| Spanish | English |
| acuerdo bilateral de comercio | Bilateral Trade Agreement |
| acuerdo de comercio fronterizo | arrangement for frontier trade |
| acuerdo de libre comercio | free trade agreement |
| Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio | Interim Agreement on trade and trade-related matters |
| Acuerdo referente al comercio internacional de textiles | Multifibre Arrangement |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Anti-Dumping Agreement |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Geneva Arrangement |
| Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Arrangement regarding International Trade in Textiles |
| Acuerdo sobre comercio y cooperación comercial y económica | Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation |
| Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles | Aircraft Agreement |
| Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
| Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation |
| Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento | Agreement on free trade and trade-related matters |
| Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio | TBT Agreement |
| Acuerdo sobre medidas de inversión relacionadas con el comercio | Agreement on Trade-Related Investment Measures |
| Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio | TBT Agreement |
| Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| Agencia Fiduciaria para la Industria y el Comercio | Trust Agency for Industry and Trade |
| aplicabilidad al comercio con los países terceros | whether applicable to trade with non-member countries |
| Area de Libre Comercio de las Américas | Free Trade Area of the Americas |
| Area de Libre Comercio de las Américas | Americas Free Trade Area |
| Asociación de Comercio Alternativo | alternative trading organisation |
| Asociación de Comercio Alternativo | Alternative Trade Association |
| Asociación de Comercio Exterior | Foreign Trade Association |
| Asociación de Cámaras de Comercio Asiáticonorteamericanas | Association of Asian-American Chambers of Commerce |
| Asociación de Cámaras de Comercio Británicas | Association of British Chambers of Commerce |
| Asociación de cámaras de comercio e industria europeas | Association of European Chambers of Commerce and Industry |
| Asociación de Cámaras de Comercio Norteamericanas en América Latina | Association of American Chambers of Commerce in Latin America |
| Asociación de Libre Comercio del Caribe | Caribbean Free Trade Association |
| Asociación del Comercio y de la Industria del Café | Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC |
| Asociación Latinoamericana de Libre Comercio | Latin American Free Trade Association |
| Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes | Netherlands commodity futures trading association |
| Asociación noruega de comercio de pescado fresco | Norwegian Fresh Fish Trade Association |
| Asociación para el Empleo en la Industria y el Comercio | Association for Employment in Industry and Trade |
| Asociación para el Empleo en la Industria y el Comercio | Association for Employment in Industry and Commerce |
| Banco de Comercio Exterior | Bank for Foreign Economic Affairs |
| Banco de Crédito y Comercio Internacional | Bank of Credit and Commerce International |
| base de datos sobre comercio exterior y producción | database of external trade statistics |
| clasificación estadística y arancelaria para el comercio internacional CST | Statistical and Tariff Classification for International Trade |
| comercio a plazo fijo | forward business |
| comercio a plazo fijo | futures business |
| comercio a término | futures business |
| comercio a término | forward business |
| comercio al por mayor | wholesale distribution |
| comercio al por mayor | wholesale business |
| comercio al por menor | retail business |
| comercio asociado | associated trade |
| comercio de proximidad | local shop |
| comercio de valores | dealing in securities |
| comercio electrónico entre empresas | business-to-business |
| comercio extracomunitario | trade with non-member countries |
| comercio minorista | retail distribution |
| comercio paralelo | parallel trade |
| comercio regular | orderly trade |
| comercio silencioso | silent commerce |
| comercio sin papel | paperless trading |
| Comisión de comercio de Australia | Australian Trade Commission |
| Comisión de Comercio del MERCOSUR | Mercosur Trade Committee |
| Comisión de Comercio Internacional de Productos Básicos | Commission on International Commodity Trade |
| Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación Relacionada con el Comercio | Committee on Invisibles and Financing Related to Trade |
| Comisión Federal de Comercio | Federal Trade Commission (FTC, por sus siglas en inglés) |
| Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document |
| Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit |
| Comité de Comercio y Medio Ambiente | Committee on Trade and Environment |
| Comité del Comercio y de la Distribución | Committee on Commerce and Distribution |
| Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation |
| Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities |
| Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association |
| Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Alemania | German Chamber of Commerce and Industry |
| Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Alemania | German Association of Chambers of Commerce |
| Confederación europea del comercio al por menor | European retail confederation |
| Confederación europea del comercio al por menor | European Confederation for Retail Trade |
| Confederación Europea del Comercio Detallista | European Confederation for Retail Trade |
| Confederación Europea del Comercio Detallista | European retail confederation |
| Consejo Consultivo de Comercio con el Oriente Medio | Advisory Council on Middle East Trade |
| Consejo de Comercio Exterior de Suecia | Swedish Trade Council |
| Consejo Interamericano de Comercio y Producción | Inter-American Council of Commerce and Production |
| Convenio sobre el comercio de cereales | Grains Trade Convention |
| Convenio sobre el comercio de cereales | Cereals Trade Convention |
| Convenio sobre el Comercio de Trigo | Wheat Trade Convention |
| conversaciones sobre comercio | trade talks |
| cuestionario sobre el comercio de Estado | questionnaire on State trading |
| Cámara de Comercio e Industria de Londres | London Chamber of Commerce and Industry |
| Cámara de Comercio, Industria y Navegación | Chamber of Commerce, Industry and Shipping |
| Cámara de Comercio Norteamericana | American Chamber of Commerce |
| Cámara de industria y comercio | Chamber of Industry and Commerce |
| Cámara Islámica de Comercio e Industria | Islamic Chamber of Commerce and Industry |
| Cámaras de Comercio Británicas | British Chambers of Commerce |
| código de comercio | commercial code |
| Departamento de Comercio | Department of Commerce |
| desviación de comercio | deflections of trade |
| desviación de comercio | trade diversion |
| Dirección de Productos Básicos y Comercio | Commodities and Trade Division |
| Dirección Nacional de Comercio | National Board of Trade |
| Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos en el comercio internacional | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| efecto de comercio | commercial bill |
| efecto de comercio | bill of trade |
| efecto de comercio | bill of exchange |
| efecto de comercio | trade bill |
| Federación de asociaciones europeas del comercio mayorista y exterior | Federation of Wholesale and International Trade Associations |
| Federación de asociaciones europeas del comercio mayorista y exterior | Federation of European Wholesale and International Trade Associations |
| Federación Internacional del Comercio del Cacao | International Cocoa Trades Federation |
| Federación Sueca de Comercio | Federation of Swedish Commerce and Trade |
| financiación del comercio | trade financing |
| financiación del comercio | trade finance |
| fondo de comercio | acquisition goodwill |
| fondo de comercio de consolidación | goodwill on consolidation |
| fondo de comercio de consolidación | goodwill (on consolidation) |
| fondo de comercio negativo | badwill |
| Foro Social Europeo para el Comercio al Detalle | European Social Forum for the Retail Trade |
| grupo de medidas medioambientales y comercio internacional | Working Group on Environmental Measures and International Trade |
| grupo de medidas medioambientales y comercio internacional | Group on Environmental Measures and International Trade |
| grupo de trabajo de promoción del comercio | Trade Promotion Working Group |
| Grupo de trabajo sobre comercio y medio ambiente | Working Group on Trade and the Environment |
| Grupo de trabajo sobre medidas medioambientales y comercio internacional | Working Group on environmental measures and international trade |
| Instituto de Comercio Exterior | Spanish institute for overseas trade |
| Instituto Español de Comercio Exterior | Spanish institute for overseas trade |
| Intergrupo sobre el comercio | Intergroup on Trade |
| Ley de Mejoras de la Comisión Federal de Comercio | Federal Trade Commission Improvement Act |
| liberalización del comercio internacional | liberalisation of trade at world level |
| libro de comercio | ledger |
| Libro Verde sobre el comercio | Green Paper on Commerce |
| marca extranjera de fábrica o de comercio | foreign trade mark |
| medidas de inversión relacionadas con el comercio | Trade related investment measures |
| Ministerio de Comercio Internacional e Industria | Ministry of International Trade and Industry |
| Ministerio de Industria y Comercio | Ministry of Industry, Employment and Communication |
| Ministerio de Industria y Comercio | Ministry of Industry and Commerce |
| Ministerio de Industria y Comercio | Ministry of Industry and Trade |
| Ministro de Comercio y Navegación | Minister of Trade and Shipping |
| Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
| Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States |
| obstáculos técnicos al comercio | Tbt lease |
| Oficina Federal de Información para el Comercio Exterior | Federal Office of Foreign Trade Information |
| Organización de comercio exterior de Japón | Japan External Trade Organisation |
| Organización Multilateral de Comercio | Multilateral Trade Organisation |
| pagaré de comercio | trade promissory note |
| pagaré de comercio | trade note |
| programa regional de apoyo a la industria y el comercio | Industry, Regional and Trade Support Programme |
| Protocolo de Ginebra 1967, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| práctica no discriminatoria en el comercio de maderas | non-discriminatory timber trade practice |
| reducir las formalidades impuestas al comercio | to reduce trade formalities |
| reducir las formalidades impuestas al comercio | to reduce formalities imposed on trade |
| rendición de cuentas en relación con el comercio de los derechos de emisión | accountability for emissions trading |
| restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros | disguised restriction on trade between Member States |
| régimen de ayudas para la modernización del comercio | trade modernisation aid scheme |
| sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services |
| servicio afín al comercio | business related service |
| servicio competente para las estadísticas del comercio exterior | service responsible for external trade statistics |
| Sistema de información sobre medidas de control del comercio | Trade Control Measures Information System |
| Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association |
| tipo de comercio | merchant's type |
| Tratado amistad, comercio y navegación | Friendship, Commerce and Navigation Treaty |
| Tratado amistad, comercio y navegación | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation |
| Tratado de amistad, comercio y navigación | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation |
| Tratado de amistad, comercio y navigación | Friendship, Commerce and Navigation Treaty |
| Tratado de Libre Comercio de América del Norte | North American Free-Trade Agreement |
| Unión de la federación del comercio minorista | German retail association |
| Unión de la federación del comercio minorista | German Retail Trade Federation |
| Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne | European Livestock and Meat Trading Union |
| Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne | European Cattle and Meat Trade Union |
| Unión para el Comercio de las Maderas Tropicales en la CEE | Tropical Timber Traders Union of the European Community |
| zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area |
| Zona de Libre Comercio e Inversión | Free-Trade and Investment Area |
| Zona del Libre Comercio del Atlántico Norte | North American Free Trade Area |
