| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | archivo de catálogo | catalog file (A file that contains links to all data stored in a catalog and the thumbnail images that correspond to those images) |
| comp., MS | archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo | Catalog Maintenance Request file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| dat.proc. | biblioteca y catálogo de mapas electrónicos | electronic map library and catalogue |
| arts., IT | Catálogo automatizado de la biblioteca de la Comisión Europea | European Community Library Automated System |
| work.fl. | catálogo colectivo de periódicos | union list of periodicals |
| commun. | catálogo colectivo de publicaciones en serie | union list of periodicals |
| work.fl. | catálogo colectivo de publicaciones seriadas | union list of serials |
| work.fl. | Catálogo colectivo internacional de publicaciones seriadas | International Union List of Agricultural Serials |
| commun. | catálogo comercial de librería | book publisher's list |
| polit. | catálogo comercial de libros | book trade catalogue |
| commun. | catálogo comercial de música | music publisher's list |
| commun. | catálogo comercial de obras de arte | trade catalogue of works of art |
| agric. | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas | common catalogue of varieties of agricultural plant species |
| agric. | catálogo comun de las variedades las especies de plantas agrícolas | common catalogue of species of agricultural plants |
| agric. | catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción | Common catalogue of basic material for forest reproductive material |
| comp., MS | Catálogo de aplicaciones | App Catalog (A SharePoint document library that administrators can use to distribute apps for Office and SharePoint to their end users) |
| comp., MS | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager | Configuration Manager Application Catalog (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| comp., MS | catálogo de base de datos | database catalog (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database) |
| comp., MS | catálogo de compras | procurement catalog (A listing of product offerings that are grouped by procurement category. A procurement catalog is used to request products for internal use by an organization) |
| h.rghts.act. | catálogo de derechos fundamentales | list of basic rights |
| h.rghts.act. | catálogo de derechos fundamentales | list of fundamental rights |
| h.rghts.act. | catálogo de derechos fundamentales | catalogue of fundamental rights |
| UN, polit. | catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas | Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts |
| tech. | catálogo de existencias | stock list |
| stat. | catálogo de la biblioteca | library catalogue |
| gen. | catálogo de la exposición | exhibition catalogue |
| gen. | catálogo de la exposición | exhibition directory |
| gen. | catálogo de la exposición | fair catalogue |
| gen. | catálogo de la exposición | exhibit directory |
| commun. | catálogo de la UPU | UPU catalogue |
| gen. | catálogo de las obras | catalogue raisonn? |
| commun. | catálogo de libros disponibles | book in print catalogue |
| obs. | catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinki | Progress Catalogue |
| comp., MS | catálogo de MEF | MEF catalog (An object that provides a collection of MEF parts from a specific source, such as a type, an assembly, or a directory, to a MEF composition container. A catalog is responsible for discovering MEF parts that a MEF composition container can make available to MEF apps) |
| comp., MS | Catálogo de Microsoft Update | Microsoft Update Catalog (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network) |
| gen. | catálogo de museo | catalogue for museums |
| commun. | catálogo de novedades editoriales | announcement bulletin |
| immigr. | Catálogo de ocupaciones de difícil cobertura | labour market test |
| earth.sc., mech.eng. | catálogo de perfiles | catalogue of profiles |
| tech. | catálogo de piezas | parts catalogue |
| law | catálogo de precios para vehículos | blue book |
| commun. | catálogo de publicaciones en serie | serial catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas | Schengen Catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen Catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| tech. | catálogo de repuestos | parts catalogue |
| comp., MS | Catálogo de soluciones | Marketplace (A feature that provides an area of the Office Live Small Business Web site where third-party and partner solution and service providers are listed) |
| comp., MS | Catálogo de soluciones de Office | Office Marketplace (An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users) |
| comp., MS | catálogo de texto completo | full-text catalog (A collection of full-text index components and other files that are organized in a specific directory structure and contain the data that is needed to perform queries) |
| libr. | catálogo de ventas | trade catalogue |
| libr. | catálogo de ventas | catalogue |
| libr. | catálogo de ventas | trade catalog |
| libr. | catálogo de ventas | catalog |
| gen. | catálogo del objetivo principal de Helsinki | Helsinki Headline Goal Catalogue |
| gen. | catálogo del objetivo principal de Helsinki | Helsinki Headline Catalogue |
| commun., IT | catálogo electrónico de las publicaciones de la Oficina de publicaciones | Publications Office's electronic cataloguing system |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | page catalog |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | page catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | ledger catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | book-form catalogue |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | ledger catalog |
| work.fl., commun. | catálogo en forma de libro | book-form catalog |
| commun. | catálogo en forma de registro | page catalogue |
| work.fl., IT | catálogo especial para la colecta de datos | specialized data collection catalogue |
| work.fl., IT | catálogo general para la colecta de datos | general data collection catalogue |
| stat. | catálogo mensual de productos censales | monthly product announcement |
| org.name. | Catálogo Mundial de Variedades Genéticas | World Catalogue of Genetic Stocks |
| patents. | clichés, catálogo de venta por correspondencia | printing blocks, mail-order catalogues |
| comp., MS | combinación de catálogos | catalog merge (The process of combining information from a data source with a template to create pages that display multiple records per page) |
| org.name. | Cátalogo de medidas no arancelarias | Inventory of Non-Tariff Barrier Measures |
| comp., MS | módulo Diseñador de catálogos | Catalog Designer module (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog schema. Catalog schema consists of category definitions, product definitions, and property definitions. These components are the foundation of the categories, products, and properties in catalogs) |
| comp., MS | módulo Editor de catálogos | Catalog Editor module (The Commerce Server Business Desk module used to edit and manage catalogs. The Catalog Editor module supports adding, editing, and deleting products and categories, as well as, importing and exporting catalogs and refreshing full-text indexing) |
| tech. | número de catálogo | catalogue number |
| tech. | número de catálogo federal | Federal stock number (11 dígitos) |
| IMF. | precio de catálogo | list price |
| econ. | precio de catálogo | list-price |
| patents. | prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| comp., MS | producto fuera de catálogo | write-in product (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books |
| patents. | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines |
| comp., MS | punto de servicio web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| comp., MS | punto de sitios web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| auto. | suplemento de catálogo | catalog supplement |
| law | valor de acuerdo al catálogo de precios para vehículos | blue book value |
| comp., MS | área de combinación de catálogos | catalog merge area (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
