| Subject | Spanish | English |
| dat.proc. | biblioteca y catálogo de mapas electrónicos | electronic map library and catalogue |
| comp., MS | Catálogo de aplicaciones | App Catalog (A SharePoint document library that administrators can use to distribute apps for Office and SharePoint to their end users) |
| comp., MS | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager | Configuration Manager Application Catalog (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| comp., MS | catálogo de base de datos | database catalog (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database) |
| comp., MS | catálogo de compras | procurement catalog (A listing of product offerings that are grouped by procurement category. A procurement catalog is used to request products for internal use by an organization) |
| h.rghts.act. | catálogo de derechos fundamentales | list of basic rights |
| h.rghts.act. | catálogo de derechos fundamentales | list of fundamental rights |
| h.rghts.act. | catálogo de derechos fundamentales | catalogue of fundamental rights |
| UN, polit. | catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas | Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts |
| tech. | catálogo de existencias | stock list |
| stat. | catálogo de la biblioteca | library catalogue |
| gen. | catálogo de la exposición | exhibition catalogue |
| gen. | catálogo de la exposición | fair catalogue |
| gen. | catálogo de la exposición | exhibition directory |
| gen. | catálogo de la exposición | exhibit directory |
| commun. | catálogo de la UPU | UPU catalogue |
| gen. | catálogo de las obras | catalogue raisonn? |
| commun. | catálogo de libros disponibles | book in print catalogue |
| obs. | catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinki | Progress Catalogue |
| comp., MS | catálogo de MEF | MEF catalog (An object that provides a collection of MEF parts from a specific source, such as a type, an assembly, or a directory, to a MEF composition container. A catalog is responsible for discovering MEF parts that a MEF composition container can make available to MEF apps) |
| comp., MS | Catálogo de Microsoft Update | Microsoft Update Catalog (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network) |
| gen. | catálogo de museo | catalogue for museums |
| commun. | catálogo de novedades editoriales | announcement bulletin |
| immigr. | Catálogo de ocupaciones de difícil cobertura | labour market test |
| earth.sc., mech.eng. | catálogo de perfiles | catalogue of profiles |
| tech. | catálogo de piezas | parts catalogue |
| law | catálogo de precios para vehículos | blue book |
| commun. | catálogo de publicaciones en serie | serial catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Schengen Catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen Catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| tech. | catálogo de repuestos | parts catalogue |
| comp., MS | Catálogo de soluciones | Marketplace (A feature that provides an area of the Office Live Small Business Web site where third-party and partner solution and service providers are listed) |
| comp., MS | Catálogo de soluciones de Office | Office Marketplace (An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users) |
| comp., MS | catálogo de texto completo | full-text catalog (A collection of full-text index components and other files that are organized in a specific directory structure and contain the data that is needed to perform queries) |
| libr. | catálogo de ventas | trade catalog |
| libr. | catálogo de ventas | trade catalogue |
| libr. | catálogo de ventas | catalogue |
| libr. | catálogo de ventas | catalog |
| patents. | clichés, catálogo de venta por correspondencia | printing blocks, mail-order catalogues |
| org.name. | Cátalogo de medidas no arancelarias | Inventory of Non-Tariff Barrier Measures |
| comp., MS | punto de servicio web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| comp., MS | punto de sitios web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| law | valor de acuerdo al catálogo de precios para vehículos | blue book value |
