| Subject | Spanish | English |
| patents. | accesorios para cuarto de baño | bathroom accessories |
| patents. | aceites de baño | bath oils |
| gen. | aceites de baño | moistening oil |
| patents. | aceites de baño y ducha | bath and shower oils |
| patents. | aceites, geles, cremas y espumas de baño y ducha | bath and shower oils, gels, creams and foams |
| gen. | aditivo para el baño | bath additive |
| therm.energ. | agitación de baño | bath stirring |
| met. | agitación del baño | boil |
| met. | agitar un baño | stir a bath |
| met. | agitar un baño | rabble a bath |
| textile | agotamiento del bano | bath exhaustion |
| econ. | agua de baño | bathing water |
| gen. | agua de mar para baños | sea water for bathing |
| environ. | agua de mar para el baño | sea water to be used for bathing |
| environ. | agua dulce de baño | bathing freshwater |
| environ. | agua dulce de baño | bathing freshwater Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters |
| environ. | aguas de baño | bathing water |
| environ. | aguas de baño | bathing water All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters |
| health. | al baño María | double boiled |
| gen. | albornoces de baño | bath robes |
| industr., construct. | alfombra de baño | bath mat |
| patents. | alfombrillas de baño | bath mats |
| agric. | aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos | chemical peeler |
| med. | aparato para baño de aire caliente | hot-air apparatus |
| gen. | aparatos para baños | bath fittings |
| gen. | aparatos para baños de aire caliente | hot air bath fittings |
| social.sc. | Asociación de Fabricantes Europeos de Calentadores de Agua y Calentadores de Baño Instantáneos con Gas y de Calderas Murales de Gas | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers |
| gen. | babuchas de baño | bath slippers |
| chem. | bano de aire | air bath |
| textile | bano de desgomado | degumming bath |
| textile | bano de metal fundido | molten metal bath |
| industr., chem. | bano ultrasónico | ultrasonic bath |
| gen. | bañeras para baños de asiento | bath tubs for sitz-baths |
| gen. | bañeras para baños de asiento | bath tubs for sitz baths |
| tech. | baño a que se somete el acero inoxidable para devolverle sus características después de trabajarlo | passivation |
| agric., chem. | baño a temperatura constante | constant temperature bath |
| met. | baño abrillantador | bright dipping |
| chem. | baño alcalino | alkaline bath |
| med. | baño alterno | contrast bath |
| med. | baño alterno | hot-and-cold bath |
| med. | baño alterno | alternating bath |
| anim.husb. | baño antiparasitario | dipping |
| anim.husb. | baño antiparasitario | dip tank |
| anim.husb. | baño antiparasitario | dip-tank |
| agric. | baño antiparasitario | cattle dip |
| med. | baño antiséptico | antiseptic bath |
| med. | baño anódico | anodal bath |
| med. | baño astringente | astringent bath |
| chem. | baño azul | blue dip |
| med. | baño bipolar | bipolar bath |
| tech. | baño bituminoso para tubos | pipe dip |
| tech. | baño caliente | hot dipping |
| chem. | baño caliente de estañado | hot-dip tinning bath |
| chem. | baño caliente de galvanización | hot-dip galvanizing bath |
| life.sc. | baño caliente prolongado | medicated whole-body bath |
| agric., chem. | baño-caliente-frío en tanque abierto | hot-and-cold bath |
| agric., chem. | baño-caliente-frío en tanque abierto | hot-and-cold bath treatment |
| agric., chem. | baño-caliente-frío en tanque abierto | hot-and-cold open bath |
| agric., chem. | baño-caliente-frío en tanque abierto | open-tank treatment |
| agric., chem. | baño-caliente-frío en tanque abierto | hot-and-cold open-tank treatment |
| agric., chem. | baño-caliente-frío en tanque abierto | hot-and-cold open-bath treatment |
| agric., chem. | baño-caliente-frío en tanque abierto | dual-bath treatment |
| industr., construct. | baño coagulante | coagulating bath |
| textile | baño corto | short liquor ratio |
| chem. | baño de abrillantamiento | bright dip |
| textile | baño de aceite | oilbath |
| med. | baño de aceite | oil bath |
| textile | baño de aclarado | rinsing bath |
| chem. | baño de agua con agitación | shaking water-bath |
| med. | baño de agua continuo de Hebra | permanent bath |
| med. | baño de agua continuo de Hebra | continuous water bed |
| med. | baño de agua continuo de Hebra | Hebra water bed |
| med. | baño de agua continuo de Hebra | continuous bath |
| med. | baño de agua helada | iced water bath |
| med. | baño de aire caliente | hot-air bath |
| med. | baño de arcilla | bolus bath |
| chem. | baño de arena | sand bath |
| agric. | baño de arena | dust bathing |
| agric. | baño de arena | dustbath |
| health. | baño de asiento | sitz bath |
| health. | baño de asiento | hip-bath |
| med. | baño de asiento | hip bath |
| anim.husb. | baño de aspersión | shower passage |
| anim.husb. | baño de aspersión | dip passage corral |
| dye. | baño de azular | blueing bath |
| med. | baño de Brand | Brand method |
| med. | baño de Brand | Brand bath |
| med. | baño de bromo | bromine bath |
| law | baño de caballeros | men's room (for signs indicating direction) |
| law | baño de caballeros directamente abajo en el piso | men's room directly below on number floor (número) |
| med. | baño de camomila | camomile bath |
| med. | baño de cenizas de haya | wood ash bath |
| med. | baño de Charcot | Charcot bath |
| met. | baño de cinc | zinc bath |
| met. | baño de cinc | zinc tank |
| med. | baño de cinco elementos | five cell bath |
| industr., construct. | baño de coagulación | coagulating bath |
| industr., construct. | baño de coagulación | precipitated bath |
| met. | baño de cromatación | chromate bath |
| chem. | baño de cromo | chrome bath |
| law | baño DE DAMAS | ladies ROOM (for signs indicating direction) |
| gen. | baño de decapado | pickling bath |
| met. | baño de decapado al cromo | chrome pickle |
| avia. | baño de decapar | dip |
| industr., construct. | baño de desarrollo | developing |
| textile | baño de deschurrado | wool degreasing bath |
| textile | baño de diazotado | diazotation bath |
| med. | baño de ducha | pressure-jet water bath |
| chem. | baño de eliminación | strip |
| met. | baño de enfriamiento brusco | quench bath |
| dye. | baño de enjuague | rinsing bath |
| industr., construct., met. | baño de escarchado | frosting bath |
| patents. | baño de espuma | bubble bath |
| med. | baño de espuma con masaje | foam bath with massage |
| industr., construct., chem. | baño de estaño | tin bath |
| tech., industr., construct. | baño de estucado | coating color |
| tech., industr., construct. | baño de estucado | coating slip |
| med. | baño de fango | mud bath |
| med. | baño de fango | bog bath |
| med. | baño de fango | balneum luteum (balneum coenosum) |
| med. | baño de fango | mad bath (balneum coenosum) |
| med. | baño de fango | peat bath |
| med. | baño de fango | moor bath |
| chem. | baño de fijador ácido | acid fixing bath |
| med. | baño de Finsen | Finsen bath |
| med. | baño de flores de heno | hay infusion-bath |
| industr., construct., chem. | baño de flotado | float bath |
| met. | baño de flujo | flux bath |
| dye. | baño de fulardeo | padding bath |
| chem., met. | baño de fusión agitado | agitated molten pool |
| chem., met. | baño de fusión agitado | boiling molten pool |
| met. | baño de fusión con superficie espumosa | molten pool with a frothy surface |
| chem., met. | baño de fusión efervescente | boiling molten pool |
| chem., met. | baño de fusión efervescente | agitated molten pool |
| met. | baño de fusión fluido | fluid molten pool |
| met. | baño de fusión tranquilo | quiet molten pool |
| met. | baño de fusión viscoso | viscous molten pool |
| met. | baño de galvanización | galvanizing bath |
| med. | baño de gas dióxido de carbono | carbon dioxide gas bath |
| chem. | baño de glicerina | glycerin bath |
| industr., construct., met. | baño de grabado brillante | clear etching bath |
| industr., construct., met. | baño de grabado brillante | bright etching bath |
| industr., construct., met. | baño de grabado liso | clear etching bath |
| industr., construct., met. | baño de grabado liso | bright etching bath |
| industr., construct., met. | baño de grabado profundo | deep etching bath |
| chem. | baño de hielo | ice-water bath |
| nat.sc. | baño de hielo y agua | ice-water bath |
| industr., construct. | baño de hilatura | spinning bath |
| dye. | baño de hipodisulfito | hydrosulphite vat |
| textile | baño de imprégnación | slop pad liquor |
| textile | baño de imprégnación | pad liquor |
| med. | baño de inhalación de Best | Best inhalation bath |
| dye. | baño de jabón | soap bath |
| industr., construct. | baño de lavado | washing liquor |
| textile | baño de lavado | scouring bath |
| chem. | baño de lavado | washing vat |
| med. | baño de lodo | mud bath |
| med. | baño de lodo | mad bath (balneum coenosum) |
| med. | baño de lodo | peat bath |
| med. | baño de lodo | balneum luteum (balneum coenosum) |
| med. | baño de lodo | bog bath |
| med. | baño de lodo | moor bath |
| nat.sc., agric. | baño de los hijos en agua caliente | hot water treatment of suckers |
| med. | baño de luz | hot-air apparatus |
| anim.husb. | baño de manga | walk-through bath |
| tech. | baño de María | water bath |
| chem. | baño de mateado | matt dip |
| chem. | baño de mateado | matte dip |
| therm.energ. | baño de metal | metal bath |
| dye. | baño de mordiente | mordanting bath |
| industr., construct., chem. | baño de niquelado | nickel-plating bath |
| med. | baño de nuca | occiput bath |
| agric. | baño de ovinos | sheep dip |
| med. | baño de paja de avena | oat-straw bath |
| med. | baño de parafina | wax bath |
| med. | baño de parafina | paraffin bath |
| anim.husb. | baño de paso | walk-through bath |
| anim.husb. | baño de pezuñas | footbath |
| med. | baño de pies | pediluvium |
| med. | baño de pies | foot bath |
| met. | baño de plomo | lead bath |
| textile | baño de polimero | polymer bath |
| industr., construct. | baño de precipitación | precipitated bath |
| industr., construct. | baño de precipitación | coagulating bath |
| chem. | baño de recocido | annealing bath |
| tech. | baño de recuperación | passivation |
| nat.sc. | baño de refrigeración | cooling bath |
| industr., construct. | baño de remojo | soak-liquor |
| dye. | baño de revelar | developing bath |
| met. | baño de sal | salt bath |
| met. | baño de sales | salt bath |
| med. | baño de salvado | bran dye bath |
| chem. | baño de sinterización | bath of fluidized powder |
| nat.sc. | baño de sinterización | sintering bath |
| chem. | baño de sinterización | suspension of fluidized powder |
| chem. | baño de sinterización | sintering batch |
| med. | baño de temperatura creciente | rising-temperature bath |
| met. | baño de temple | quenching bath |
| met. | baño de temple | quench bath |
| tech. | baño de temple | dip bath |
| health. | baño de tina | sitz bath |
| gen. | baño de tina | tub bathing |
| industr., construct., chem. | baño de tinte | dyebath |
| industr., construct., chem. | baño de tinte | dye bath |
| anim.husb. | baño de travesía | walk-through bath |
| health. | baño de tres cuartos | three-quarter bath |
| pharma., chem. | baño de ultrasonidos | sonicator |
| med. | baño de vapor | Finnish bath |
| med. | baño de vapor | vapor bath |
| med. | baño de vapor | Russian bath |
| med. | baño de vapor | sauna bath |
| chem. | baño de vapor | steam bath |
| med. | baño de vapor | thermal evaporation bath |
| med. | baño de vapor | thermal steam bath |
| earth.sc. | baño de viraje | toning bath |
| met., el. | baño de Watts | Watts bath |
| dye. | baño de ácido blanco | white sour |
| met. | baño de ácido para desoxidar | pickle |
| dye. | baño de índigo | indigo vat |
| dye. | baño decolorante | bleaching bath |
| chem. | baño desengrasante | degreasing tank |
| dye. | baño desgomante | degumming bath |
| tech. | baño desoxidante | pickling bath |
| dye. | baño detergente | detergent bath |
| med. | baño emoliente | emollient bath |
| agric. | baño en la arena | dustbath |
| agric. | baño en la arena | dust bathing |
| anim.husb. | baño en recipiente | pot bath |
| met. | baño exento de aluminio | aluminium-free bath |
| dye. | baño fijo | standing bath |
| industr., construct., chem. | baño float | float bath |
| med. | baño frío | cold bath |
| met., el. | baño fundido | heat |
| met., el. | baño fundido | melt |
| med. | baño galvánico | galvanic current bath |
| med. | baño galvánico | galvanic bath |
| med. | baño gaseoso | Sandor bath |
| med. | baño gaseoso | schaum bath |
| med. | baño gaseoso | foam bath |
| med. | baño graduado | graduated bath |
| health. | baño hidroeléctrico | hydroelectric bath |
| health. | baño hidroeléctrico | hydro-electric bath |
| med. | baño hidroeléctrico tricelular | hydro-electric three-cell bath |
| med. | baño luminoso | light bath |
| med. | baño maria | water bath |
| industr. | baño María | water bath |
| med. | baño María de incubación de flujo contínuo | incubation continuous-flow bath |
| chem. | baño maría en fuerte ebullición | fast boiling water bath |
| chem. | baño maría termostáticamente regulado | thermostatically controlled water-bath |
| med. | baño medicamentoso | medicinal bath |
| med. | baño medicamentoso | medicated bath |
| med. | baño medicinal | medicinal bath |
| med. | baño medicinal | medical bath |
| met. | baño metálico | bath |
| chem. | baño metálico | metal hath |
| med. | baño monopolar | monopolar bath |
| med. | baño nutritivo | nutrient solution |
| med. | baño nutritivo | nutrient bath |
| gen. | Baño ocular | Eye lotion |
| med. | baño oftálmico | eyebath |
| med. | baño oftálmico | eye bath |
| med. | baño oftálmico | eye-bath |
| avia. | baño parasiticida | dip |
| med. | baño permanente | continuous bath |
| med. | baño permanente | permanent bath |
| med. | baño permanente | continuous water bed |
| med. | baño permanente | Hebra water bed |
| met., el. | baño plano | flat bath |
| chem. | baño por inmersión | dip |
| chem. | baño primario | strike bath |
| chem. | baño primario | starting bath |
| environ. | baño público | public bath |
| environ. | baño público | public bath A place having baths for public use |
| chem. | baño químico para desoxidar | pickle |
| med. | baño radiactivo | radioactive bath |
| chem. | baño reductor | reduction bath |
| chem. | baño refrigerante | cooling bath |
| med. | baño romano | Roman-Irish bath |
| health. | baño ruso | Russian bath |
| health. | baño ruso-romano | Russian-Roman bath |
| chem., met. | baño salino | salt bath |
| med. | baño sedante | sedative bath |
| nat.sc. | baño sinterizante | sintering bath |
| med. | baño sulfurado | sulphurous bath |
| chem. | baño ultrasónico | ultrasonic bath |
| chem. | baño ultrasónico | ultra-sonification bath |
| health. | baño yodado | iodine bath |
| med. | baño yodado | iodized bath |
| dye. | baño ácido de marrón | brown souring |
| gen. | baños de burbujas bañeras | spa baths vessels |
| gen. | baños de oxígeno | oxygen baths |
| gen. | baños medicinales | bath preparations, medicated |
| health. | baños públicos | public baths |
| health. | baños públicos | bathing-house |
| health. | baños públicos | bathing-establishment |
| hobby | baños públicos | bath |
| gen. | baños públicos con fines higiénicos | public baths for hygiene purposes |
| gen. | baños turcos | turkish baths |
| gen. | cabinas de baño metálicas | cabanas of metal |
| gen. | cabinas de baño no metálicas | cabanas not of metal |
| gen. | cabinas transportables para baños turcos | turkish bath cabinets, portable |
| agric. | caldera para baño de cera | wax tank |
| gen. | calentador de baño | heaters for baths |
| gen. | calentadores de baño | heaters for baths |
| met. | calentamiento del baño | bath heating |
| therm.energ. | calentamiento en baño de sales | heating in salt bath |
| chem., el. | calienta-baños | large water heater |
| chem., el. | calienta-baños | bath water heater |
| chem., el. | calienta-baños a presión | outlet-control water heater |
| gen. | calzones de baño | bathing trunks |
| gen. | calzones de baño | bathing drawers |
| patents. | calzones de baño, trajes de baño, bikinis, pantalones de baño, pantalones de playa, bermudas, albornoces, vestidos de playa y trajes de playa | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes |
| tech. | baño galvánico cantidad de solución adherida al cátodo al meterlos en el baño | drag in |
| textile | capa de baño | bathrobe |
| chem., met. | carburación en baño | liquid carburizing |
| chem., met. | carburación en baño | bath carburizing |
| industr., construct., chem. | carcasa del baño | bath casing |
| health. | casa de baños | bathing-house |
| health. | casa de baños | public baths |
| health. | casa de baños | bathing-establishment |
| met. | cementación en baño de cianuro | cyaniding |
| met. | cementación en baño de cianuro | cyanide hardening |
| chem., met. | cementación en baño de sales | liquid carburizing |
| chem., met. | cementación en baño de sales | bath carburizing |
| mun.plan. | cepillo de baño | bathing-brush |
| tech. | cobresoldadora por inmersión en baño metálico | metal-dip brazing |
| textile | colorante en baño neutro | neutral dye |
| textile | colorante para baño de disolvent | solvent dye |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| textile | compartimento para refuerzo del baño | booster box |
| health. | cuarto de baño | bathroom |
| health. | cuarto de baño | bath |
| avia. | cuarto de baño | lavatory |
| avia. | cuarto de baño | restroom |
| gen. | cuarto de bańo | bathroom |
| chem. | curtición en un solo baño | one-bath tannage |
| health. | cámara para baño de luz | light-bath room |
| antenn. | cátodo de baño de mercurio | mercury-pool cathode |
| dye. | dar un baño | vat |
| tech. | depurador de aire del tipo de baño de aceite | wet type air cleaner |
| med. | dermatitis de los baños | bathing-dermatitis |
| environ. | directiva relativa a las aguas de baño | bathing water Directive |
| gen. | Disolvente para reconstitución de baño ocular | Eye lotion, solvent for reconstitution |
| met., el. | distancia baño-bóveda | shell height above the sill line |
| met., el. | distancia baño-bóveda | shell height |
| met., el. | distancia baño-bóveda | height of the shell above the sill line |
| med. | diuresis del baño | bathing-diuresis |
| gen. | ¿dónde está el baño? | where is the bathroom? |
| gen. | ¿dónde hay un baño? | where is a bathroom? |
| med. | efecto del baño | bathing-effect |
| med. | efecto del baño cutivisceral | cutivisceral bathing-effect |
| health. | efecto del baño hidromecánico | hydromechanical bathing-effect |
| med. | efecto del baño osmótico | osmotic bathing-effect |
| med. | efecto del baño térmico | thermic bathing-effect |
| gen. | El apartamento suyo tiene dos baños | his apartment has two bathrooms |
| gen. | el baño está a la derecha | the bathroom is to the right |
| gen. | el baño está a la derecha | the bath is to the right |
| gen. | El gato está encerrado en el baño | The cat is locked in the bathroom |
| gen. | el suyo tiene dos baños | his has two bathrooms |
| met. | el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente | the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath |
| health. | encargado de los baños medicinales | medical bath attendant |
| industr., construct., chem. | ensayo a baño maría | hot tanking |
| chem. | ensayo por inmersión en un baño | immersion bath test |
| tech., industr., construct. | equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido | molten metal thermo-setting |
| tech., industr., construct. | equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido | equipment for setting by surface contact with molten metal bath |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina | equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido | equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath |
| patents. | espuma de baño | bath foam |
| med. | espéculo de baño | bathing-speculum |
| mun.plan. | esterilla de cuarto de baño | splash mat |
| mun.plan. | esterilla de cuarto de baño | bath mat |
| med. | exantema producido por abuso del baño | bathing-exanthema |
| med. | exantema producido por el baño | bathing-exanthema |
| industr., construct., chem. | extremo de salida del baño | exit end |
| med. | fiebre de los baños | bathing-fever |
| earth.sc., mech.eng. | filtro por baño de aceite | oil bath filter |
| tech. | foto baño ácido | acid bath |
| gen. | gel de baño | bubble bath |
| gen. | gel de baño | preparation for foam baths |
| patents. | geles y sales para el baño y la ducha | gels and salts for the bath and the shower |
| industr., construct. | gorro de baño | bathing cap |
| gen. | gorros de baño | bathing caps |
| med. | hipertrofia cardíaca por los baños | cardiac congestion after bathing |
| chem. | horno de baño | heat-treatment bath |
| chem. | horno de baño de plomo | lead bath furnace |
| met. | horno de baño de sales | salt bath furnace |
| therm.energ. | horno de baño de sales de electrodos | electrode salt-bath furnace |
| therm.energ. | horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento aislados | electrode salt-bath furnace with isolated heating space |
| therm.energ. | horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento no aislados | electrode salt-bath furnace with unisolated heating space |
| chem. | horno de baño salino de electrodos | electrode salt bath |
| chem. | iniciación de baño primario | striking |
| gen. | instalaciones de baño | bath plumbing fixtures |
| gen. | instalaciones de baño | bath installations |
| tech. | interruptor en baño de aceite | oil switch |
| health. | ir al baño | bowel movement |
| health. | ir al baño solo | potty train |
| med. | irritabilidad producida por los baños | irritability after bathing |
| patents. | jabones, preparaciones para el baño y la ducha | soaps, bath and shower preparations |
| chem. | jabón flotante para el baño | floating soap |
| patents. | juguetes inflables de baño | inflatable bath toys |
| patents. | juguetes para el baño | bath toys |
| patents. | juguetes para el baño, juguetes para la bañera, juguetes inflables de baño | bath toys, bathtub toys, inflatable bath toys |
| met., el. | la formación de gas y las corrientes de convección favorecen la agitación del baño | electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents |
| gen. | lavar la cocina y el baño | mop the kitchen and bathroom |
| earth.sc., mech.eng. | lubricación por baño de aceite | splash lubrication |
| earth.sc., mech.eng. | lubricación por baño de aceite | lubrication by immersing |
| chem. | lubricación por baño de aceite | immersion lubricant |
| gen. | maillots de baño bañadores | bathing suits |
| gen. | maillots de baño bañadores | swimsuits |
| construct. | mampara de baño | shower screen |
| environ. | mar de baño | bathing seawater |
| environ. | mar de baño | bathing seawater Sea waters in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters |
| med. | mezcla de sales preparadas para baños medicinales | mixed salts prepared for medicinal baths |
| med. | muerte súbita durante el baño | bathing-fatality |
| met. | nitruración en baño de sales | liquid nitriding |
| chem., met. | nitruración en baño de sales | bath nitriding |
| industr., construct., met. | nivel del baño | metal level |
| industr., construct., met. | nivel del baño | flux line |
| industr., construct., met. | nivel del baño | fluxline |
| gen. | nivel del baño | metal line |
| tech. | olla de baño María | double-acting-boiler |
| patents. | pantalones de baño | swimming shorts |
| met., mech.eng. | parte inferior del baño | heel |
| met. | patentado en baño de sales | salt bath patenting |
| chem., met. | patentado en baño de sales | bath patenting |
| met., el. | pie de baño | liquid heel |
| gen. | pie de baño alfombrillas | bath mats |
| hobby, agric. | posibilidad de baño | possibility to bath |
| patents. | preparaciones cosméticas para el baño | cosmetic preparations for baths |
| patents. | preparaciones para el baño | bath preparations |
| patents. | preparaciones para su uso en la ducha y el baño | preparations for use in the shower and bath |
| gen. | preparaciones terapéuticas para el baño | therapeutic preparations for the bath |
| gen. | preparación para baños de espuma | preparation for foam baths |
| gen. | preparación para baños de espuma | bubble bath |
| textile | proceso en dos baños | two-baths process |
| industr., chem. | producto de limpieza de cocinas y baños | cleaner for sanitary facilities |
| mun.plan. | producto para el baño | toiletry product |
| met. | profundidad del baño | bath depth |
| industr., construct. | proporciones del baño | liquor ratio |
| tech. | prueba de inmersión en un baño de cloruro mercúrico para detectar grietas | sublimate |
| industr., construct., chem. | recipiente del baño | liquor tank |
| met. | regulación automática del nivel del baño de acero | automatic mould level control |
| textile | relación de bano | liquor ratio |
| textile | relación de bano | bath ratio |
| met. | remoción de un baño | rabbling |
| met. | revestimiento en baño caliente | hot dip process |
| patents. | ropa de baño | bath linen |
| patents. | ropa de baño | swimwear |
| gen. | ropa de baño con excepción de vestidos | bath linen except clothing |
| patents. | ropa para la playa y ropa de baño | beachwear and swimwear |
| gen. | sala de baño | bathroom |
| gen. | sales de baño | bath salts |
| gen. | sales para baños de aguas minerales | salts for mineral water baths |
| gen. | sales para el baño para uso médico | bath salts for medical purposes |
| industr., construct. | sandalia de baño | bathing slipper |
| gen. | sandalias de baño | bath sandals |
| med. | sinusitis de los baños | bath sinusitis |
| industr., construct. | sitio del baño | standing bath |
| industr., construct. | slip de baño | bathing trunks |
| tech. | soldadura de baño | dip brazing |
| met. | soldadura en baño | dip brazing |
| met. | soldeo fuerte en baño de desoxidantes | flux-dip brazing |
| met. | soldeo fuerte en baño de sales | salt bath brazing |
| met. | soldeo fuerte en baño de sales | chemical bath dip brazing |
| industr., construct., met. | superficie del baño | surface of the melt |
| nat.sc. | sustancia empleada para el baño de las ovejas | sheep dip |
| agric. | sustancia empleada para el baño de ovinos | sheep dip |
| industr., construct., chem. | techo del baño | bath roof |
| industr., construct., chem. | temple en baño de aceite | oil-bath immersion |
| industr., construct., chem. | temple en baño de aceite | oil-bath tempering |
| industr., construct., chem. | temple en baño de aceite | oil quenching |
| met. | temple en baño de plomo | lead quench |
| met. | temple en baño de plomo | lead patenting |
| met. | temple en baño de sales | salt bath hardening |
| hobby, environ. | temporada de baño | bathing season |
| chem. | tension de baño | cell voltage |
| mun.plan. | termómetro de baño | bath-thermometer |
| industr., construct. | termómetro para baños | bath thermometer |
| dye. | teñido de doble baño | double-bath dyeing |
| chem. | teñido en un solo baño | one-bath dyeing |
| textile | tintura en baño corto | short liquor-goods ratio dyeing |
| textile | tintura en baño espumoso | foam dyeing |
| textile | tintura en baño largo | high liquor-goods ratio dyeing |
| textile | tintura en baño neutro | neutral dyeing |
| industr., construct. | traje de baño de dos piezas | two-piece bathing costume |
| gen. | traje de bańo | swimsuit |
| gen. | traje de bańo | bathing costume |
| patents. | trajes de baño | swimming costumes |
| gen. | trajes de baño | swimsuits |
| gen. | trajes de baño | bathing suits |
| environ. | tratamiento de residuos por baño de metal fundido | molten metal waste destruction |
| environ. | tratamiento de residuos por baño de sal fundida | molten salt oxidation |
| chem. | tratamiento en un baño de cal | liming |
| mun.plan. | turba de los baños | bathing-peat |
| gen. | yo estoy en el baño | I am in the bathroom |
| hobby | zapatillas de baño | bathing shoes |
| environ. | zona de baño | bathing area |
