| Subject | Spanish | English |
| polit. | Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras | clearance of EAGGF accounts |
| polit. | Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras | evaluation |
| polit. | Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras | Administration and general matters, budgetary and financial relations |
| econ. | asunto económico de carácter general | general economic question |
| econ. | asunto económico de carácter general | general economic issue |
| gen. | Asuntos generales | General matters |
| gen. | Asuntos Generales e Internacionales | General and international matters |
| gen. | Asuntos generales: secretaría del comité consultivo de la Agencia | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee |
| gen. | Asuntos generales y Administrativos | General and administrative matters |
| econ., fin. | Asuntos generales y Coordinación | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation |
| polit. | Comité de asuntos generales | General Affairs Committee |
| lab.law. | consejero encargado de los asuntos generales | adviser general affairs |
| polit. | Consejo de Asuntos Generales | General Affairs Council |
| gen. | Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores | General Affairs and External Relations Council |
| org.name. | Departamento de Asuntos Generales | General Affairs Department |
| fin. | Departamento de Asuntos Generales | Corporate Affairs Department |
| UN | Departamento de Asuntos Generales e Información | Department of General Affairs and Information |
| gen. | Dirección de Asuntos Generales y Lingüísticos | Directorate for General and Language Matters |
| gen. | Dirección de asuntos generales y lingüísticos | Directorate for General and Language Matters |
| polit. | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries |
| polit. | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Directorate-General for Agriculture and Fisheries |
| polit. | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health |
| polit. | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| polit. | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| polit. | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
| polit. | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
| polit. | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | DG H |
| polit., econ., fin. | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | DG Economic and Financial Affairs |
| polit., econ., fin. | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| polit., law | Dirección General de Asuntos Internos | DG Home Affairs |
| polit., law | Dirección General de Asuntos Internos | Directorate-General for Home Affairs |
| polit., fish.farm. | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | DG Maritime Affairs and Fisheries |
| polit., fish.farm. | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries |
| obs., polit., social.sc. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| gen. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
| polit., social.sc., unions. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
| polit., social.sc., unions. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| polit. | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic and Social Affairs |
| polit. | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | DG G |
| polit. | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness |
| obs., polit. | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
| obs., polit. | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | DG H |
| obs., polit. | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
| gen. | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| gen. | Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs |
| org.name. | División de Asuntos de Política General | Policy Affairs Division |
| gen. | Grupo "Asuntos Generales" | Working Party on General Affairs |
| agric., UN | Oficia de Asuntos Generales e Información | Office of General Affairs and Information |
| gen. | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales | other instruments of external economic policy and general questions |
| gen. | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| gen. | Primer Ministro y Ministro de Asuntos Generales | Prime Minister, Minister for General Affairs |
| gen. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| gen. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| UN | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos | Under-Secretary General for Political Affairs |
| UN | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos | USG for Political Affairs |
| gen. | Secretario General de Asuntos Europeos del Ministerio de Asuntos Exteriores | Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs |
| gen. | Secretario General del Ministerio de Asuntos Económicos | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs |
| agric., UN | Servicio de Asuntos Jurídicos Generales | General Legal Affairs Service |
| UN | Subsecretario General de Asuntos Jurídicos | Assistant Secretary General for legal Affairs |
