| Subject | Spanish | English |
| environ. | actividad de asistencia técnica | technical assistance activity |
| org.name. | Acuerdo modelo sobre asistencia técnica | Standard Technical Assistance Agreement |
| econ., UN | Administración de Asistencia Técnica | Technical Assistance Administration |
| IMF. | Asesor en Asuntos de Asistencia Técnica | TA Advisor |
| IMF. | Asesor en Asuntos de Asistencia Técnica | Technical Assistance Advisor |
| econ. | asistencia científica y técnica de naturaleza competitiva | scientific and technical support of a competitive nature |
| IMF. | asistencia técnica | technical assistance |
| econ. | asistencia técnica | technical cooperation |
| polit. | asistencia técnica | technical assistance (technical cooperation, cooperación técnica) |
| polit. | asistencia técnica | technical assistance technical cooperation (cooperación técnica) |
| ed. | asistencia técnica | technical support |
| ed. | asistencia técnica | support technical support |
| econ. | asistencia técnica | technical aid |
| social.sc. | asistencia técnica | backstopping |
| gen. | Asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| gen. | asistencia técnica a la ex URSS | technical assistance to the ex-Soviet Union |
| econ. | asistencia técnica a la reestructuración económica | technical assistance for economic restructuring |
| econ., fin. | asistencia técnica a pequeña escala | small scale technical assistance |
| market. | asistencia técnica al franquiciado | technical support for franchisee |
| market. | asistencia técnica al franquiciado | technical assistance to franchisee |
| org.name. | asistencia técnica alimentaria y nutricional proyecto FANTA | Food and Nutrition Technical Assistance |
| commun. | asistencia técnica postal | postal technical assistance |
| UN | asistencia técnica sobre evaluación ambiental y desarrollo de la acuicultura | Environmental Assessment and Aquaculture Development |
| IMF. | asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el comercio | trade-related technical assistance and capacity building |
| fin., nat.sc. | asistencia técnica y financiera | technical and financial assistance |
| IMF. | Centro de Asistencia Técnica del Oriente Medio | Middle East Technical Assistance Center |
| IMF. | Centro de Asistencia Técnica Financiera del Pacífico | Pacific Financial Technical Assistance Centre |
| IMF. | centro regional de asistencia técnica | regional technical assistance center |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Central | Central AFRITAC |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Central | Central Africa Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Occidental | West AFRITAC |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Occidental | AFRITAC West |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Occidental | West Africa Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Oriental | East AFRITAC |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Oriental | East Africa Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica del Caribe | Caribbean Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica en África | African Regional Technical Assistance Center |
| UN | Centro subregional interinstitucional de asistencia y apoyo técnico | Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre |
| org.name. | Comité Coordinador de Asistencia Técnica | Committee on Technical Assistance |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| health., transp. | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| social.sc. | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| UN | Comité de Asistencia Técnica | Technical Assistance Committee |
| IMF. | Comité de Examen de la Asistencia Técnica | Technical Assistance Review Committee |
| el. | Comité de gestión para la asistencia técnica a la URSS | Management Committee for Assistance to the Soviet Union |
| UN | Comité Técnico de asistencia humanitaria | Technical Committee on Humanitarian Assistance |
| deaf. | Consorcio Nacional de Asistencia Técnica | National Technical Assistance Consortium NTAC |
| org.name. | Consulta sobre la utilización de la asistencia técnica para fomentar la comercialización de los productos agrícolas | Consultation on Technical Assistance for Agricultural Marketing Development |
| org.name. | Consulta técnica sobre planificación estratégica y asistencia técnica | Technical Consultation on Strategic Planning and Technical Assistance |
| law | contrato de asistencia técnica | technical support contract |
| law | contrato de asistencia técnica | technical assistance contract |
| IMF. | Cuenta Administrada General para las Actividades de Asistencia Técnica | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities |
| org.name. | Cuestionario sobre cooperación técnica y sobre asistencia en forma de capital en el sector agrícola | Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture |
| gen. | Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica | Bureau of Technical Assistance Operations |
| IMF. | División de Asistencia Técnica | Technical Assistance Division |
| gen. | Fondo Alemán de Asistencia Técnica | German Technical Assistance Grant |
| fin. | Fondo de Asistencia Técnica General | General Technical Assistance Facility |
| fin. | fondo de asistencia técnica multidisciplinario | multidisciplinary technical assistance fund |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica ... | Technical Assistance Trust Fund ... |
| UN | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| UN | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| econ. | Fondo Árabe de Asistencia Técnica a Países Árabes y Africanos | Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries |
| IMF. | Grupo de Asistencia Técnica y Reforma Legislativa | Technical Assistance and Law Reform Group |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial sobre Asistencia Técnica | Ad Hoc Working Group on Technical Assistance |
| agric. | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | open-ended working group on technical assistance |
| agric. | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance |
| org.name. | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Asistencia Técnica | Informal Working Group on Technical Assistance |
| org.name. | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Asistencia Técnica | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| org.name. | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica | Informal Working Group on Technical Assistance |
| org.name. | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| fin. | informe de asistencia técnica | advisory report |
| nat.sc. | Instituto Federal "Servicio de Asistencia Técnica" | Federal Institute "Technical Support Service" |
| agric., UN | Junta de Asistencia Técnica | Technical Assistance Board |
| UN, afr. | la Dependencia técnica de coordinación de la asistencia humanitaria | UTCAH |
| IMF. | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados | Enhanced IF |
| IMF. | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries |
| UN | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| IMF. | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados | Integrated Framework |
| IMF. | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| org.name. | Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| fin. | medida de asistencia técnica | technical assistance measure |
| corp.gov. | misión de asistencia técnica | technical backstopping mission |
| gen. | misión de asistencia técnica | backstopping mission |
| IMF. | nota sobre la estrategia de asistencia técnica a un país | Technical Assistance Country Strategy Note |
| mater.sc. | Oficina de Asistencia Técnica | Technical Assistance Office |
| gen. | oficina de asistencia técnica | technical assistance office |
| gen. | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea | European Commission Technical Assistance Office |
| gen. | Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información | Technical Assistance and Information Exchange |
| UN | Oficina de Contratación para la Asistencia Técnica y de Becas | Technical Assistance Recruitment and Fellowship Office |
| IMF. | Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica | Office of Technical Assistance Management |
| law | personal de asistencia técnica | technical assistance personnel |
| immigr. | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| econ., UN | Programa de Asistencia Técnica | Technical Assistance Programme |
| gen. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| econ., fin., environ. | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos | Mediterranean environmental technical assistance programme |
| econ., mater.sc. | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos | Mediterranean technical assistance programme |
| econ. | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo | Small Island Developing States Technical Assistance Programme |
| org.name. | Programa de asistencia técnica para el desarrollo de los productos pesqueros y su comercialización | Technical Assistance Programme for Fishery Commodities and Marketing Development |
| environ., R&D. | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| environ. | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| org.name. | Programa de donaciones de asistencia técnica para investigación agrícolas | Technical Assistance Grants Programme for Agricultural Research and Training |
| org.name. | Programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights |
| gen. | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| UN | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| gen. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| agric. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| mater.sc. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | MEDSPA-90-1 |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| fin. | préstamo para asistencia técnica | technical assistance loan TAL |
| IMF. | Secretaría de Asistencia Técnica | Technical Assistance Secretariat |
| corp.gov. | sector asistencia técnica | technical assistance component |
| econ. | seguimiento de la asistencia técnica | technical assistance monitoring |
| commun. | servicio de asistencia técnica | help desk |
| econ., market. | servicio de asistencia técnica | technical assistance service |
| lab.law. | Servicio de Contratación para la Asistencia Técnica | Technical Assistance Recruitment Service |
| UN | Servicio de contratación para la asistencia técnica | Technical Assistance Recruitment Service |
| patents. | servicios de asistencia técnica | technical support services |
| patents. | servicios de asistencia técnica para software de ordenadores | computer software technical support services |
| IMF. | Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica | Technical Assistance Information Management System |
| fin. | unidad de asistencia técnica | technical assistance unit |
| econ. | unidad externa de asistencia técnica | external technical assistance unit |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Unión de Asistencia Técnica para los Vehículos Automotores y la Circulación por Carretera | Union of Technical Assistance for Motor Vehicle and Road Traffic |
| mater.sc. | vademécum sobre la asistencia técnica | guide to technical assistance |
