Spanish | English |
acumulación de varios asuntos | joinder of two or more cases |
Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras | clearance of EAGGF accounts |
Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras | evaluation |
Administración y Asuntos Generales, Relaciones Presupuestarias y Financieras | Administration and general matters, budgetary and financial relations |
asuntos acumulados | joined cases |
Asuntos Institucionales | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
Asuntos Institucionales | Institutional Affairs |
asuntos internacionales | international affairs international relations (relaciones internacionales) |
asuntos internacionales | international affairs (international relations, relaciones internacionales) |
asuntos pendientes | unfinished business |
asuntos sustantivos y de políticas | substantive and policy matters |
Asuntos urbanos | Urban questions |
atribución de los asuntos | assignment of each case |
atribución de los asuntos | assignment of cases |
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges |
atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session |
Comercio, Ampliación y Apoyo al Consejo de Asuntos Exteriores | Trade, Enlargement, Foreign Affairs Council Support |
Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
Comisión de Asuntos Constitucionales | Committee on Constitutional Affairs |
Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Committee on Economic and Monetary Affairs |
Comisión de Asuntos Exteriores | Committee on Foreign Affairs |
Comisión de Asuntos Jurídicos | Committee on Legal Affairs |
Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos | Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights |
Comisión de Empleo y Asuntos Sociales | Committee on Employment and Social Affairs |
Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
Comité de asuntos generales | General Affairs Committee |
Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
comunidad, vivienda y asuntos urbanos | community, housing and urban questions |
comunidad, vivienda y asuntos urbanos => 02.17 | community, housing and urban questions => 02.17 |
Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community |
Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios | Conference of European Affairs Committees |
Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | Ecofin Council |
Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | Economic and Financial Affairs Council |
Consejo de Asuntos Exteriores | Foreign Affairs Council |
Consejo de Asuntos Generales | General Affairs Council |
Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | JHA Council |
Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | Justice and Home Affairs Council |
dar prioridad a un asunto sobre los demás | give a case priority over others |
decisión sobre el asunto principal | decision on the substance of the case |
demanda de resolución sin examen del fondo del asunto | application for a decision not going to the substance of the case |
Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios | Policy Department for Budgetary Affairs |
Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs |
devolución de un asunto al Tribunal de Justicia | referral of a case back to the Court |
DG Asuntos Económicos y Financieros | DG Economic and Financial Affairs |
DG Asuntos Económicos y Financieros | Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support |
Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs |
Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries |
Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries |
Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications |
Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom |
Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros | Directorate for Administrative and Financial Affairs |
Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries |
Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries |
Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios | Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs |
Dirección de Asuntos Legislativos | Directorate for Legislative Affairs |
Dirección de Asuntos Presupuestarios | Directorate for Budgetary Affairs |
Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications |
Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom |
Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs |
Dirección de Justicia y Asuntos de Interior | Directorate for Justice and Home Affairs |
Dirección de Justicia y Asuntos de Interior | Directorate 5 - Justice/Home Affairs |
Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries |
Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Directorate-General for Agriculture and Fisheries |
Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health |
Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | DG H |
Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | DG Economic and Financial Affairs |
Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
Dirección General de Asuntos Internos | DG Home Affairs |
Dirección General de Asuntos Internos | Directorate-General for Home Affairs |
Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | DG Maritime Affairs and Fisheries |
Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries |
Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | DG G |
Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic and Social Affairs |
Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness |
Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate for Justice and Home Affairs |
Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate 5 - Justice/Home Affairs |
Grupo permanente de los asuntos veterinarios | standing group on veterinary matters |
hacer constar en el Registro el archivo del asunto | to remove the case from the register |
hacer constar en el Registro el archivo del asunto | removal of the case from the register |
incidente sin entrar en el fondo del asunto | preliminary plea not going to the substance of the case |
Instituto de Asuntos Ambientales de Tailandia | Thailand Environment Institute |
Instituto de Asuntos Culturales Internacional | Institute of Cultural Affairs International |
parte en un asunto | party to a case |
partes del asunto principal | parties to the main proceedings |
presentar conclusiones en un determinado asunto | make submissions |
reparto de los asuntos entre las Salas | assignment of cases to Chambers |
reparto de los asuntos entre las Salas | allocation of cases among the Chambers |
Secretaría de la Comisión de Asuntos Constitucionales | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs |
Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs |
Secretaría de la Comisión de Asuntos Exteriores | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs |
Secretaría de la Comisión de Asuntos Jurídicos | Secretariat of the Committee on Legal Affairs |
Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos | Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service |
Servicio de Asuntos Presupuestarios | Budgetary Affairs Service |
sociedad y asuntos sociales | society and social questions |
Subcomisión de Asuntos Monetarios | Subcommittee on Monetary Affairs |
Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior | Sub-Table on Justice and Home Affairs |
Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios | Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit |
Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs |