic and Monetary Community of Central Africa |
| Comunidad Económica y Monetaria del África Central | Central Africa Economic and Monetary Community |
| comunidad euromediterránea interconectada | inter-connected Euro-Mediterranean community |
| Comunidad Europea | European Community |
| Comunidad flamenca de Bélgica | Flemish Community |
| Comunidad francesa de Bélgica | French-speaking Community |
| Comunidad para el Desarrollo del África Austral | Southern African Development Community |
| comunidad rural | rural community |
| comunidad urbana | urban community |
| Comunidad Valenciana | Community of Valencia |
| comunidad virtual | virtual community |
| comunidades agrícolas | farm communities |
| comunidades de Bélgica | Belgian communities |
| Comunidades Europeas | European Communities |
| construcción de la Comunidad | building the Community |
| Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| desarrollo rural basado en la comunidad | community-based rural development |
| el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad | the total value of the coal and steel output of the Community |
| exportaciones de bienes y servicios a la Comunidad | exports of goods and services to the Community |
| fichero fe buques pesqueros de la Comunidad | fishing vessel register of the Community |
| financiación de la comunidad | community financing |
| garantía de buen fin de las Comunidades | Communities' performance guarantee |
| importaciones cif de productos similares procedentes de la Comunidad | imports cif of similar products from the Community |
| importaciones de productos similares procedentes de la Comunidad a precios salida de aduana | imports of similar products from the Community at ex-customs prices |
| importaciones procedentes de la Comunidad | imports from other Community countries |
| impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad | net taxes linked to imports of similar products from the Community |
| instalaciones y servicios de la comunidad | social infrastructure |
| instalaciones y servicios de la comunidad | community facilities |
| la definición del territorio aduanero de la Comunidad | the definition of the customs territory of the Community |
| la parte europea de la Comunidad | the European part of the Community |
| las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad | restrictions on freedom to provide services within the Community |
| las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad | companies or firms having their principal place of business within the Community |
| nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | statistical classification of economic activities in the European Union |
| nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | NACE Revision 2 |
| oficial de programas de desarrollo de la comunidad | Programme Officer, Community Development |
| oficial jefe de cuestiones relativas al desarrollo de la comunidad | Chief, Community Development |
| país de la Comunidad del Pacífico | countries of the Pacific Community |
| países de la Comunidad Andina | Andean Community countries |
| plataforma del relanzamiento de la Comunidad | basis for revitalization of the Community |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programa sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales | Forestry for Local Community Development Programme |
| programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. | community based food and nutrition programmes |
| proyecto de planificación de la familia a nivel de la comunidad | community-based family-planning project |
| regiones y comunidades de Bélgica | regions and communities of Belgium |
| Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
| Secretaría de la Comunidad del Pacífico | Secretariat of the Pacific Community |
| servicio de salud de la comunidad | community health service |
| servicios basados en la familia y la comunidad | community and family-based services |
| suministro de agua a la comunidad | community water supply |
| trabajador de desarrollo de la comunidad | community development worker |
| una visión de conjunto de la situación económica de la Comunidad | an overall survey of the economic situation of the Community |
