Subject | Spanish | English |
agric. | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos | Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies |
gen. | alejado del centro o de la línea media | lateral |
gen. | alejado del centro o de la línea media | towards the side |
patents. | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos | leasing of access time to a computer data base server |
patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres |
tech. | cabo inmovilizador de la palanca de mando al centro | centering bungee |
tech. | calibrador de centro | center gage gauge |
tech. | carga del centro de gravedad | center of gravity loading (el avión puede distribuir su carga según el centro de gravedad) |
gen. | Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo | African Centre for the Study and Research on Terrorism |
agric., lat.amer. | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center |
gen. | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza | Tropical Agricultural Research and Training Center |
agric., lat.amer. | Centro Agrícola Tropical de Investigación y Enseñanza | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center |
gen. | Centro Aliado de Coordinación de Movimientos | Allied Movement Coordination Centre |
gen. | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
gen. | Centro Asiático de Innovaciones en la Educación con vistas al Desarrollo | Asian Centre of Educational Innovation for Development |
chem., el. | centro colector de gas | gas gathering station |
tech. | centro computarizado de operaciones de la guardia costera | Coast Guard Operations Computer Center |
fishery | centro comunitario de pesca | community fishing centre |
tech. | centro común de medios de transporte | transportation pool |
tech. | centro conjunto de coordinación de rescate | Joint Rescue Coordination Center |
agric. | Centro consultivo y de investigación sobre la cría del ganado | Research and Advisory Station for Cattle Husbandry |
construct. | centro de abastecimiento | supply center |
construct. | centro de abastecimiento | supply centre |
construct. | centro de abastecimiento | service centre |
tech. | Centro de Abastecimiento de la Armada | naval Supply Center |
gen. | centro de acogida | welcome centre |
milk. | centro de acopio de leche | milk collection centre |
tech. | centro de actividad | hub |
nat.sc., environ., UN | Centro de Actividad del Programa para los Océanos y Zonas Costeras | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre |
gen. | centro de actividad principal | main establishment |
horticult. | centro de adaptación al cultivo | centre of domestication |
tech. | centro de adiestramiento | training center |
gen. | centro de alimentación comunitario | community feeding centre |
gen. | centro de alimentación terapéutica | therapeutic feeding centre |
gen. | centro de análisis | Crisis management centre |
gen. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | EU Intelligence Analysis Centre |
gen. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | EU Situation Centre |
gen. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | European Union Intelligence Analysis Centre |
gen. | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | European Union Centre for the active prevention of crises |
tax., ed. | Centro de Análisis y Formación de Aduanas | Customs Laboratory and Training College |
gen. | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental | Southeast European Law Enforcement Center |
mil. | centro de apoyo aéreo directo | direct air support center |
gen. | Centro de Armamento de las Fuerzas Aéreas | Air Force Armament Center |
gen. | centro de arte | cultural centre |
gen. | centro de arte | arts centre |
agric. | centro de asesoramiento ambulante | mobile advisory service |
gen. | centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos | youth advisory centre |
gen. | centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos | advice centre for disadvantaged young people |
med. | centro de asociación | association center |
gen. | centro de atención diurna | day-care centre |
med. | centro de atención materno-infantil | centre for the care of mothers and infants |
gen. | centro de atención sanitaria | health centre |
gen. | centro de atención sanitaria básica | basic health unit |
fishery | centro de baja presión | low pressure cell |
med. | centro de Broca | motor speech area |
med. | centro de Broca | speech center |
med. | centro de Broca | spoken-word center |
med. | centro de Broca | Broca's center |
med. | centro de Budge | ejaculation center |
med. | centro de Budge | Budge's genital center |
agric. | centro de capacitación agrícola | agricultural training college |
agric. | centro de capacitación de agricultores | farmer training centre |
tech. | centro de carena | center of buoyancy (de un buque) |
agric. | centro de certificación del lúpulo | hop certification centre |
tech. | centro de comunicaciones | communications center |
tech. | centro de comunicaciones | comcenter |
gen. | Centro de Comunicación y Coordinación de la Paz Internacional | International Peace Communication and Coordination Centre |
gen. | centro de conmutación del servicio móvil por satélite | mobile satellite switching centre |
med. | centro de consulta por radio | radio medical consultation centre |
mil. | Centro de Contaduría del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad | security Assistance Accounting Center |
gen. | Centro de Control Aliado | Allied Control Center |
tech. | Centro de Control Aéreo Táctico | tactical Air Control Center |
tech. | centro de control de evacuación aeromédica | aeromedical evacuation control center |
tech. | centro de control de existencias | inventory control point |
gen. | Centro de Control de la Defensa Aérea | Air Defence Control Center |
tech. | Centro de Control de la Misión | Mission Control Center |
nat.sc. | centro de control de misiones | mission control centre |
mil. | centro de control de transporte aéreo | airlift Control Center |
tech. | centro de control de tráfico de rutas | air route traffic control center |
tech. | centro de control de tráfico de rutas aéreas | air route traffic control center |
tech. | centro de control de tráfico de área oceánica | oceanic area traffic control center |
avia. | centro de control de área | area control center |
med. | centro de control del cáncer | cancer control office |
tech. | centro de control regional de tráfico | air route traffic control center |
mil. | centro de control terrestre | ground control center |
nat.sc., UN | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental | Science Cooperation Office for Southeast Asia |
tech. | centro de coordinación | filter center |
tech. | centro de coordinación de actividades de búsqueda y rescate | rescue control center |
tech. | centro de coordinación de apoyo de fuego | fire support coordination center |
tech. | centro de coordinación de fuego de apoyo | fire support coordination center |
gen. | Centro de Coordinación de Movimientos para Europa | Movement Coordination Centre Europe |
tech. | centro de coordinación de rescate | Rescue Coordination Center |
tech. | Centro de Coordinación de Rescate de la Fuerza Aérea | Air Force Rescue Coordination Center |
gen. | Centro de coordinación económica para las regiones de Asia y el Pacífico | Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions |
med. | centro de correlación | correlation center |
gen. | centro de costos | cost centre |
agric. | centro de cria | rearing station |
agric. | centro de cria | rearing centre |
med. | centro de cuidados al recién nacido | neonatal care centre |
tech. | centro de datos de vuelo | flight data center |
gen. | Centro de Datos sobre Fertilizantes | Fertilizer Data Centre |
nat.sc., UN | Centro de Desarrollo de las Investigaciones | Research Development Centre |
agric. | Centro de Desarrollo Rural Integrado para África | Centre for Integrated Rural Development for Africa |
gen. | Centro de Desarrollo y Estudios Industriales | Industrial Studies and Development Centre |
biol. | centro de desove | hatchery |
agric., econ. | centro de difusión pública | public distribution outlet |
tech. | centro de distribución de correo | mail message center |
mil. | centro de distribución de publicaciones | publications distribution center |
gen. | Centro de Documentación e Investigación | Research and Documentation Centre |
gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations |
gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | Biosafe Center |
horticult. | centro de domesticación | centre of domestication |
busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | Business and Innovation Centre |
busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | Business Innovation Centre |
busin., labor.org. | centro de empresas y de innovación | Business and Innovation Centre |
tech. | centro de empuje | center of buoyancy |
energ.ind. | Centro de Energía Limpia UE-China | EU-China Clean Energy Centre |
nat.sc., energ.ind. | centro de enlace para la innovación | Innovation Relay Centre |
mater.sc. | centro de enlace VALUE | VALUE relay centre |
mater.sc. | centro de enlace VALUE | VALUE dissemination centre |
gen. | centro de enseñanza superior | educational establishment of university level |
gen. | Centro de Entrenamiento de los Oficiales de la Reserva | Reserve Officers Training Centre |
gen. | Centro de Entrenamiento de los Oficiales de la Reserva de las Fuerzas Aéreas | Air Force Reserve Officers Training Centre |
gen. | Centro de Entrenamiento para el Desarrollo Económico Regional | Training Centre for Regional Economic Development |
gen. | centro de estimulación precoz | early stimulation centre |
energ.ind., el. | Centro de Estudio de la Energía Nuclear | Centre of Studies for Nuclear Energy |
agric. | centro de estudio de las redes de arrastre | trawl survey station |
energ.ind. | Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento | Windmill Study and Experimentation Centre |
nat.sc. | centro de estudios espaciales de las radiaciones | space radiation study centre |
nat.sc. | centro de estudios espaciales de las radiaciones | space radiation study center |
patents. | Centro de Estudios Internacionales de la Propiedad Industrial | Centre for International Industrial Property Studies |
nat.sc. | Centro de Excelencia en Análisis y Reconocimiento Documental | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition |
construct. | Centro de exposiciones del Atrio | Atrium Exhibition Centre |
agric. | centro de extensión | extension centre |
antenn. | centro de fase | phase centre |
tech. | centro de filtrado | filter center |
tech. | centro de flotabilidad | center of buoyancy |
gen. | centro de formación de maestros | teacher training centre |
fishery | centro de formación de pescadores | fishery training school |
gen. | Centro de Formación en Remoción de Minas | Mine-Clearance Training Centre |
gen. | Centro de Formación para la Integración regional | Centre for Training in Regional Integration |
fishery | centro de formación pesquera | fishery training school |
fishery | centro de formación profesional de pescadores | fishery training school |
gen. | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces |
tech. | centro de giro | center of gyration |
tech. | centro de gravedad | center mass |
tech. | centro de gravedad | centroid |
pack. | centro de gravedad | centre of gravity or mass |
tech. | centro de inercia | center of gyration |
agric., UN | Centro de información agraria mundial | World Agricultural Information Centre |
agric., UN | Centro de Información Agraria Mundial | World Agricultural Information Centre |
tech. | Centro de Información de Guerra de la Fuerza Aérea | Force Information Warfare Center |
mil. | Centro de Información de Guerra de la Fuerza Aérea | air Force Information Warfare Center |
tech. | Centro de Información de Vuelo | flight information center |
gen. | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas | European Communities Information and Documentary Research Centre |
gen. | Centro de Información Europea | Info-Point Europe |
obs., h.rghts.act. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum |
gen. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
agric. | centro de información rural | centre for rural information |
agric. | Centro de información y animación rural | Information and Promotion Sessions for Rural Areas |
tech. | centro de información y cartas aeronáuticas | aeronautical chart and information center |
gen. | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum |
gen. | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
agric. | centro de inseminacion artificial | artificial insemination centre |
agric. | centro de inseminacion artificial | artificial insemination station |
agric. | centro de inseminacion artificial | A.I.station |
agric. | centro de inseminacion artificial | A.I.centre |
agric. | centro de inseminación artificial | A.I. station |
agric. | centro de inseminación artificial | artificial insemination station |
agric. | centro de inseminación artificial | artificial insemination centre |
agric. | centro de inseminación artificial | A.I. centre |
tech. | centro de instrucción | training center |
mil. | Centro de Inteligencia Médica de las Fuerzas Armadas | armed Forces Medical Intelligence Center |
nat.sc. | Centro de Investigaciones de la Defensa Nacional | National Defence Research Establishment |
gen. | Centro de Investigaciones Demográficas de América Central CIDAC | Central American Demographic Research Center |
gen. | Centro de Investigaciones Meteorológicas de la Commonwealth | Commonwealth Meteorology Research Centre |
gen. | Centro de Investigaciones para Vigilancia y Evaluación | Monitoring and Assessment Research Centre |
agric., UN | Centro de Investigación Forestal Internacional | Centre for International Forestry Research |
nat.sc., el. | Centro de Investigación Internacional de Chernobil | Chernobyl Centre of International Research |
nat.sc., el. | Centro de Investigación Internacional de Chernobil | Chernobyl Centre for International Research |
med. | centro de Kronecker | Kronecker's center |
med. | centro de Kronecker | cardioinhibitory center |
med. | centro de Kupressoff | vesical center |
med. | centro de Kupressoff | vesicospinal center |
med. | centro de Kupressoff | Kupressoff's center |
med. | centro de la defecación | defecation center |
med. | centro de la defecación | anospinal center |
med. | centro de la defecación central | defecation centre |
med. | centro de la defecación periférico | defecation centre |
med. | centro de la defecación periférico | anospinal centre |
med. | centro de la deglución | swallowing center |
med. | centro de la deglución | deglutition center |
med. | centro de la escritura | written-word center |
med. | centro de la escritura de Gordinier | Gordinier pallial writing centre |
med. | centro de la integración | integration centre |
med. | centro de la masticación | mastication center |
med. | centro de la masticación | mastication centre |
med. | centro de la micción | vesical center |
med. | centro de la micción | vesicospinal center |
med. | centro de la micción | micturition center |
med. | centro de la persona | centre of person |
med. | centro de la personalidad | centre of personality |
med. | centro de la pierna | leg center |
med. | centro de la respiración | vital node |
med. | centro de la respiración | respiratory center |
med. | centro de la salivación | salivary center |
med. | centro de la sexualidad | mating center |
med. | centro de la tos | coughing center |
med. | centro de la tos | coughing centre |
gen. | Centro de la Tribuna Internacional de la Mujer | International Women's Tribune Centre |
gen. | centro de las capitales | centre capitals' region |
gen. | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | United Centre for Regional Development |
med. | centro de lenguaje | motor speech area |
med. | centro de lenguaje | spoken-word center |
med. | centro de lenguaje | speech center |
med. | centro de lenguaje | Broca's center |
gen. | centro de logística | logistics hub |
tech. | centro de logística aérea | Air Logistic Center |
gen. | Centro de los Demócratas Sociales | Social Democratic Centre Party |
gen. | Centro de los Demócratas Sociales | Centre for Social Democrats |
gen. | centro de los intereses principales | centre of main interests |
gen. | centro de los intereses principales | centre of the debtor's main interests |
med. | centro de los reflejos cutáneos | centre of cutaneous reflexes |
med. | centro de Lumsden | pneumotaxic center |
med. | centro de Lumsden | Lumsden's center |
agric. | centro de maduración de bananos | banana-ripening centre |
avia. | centro de mando | control center |
tech. | Centro de Mando de la Fuerza Aérea | Air Force Command Center |
tech. | Centro de Mando y Control Aerotransportado | Airborne Command and Control Center |
tech. | centro de mando y control aéreo | airborne Command and Control Center (aerotransportado) |
geol. | centro de masas | center mass |
agric. | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oleícolas | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques |
agric. | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oléicolas | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques |
mil. | centro de mensajes de avanzada | advanced message center |
mil. | centro de mensajes de vanguardia | advanced message center |
agric. | centro de monta | multiplying unit |
tech. | Centro de Operaciones de Apoyo Aéreo | Air Support Operations Center |
tech. | centro de operaciones de defensa de la base | base defense operations center |
tech. | Centro de Operaciones de Defensa Espacial | space Defense Operations Center |
agric., UN | Centro de operaciones de emergencia contra la langosta | Emergency Centre for Locust Operations |
tech. | centro de operaciones de la guardia costera | Coast Guard Operations Center |
mil. | centro de operaciones de la unidad táctica | tactical unit operations center |
gen. | Centro de Operaciones de la Unión Europea | EU Operations Centre |
mil. | centro de operaciones de retaguardia | rear area operations center |
tech. | centro de operaciones tácticas | tactical operations center |
nautic. | centro de oscilación | oscillation center |
med. | centro de parturición | parturition center |
tech. | centro de pempuje | center of thrust |
tech. | centro de percusión | center of percussion |
agric. | centro de preparación de cebollas listas para el consumo | packing station for onions ready for consumption |
agric., mech.eng. | centro de producción de embutidos | plant for prepared meat products |
tech. | centro de pronósticos aeronáuticos | aeronautical Forecast Center |
agric. | Centro de Protección Vegetal | Plant Protection Office |
med. | centro de proyección | projection center |
tech. | Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea | Air Force Flight Test Center |
tech. | Centro de Publicaciones y Formularios de la Armada | naval Publications and Forms Center |
agric. | centro de recepción para cebada cervecera | reception equipment for malting barley |
antenn. | centro de recombinación | deathnium |
tech. | centro de recreo | canteen |
gen. | Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes | Centre for Natural Resources, Energy and Transport |
gen. | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
gen. | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
gen. | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
tech. | centro de referencia de la luz | centre of reference of the lamp |
med. | centro de reflejos cutáneos | cutaneous reflex center |
agric. | Centro de Registro de las Variedades Vegetales | Variety Certification Office |
tech. | centro de regulación de tráfico aéreo | air traffic regulation center |
mil. | centro de resistencia | center of resistance |
construct. | Centro de reuniones de Eslovaquia | Slovak Business Centre |
tech. | centro de rotación | pivot |
tech. | centro de rotación | center of motion |
med. | centro de salud | health care centre |
gen. | centro de salud | communal health centre |
agric. | centro de secado de ciruelas de Ente | plant for the drying for prunes d'Ente |
gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | WMD Centre |
gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | WMD Monitoring Centre |
gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation |
tech. | Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea | Force Inspection and Safety Center |
tech. | Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea | air Force Inspection and Safety Center |
med. | centro de selección de heridos | casualty clearing station |
nat.sc., agric. | centro de servicios común Animo | Animo host centre, trade |
gen. | centro de servicios integrados | one-stop shop |
med. | centro de Setchenoff | Setchenov's center |
mineral. | centro de simetría | centre of symmetry |
gen. | Centro de Situación | WEU Situation Centre |
gen. | Centro de Situación | WEU Permanent Situation Centre |
obs. | Centro de Situación de la UE | EU Situation Centre |
obs. | Centro de Situación de la UE | EU Intelligence Analysis Centre |
obs. | Centro de Situación de la UE | European Union Intelligence Analysis Centre |
gen. | Centro de Situación de la UEO | WEU Situation Centre |
gen. | Centro de Situación de la UEO | WEU Permanent Situation Centre |
gen. | Centro de Situación de la UEO | Situation Centre |
tech. | centro de sustentación | center of lift |
agric., mech.eng. | centro de tiro | pull centre |
tech. | centro de trabajos en ejecución | performing work center |
tech. | centro de tracción | center of thrust |
gen. | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | Translation Centre |
tech. | centro de tramitaciones de reparaciones | repairable processing center |
med. | centro de transfusión sanguínea | blood centre |
tech. | centro de transmisiones | communications center |
tech. | centro de transmisiones | comcenter |
gen. | Centro de Utilización de los Recursos Hidráulicos | Water Resources Development Centre |
med. | centro de vacunación permanente | Permanent Vaccination Centre |
agric. | centro de valorización de la carne | meat upgrading facility |
tech. | centro de vehículos motorizados | motor pool |
med. | centro de Wernicke | Wernicke's zone |
med. | centro de Wernicke | Wernicke's center |
fishery | Centro del Golfo de Guinea | Central Gulf of Guinea |
tech. | centro donde se evalúan antes de su diseminación las informaciones recibidas relativas al movimiento de aviones amigos o enemigos dentro de un determinado sector | filter center |
tech., el. | centro eléctrico de balance | balance electrical centre |
agric. | centro europeo de apoyo a las actividades económicas rurales | European support centre for activities for the rural economy |
busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | Business and Innovation Centre |
busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | Business Innovation Centre |
gen. | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
gen. | Centro Europeo de Información | European Information Centre |
gen. | Centro Europeo de Información | Euro-info Centre |
gen. | Centro europeo de información empresarial | Euro Info Centre |
gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes CEMEC | European Centre for Disaster Medicine |
gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes | European Centre for Disaster Medicine |
tax., ed. | Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas | European Centre for the training of Customs Officials |
gen. | Centro Europeo para pronósticos meteorológicos de alcance medio | European Center for Medium-range Weather Forecasting |
agric. | Centro Federal de Investigaciones Biológicas para Agricultura y Silvicultura | Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry |
agric. | Centro Federal de Investigaciones de Montes y Productos Forestales | Federal Research Centre for Forestry and Forest Products |
agric. | Centro Federal de Investigación para Agricultura | Federal Agricultural Research Centre |
agric. | Centro Federal de Investigación para la Transformación de Cereales y de la Patata | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing |
agric. | Centro Federal de Ordenación del Mercado Agrario | Federal Institute of Agricultural Market Organization |
med. | centro genitoespinal centro de la eyaculación | ejaculation center |
med. | centro genitoespinal centro de la eyaculación | Budge's genital center |
tech. | Centro Hidrográfico y Topográfico de la Agencia Cartográfica del Ministerio de Defensa | Defense Mapping Agency Hydrographic Topographic Center |
tech. | centro hueco de la caja de entrada del compresor | compressor case centerbore |
agric. | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícola | Inter-American Center of Agricultural Documentation and Information |
agric., USA | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícolas | Inter-American Centre of Agricultural Documentation and Information |
gen. | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training |
gen. | centro intermedio de almacenamiento | intermediate storage centre |
agric. | Centro Internacional de Abonos Químicos | International Centre of Fertilisers |
agric. | Centro Internacional de Agricultura Tropical | International Centre for Tropical Agriculture |
agric. | Centro Internacional de Agricultura Tropical | Centre for International Agriculture in the Tropics |
agric. | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies |
agric. | Centro Internacional de Aviación Agrícola | International Agricultural Aviation Centre |
mater.sc. | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología | International Science and Technology Centre |
gen. | Centro Internacional de Civilizaciones Bantú | International Centre for Bantu Civilisations |
patents. | Centro Internacional de Documentación de Patentes | International Patent Documentation Centre |
gen. | Centro Internacional de Documentación Parlamentaria | International Centre for Parliamentary Documentation |
gen. | Centro internacional de documentación y comunicación | International Documentation and Communication Centre |
gen. | Centro Internacional de Estudios Industriales | International Centre for Industrial Studies |
agric. | Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies |
agric. | Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies |
gen. | Centro Internacional de Formación para Servicios Policiales Especialilzados | International Training Centre for Specialist Police Forces |
gen. | Centro Internacional de Formación Policial de las Américas | International Law Enforcement Training Academy of the Americas |
gen. | Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional | International Vocational Training Information and Research Centre |
agric. | centro internacional de investigación agrícola | International Agricultural Research Centre |
gen. | Centro Internacional de Investigación sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | International Research Centre on Environment and Development |
agric., food.ind., UN | Centro internacional de investigacíon agrícola en las zonas secas | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas |
agric., polit. | Centro Internacional de la Papa | International Potato Center |
agric. | Centro Internacional de la Papa | International Potato Centre |
gen. | Centro Internacional de la Paz | International Peace Centre |
agric. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | International Maize and Wheat Improvement Center |
agric. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | International Centre for Maize and Wheat Development |
gen. | Centro Internacional de Métodos Numéricos en Ingeniería | International Centre for Numerical Methods in Engineering |
gen. | centro internacional de peritaje técnico | International Center for technical Expertise |
agric., R&D. | Centro Internacional de Promoción de los Fertilizantes | International Fertiliser Development Center |
agric., chem. | Centro internacional de promoción de los fertilizantes | International Fertiliser Development Center |
gen. | Centro Internacional para Investigación de las Comunidades Cooperativas Rurales | International Research Centre on Rural Cooperative Communities |
agric. | Centro Internacional para la Coordinación de las Investigaciones Agrícolas | International Centre for the Coordination of Research in Agriculture |
gen. | Centro Latinoamericano de Matemáticas e Informática | Latin American Centre for Mathematics and Informatics |
med. | centro legalmente autorizado para la extracción de material embrionario | centre legally authorised for the removal of human embryological materials |
construct., mun.plan. | centro local de iniciativa urbana | local urban initiative centre |
med. | centro medular de la erección | medullary erection centre |
tech. | centro muerto de una broca salomónica | dead center |
nat.sc., UN | Centro mundial de datos sobre microorganismos | World Data Centre on Microorganisms |
gen. | Centro Mundial de Reenvío a las Fuentes de Datos | World Data Referral Centre |
agric., chem., UN | Centro Mundial de Referencia sobre la Resistencia a los Acaricidas | World Acaricide Resistance Reference Centre |
agric. | Centro Nacional de Capacitación e Investigación para la Reforma Agraria | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform |
energ.ind. | Centro Nacional de Energías Renovables | National Renewable Energies Centre |
gen. | Centro Nacional de Independientes y Campesinos | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers |
tech. | Centro Nacional de Información Criminal | National Crime Information Center |
tech. | Centro Nacional de Inteligencia Aérea | Air Intelligence Center |
tech. | Centro Nacional de Inteligencia Aérea | National Air Intelligence Center |
tech. | centro naval de información de vigilancia oceánica | naval Ocean Surveillance Information Center |
med. | centro oval de Flechsig | median root zone |
med. | centro oval de Flechsig | septomarginal fasciculus |
med. | centro oval de Flechsig | Bruce's tract |
med. | centro oval de Flechsig | oval area of Flechsig |
med. | centro oval de Flechsig | septomarginal tract |
med. | centro oval de Flechsig | oval fasciculus |
med. | centro oval de Flechsig | Flechsig's oval bundle |
gen. | Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources |
agric. | Centro Panamericano de Investigación sobre los Epizootias | Pan-American Zoonoses Research Center |
chem. | centro para el desarrollo de plaguicidas | centre for the development of pesticides |
tax. | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos | Centre for administration of import duty, exemption and drawback |
gen. | Centro para la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
gen. | Centro para la Prevención de Conflictos | Conflict Prevention Centre |
agric. | centro para preparación de flores | flower packing station |
agric. | centro para preparación de flores | flower packing facility |
agric., UN | Centro regional africano de acuicultura | African Regional Aquaculture Centre |
gen. | Centro Regional Africano de Administración del Trabajo | African Regional Labour Administration Centre |
gen. | Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
gen. | Centro Regional de Capacitación en Economía Alimentaria y Dietética Aplicada | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition |
gen. | centro regional de ciclado del combustible | regional fuel cycle center |
gen. | Centro Regional de Cooperación en Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina y el Caribe | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
gen. | Centro Regional de la Vivienda | Regional Housing Centre |
agric., UN | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East |
med. | centro regional de sordomudos | RMCD-Regional Media Center for the Deaf |
agric., fish.farm., lat.amer. | Centro Regional Latinoamericano de Acuicultura | Latin American Regional Aquaculture Centre |
gen. | Centro Regional para la Explotación de los Recursos Minerales | Regional Mineral Resources Development Centre |
tech. | centro secundario de mensajes | submessage center |
gen. | Centro Superior de Estudios de la Defensa | CASD |
gen. | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional | Higher Centre for National Defence Studies |
gen. | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional | Spanish Centre for National Defence Studies |
gen. | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional | Centre for National Defence Studies |
gen. | Centro Superior de Información de la Defensa | Centre for Defence Intelligence |
comp., industr. | centro virtual de excelencia | virtual centre of excellence |
gen. | Centro Virtual de Excelencia para la Defensa contra las Armas NBQ | Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence |
agric. | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
gen. | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | single management centre for air traffic control |
gen. | centros de alimentación suplementaria | supplementary feeding centre |
patents. | centros de esparcimiento | amusement centres |
horticult. | centros de orígen y de diversidad | centres of origin and diversity |
tech. | centros de presión | pressure centers |
tech. | centros regionales para el control de operaciones | region operations control centers |
tech. | coeficiente del centro de presión | center of pressure coefficient |
tech. | comprobador de centro | center gage gauge |
obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
gen. | Coordinación de los recursos del Centro de Ispra | Coordination of resources Ispra |
agric. | código de punto del centro de conmutación internacional de origen | origination ISC point code |
gen. | código del centro de costos | cost centre code |
tech. | de centro a centro | center-to-center |
gen. | Directorio de centros con competencias especiales | Directory of Centres of Excellence |
tech. | disminución de la presión en el centro de un sistema móvil de presiones | deepening |
tech. | distancia entre los centros de los agujeros | center distance |
tech. | eje de centros | centerline |
tech. | eje de posición en vuelo que se mide en grados a la izquierda o derecha de una línea que atraviesa el centro del avión de proa a cola | roll axis (llamado ángulo de inclinación) |
tech. | eje del centro de gravedad | gravity axis |
chem. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
chem. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. |
chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. |
chem. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
tech. | esmeril de centros | lathe center grinder |
gen. | Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales | International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres |
med. | Federación Mundial de Centros de Toxicología Clínica y Centros de Control de Intoxicaciones | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres |
patents. | gestión de centros comerciales | management of shopping centres |
patents. | gestión de galerías comerciales y centros comerciales | management of shopping arcades and shopping centres |
gen. | Grupo de Ejércitos Centro, Europa Central | Central Army Group, Central Europe |
tech. | gusano en forma de un reloj de arena, de la columna de dirección que es más ancho en sus extremos que en su centro | hourglass worm |
med. | guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento | European guide of medical care and treatment facilities |
chem. | instrumente de cero al centro | centre-zero instrument |
tech., industr., construct. | largo de talle centro espalda | waist length |
chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. | Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. |
chem. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. |
tech. | los "centros" están dispersos por todo el país para controlar toda clase de vuelos privados y militares | air route traffic control center |
gen. | línea de centros de un guía | line of centres of a waveguide |
gen. | línea de centros de un guía | axis of a waveguide |
antenn. | línea de centros de una guía de ondas | line of centres of a waveguide |
antenn. | línea de centros de una guía de ondas | axis of a waveguide |
gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Minister for Schools and Adult Education |
tech. | método de alimentación por el centro | center feed method |
nautic. | oscilaciones rotatorias alrededor de un eje vertical que pasa por el centro de gravedad del móvil | yawing |
tech. | palabra internacional que indica la disponibilidad de un centro radial médico | international word meaning a radio medical station |
patents. | parques de atracciones, parques temáticos, salas recreativas, centros de esparcimiento | amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centres |
gen. | Personal permanente del Centro de Operaciones | Operations Centre Permanent Staff |
tech. | pestaña del centro hueco de la caja de entrada | inlet case centerbore flange |
tech. | plano que se extiende desde la trayectoria de vuelo de un avión hasta el centro de su radio de viraje | plane of turn |
construct. | presa bóveda de centro constante | constant radius arch dam |
construct. | presa bóveda de centro variable | variable radius arch dam |
busin. | principal centro de negocio | principal place of business (sankozh) |
gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-CAMPUS |
gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
mater.sc. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
tech. | punto luminoso que va del centro al borde exterior de la pantalla de radar | sweep or trace |
gen. | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
tech. | recorrido del centro de gravedad del baricentro | center of gravity range |
tech. | recorrido del centro de presión | center of pressure travel |
tech. | recta que une el centro de un círculo con un punto de su circunferencia | radius |
agric., UN | Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico | Network of Aquaculture Centres in Asia and Pacific Region |
nat.sc. | red de centros de enlace | network of relay stations |
nat.sc. | red de centros de enlace | network of relay centres |
agric. | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
med. | red de centros de tecnologías de la readaptación | rehabilitation technology network |
nat.sc. | red de "centros difusores" | network of relay stations |
nat.sc. | red de "centros difusores" | network of relay centres |
gen. | Red de centros europeos de los consumidores | European Consumer Centres Network |
gen. | Red europea de centros de documentación sobre terminología | European Network of Terminology Information and Documentation Centres |
gen. | Red europea de centros de empresa e innovación | European Business and Innovation Centres Network |
gen. | Red europea de centros de empresa e innovación | European BIC Network |
gen. | Red Europea de Centros Nacionales de Formación Policial | European Police College Network |
med. | red internacional de centros de recursos genéticos | international network of genetic resource centres |
agric. | relación de altura del centro de la copa | form-point height |
construct., mun.plan. | revitalización de los centros urbanos | revitalization of city centres |
gen. | régimen de leche destinada a centros escolares | school milk scheme |
tech. | sección de seguridad terrestre del centro de seguridad de la Fuerza Aérea | air Force Safety Center Ground Safety Division |
patents. | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones | holiday camp, campground, hotel, boarding house and holiday centre services |
patents. | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes | hotel, resort-hotel, motel and guest-house services |
tech. | sistema de centro abierto | open-center system |
tech. | sistema de funcionamiento intermitente de centro cerrado | closed-center intermittent duty type system |
tech. | variación del centro de presión | center of pressure travel |