| Subject | Spanish | English |
| chem., el. | barrilete compensador | balancing main |
| mech.eng. | barrilete de acoplo de ruedas gemelas | twin wheel hub |
| agric., tech. | barrilete de brocas de corona | crown bit core barrel |
| agric., tech. | barrilete de brocas helicoidales | helical bit core barrel |
| el. | barrilete de conector | connector barrel |
| el. | barrilete de conector | barrel |
| chem., el. | barrilete de equilibrado | balancing main |
| auto. | barrilete del carburador | carburetor barrel |
| fish.farm. | barrilete negro | black skipjack (Euthynnus lineatus) |
| wood. | barrilete tope de banco | bench hook (tabla de madera con travesaños en ambos extremos y en lados opuestos que se usa para proteger la superficie del banco) |
| mech.eng. | barrilete y estructura de guía | core barrel and guide structure |
| mech.eng. | bomba de barrilete | wobble pump |
| industr. | bomba de riego de barrilete | flushing liquor spray pump |
| chem., el. | compresor de pistón tipo barrilete | swashplate-driven piston compressor |
| mech.eng. | cuerpo del barrilete | core barrel shell |
| el. | distorsión en barrilete | positive distortion |
| el. | distorsión en barrilete | barrel distortion |
| gen. | distribuidor de barrilete | magazine rod assy |
| gen. | distribuidor de barrilete | magazine rod assembly |
| mech.eng. | distribuidor lógico de barrilete | logic drum distributor |
| mech.eng. | faldón de soporte del barrilete | core barrel support skirt |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre el Barrilete del Pacífico Central y Occidental | Working Party of Experts on Central and Western Pacific Skipjack |
| chem., el. | guardia de alquitrán del barrilete | tar tower |
| commun. | lógica de barrilete | magazine drum logic |
| transp., mech.eng. | manivela de rotación de barrilete | magazine crank |
| transp., mech.eng. | manivela de rotación manual de barrilete | magazine rotation crank |
| transp. | plataforma de reaprovisionamiento de barriletes | drum supply platform |
| transp. | plataforma de reaprovisionamiento de barriletes | drum re-loading platform |
| industr., construct. | puente de barrilete | barrel bridge |
| mech.eng. | ramal de soporte del barrilete | core barrel support ledge |
| industr., construct. | rueda de barrilete | barrel wheel |
| mech.eng. | sinóptico de barrilete | drum visual supply indicator |
| mech.eng. | sinóptico de barrilete | drum supply monitor |
| industr., construct. | tambor de barrilete | barrel drum |
| industr., construct. | tapa de barrilete | barrel cover |
| industr. | válvula de barrilete | gas collecting main valve |
| mech.eng. | zona de almacenamiento del barrilete | core barrel storage area |
