| Spanish | English |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br> |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Final Act with regard to the: < |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | and < |
| acto de comercio | commercial act |
| acto de comercio | act of merchant |
| Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | TRIPs agreement |
| Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights |
| agilización del comercio | trade facilitation |
| aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales | Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| circulación de los efectos de comercio | bill transactions |
| comercio cooperativo | co-operative trade |
| comercio cooperativo | co-op trade system |
| comercio de tóxicos | poison trade |
| comercio fraudulento de títulos falsos | trade in bogus degrees |
| comercio interior | internal trade |
| comercio internacional de productos precursores | international trade in drug precursors |
| comercio minorista | retail business |
| comercio realizado en condiciones de igualdad | arm's length trade |
| Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Council for TRIPS |
| contrato de comercio en exclusiva | exclusive dealing contract |
| convenio de comercio recíproco | reciprocal trade agreement |
| costumbres leales y constantes del comercio | bona fide and established practices of the trade |
| cámara de comercio e industria | chamber of commerce |
| Código de Comercio | Commercial Code |
| Código de Comercio | Code of mercantile law |
| derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | trade-related intellectual property rights |
| derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | trade-related intellectual property rights |
| derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| directiva sobre el comercio electrónico | Directive on electronic commerce |
| efecto sobre el comercio entre Estados miembros | effect on trade between Member States |
| el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio Acuerdo OMC | the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement |
| facilitación del comercio | trade facilitation |
| horario obligatorio de cierre del comercio | compulsory closing of shops |
| Iniciativa Europea de Comercio Electrónico | European Initiative in Electronic Commerce |
| Ley de comercio exterior | Foreign Trade Law |
| Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| ley general sobre comercio y competencia | Omnibus Trade and Competitiveness Act |
| libertad de comercio e industria | freedom of trade and industry |
| licencia de producción y comercio | licence of production and trade |
| los usos del comercio internacional | the customs of international trade |
| norma del comercio internacional | international trade rule |
| programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | Sexual Trafficking of Persons |
| programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
| promover el comercio internacional | to promote international trade |
| Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva |
| Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| regla del comercio internacional | international trade rule |
| Reglamento de comercio exterior | foreign trade regulation |
| Reglamento de conciliación y arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional | Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce |
| tribunal de comercio internacional | international trade tribunal |
| Tribunal Internacional de Comercio de Canadá | Canadian International Trade Tribunal |
| área de libre comercio | free trade zone |
