| Subject | Spanish | English |
| polit. | Alianza Asiática de Especialistas en Tecnologías Apropiadas | Asian Alliance of Appropriate Technology Practitioners |
| agric. | almizclero asiático | Asian chevrotin (Tragulus meminna) |
| agric. | almizclero asiático | Asian chevrotain (Tragulus meminna) |
| nat.res. | arce asiático trifloro | three-flowered maple (Acer triflorum) |
| ed., agric., polit. | Asociación Asiática de Escuelas y Universidades Agrícolas | Asian Association of Agricultural Colleges and Universities |
| UN, polit. | Asociación Asiática de Teleobservación | Asian Association on Remote Sensing |
| ed., nat.sc., polit. | Asociación Asiática para la Educación Biológica | Asian Association for Biology Education |
| hobby, polit. | Asociación Atlética Amateur Asiática | Asian Amateur Athletic Association |
| fin., hobby | Asociación de Viajes del Pacífico Asiático | Pacific Asia Travel Association |
| org.name. | Asociación regional asiática para la economía doméstica | Asian Regional Association for Home Economics |
| polit. | Asociación Sud Asiática para la Cooperación Regional | South Asian Association for Regional Cooperation |
| econ. | Banco Asiático de Desarrollo | Asian Development Bank |
| nat.res. | centella asiática | Indian pennywort (Centella asiatica) |
| econ., polit. | Centro Asiático de Desarrollo | Asian Development Center |
| gen. | Centro Asiático de Desarrollo | Asian Development Centre |
| econ., ed., polit. | Centro Asiático de Innovaciones Educativas con vistas al Desarrollo | Asian Center of Educational Innovation for Development |
| polit. | Centro Asiático de Migración | Asian Migrant Center |
| polit. | Centro Asiático de Procedimientos de Recurso | Asian Legal Resource Centre |
| agric., polit. | Coalición asiática de organizaciones no gubernamentales para la reforma agraria y desarrollo rural | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| polit. | Coalición Asiática de Organizaciones no Gubernamentales para la Reforma Agrícola y el Desarrollo Rural | Asian Non-Governmental Organizations Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| life.sc., environ. | cobra común asiática | Asiatic cobra (Naja naja) |
| h.rghts.act. | Comisión Asiática de Derechos Humanos | Asian Human Rights Commission |
| law, polit. | Comité Consultativo Jurídico Asiático-Africano | Asian-African Legal Consultative Committee |
| fin., polit. | Comunidad Asiática de la Nuez de Coco | Asian Coconut Community |
| agric., polit. | Comunidad Asiática y Pacífica de la Nuez de Coc | Asian and Pacific Coconut Community |
| hobby, polit. | Confederación Asiática de Badminton | Asian Badminton Confederation |
| hobby, polit. | Confederación Asiática de Baloncesto | Asian Basketball Confederation |
| hobby, polit. | Confederación Asiática de Billar | Asian Billards Confederation |
| fin., polit. | Confederación Asiática de Cooperativas de Ahorro y Crédito | Asian Confederation of Credit Unions |
| hobby, polit. | Confederación Asiática de Fútbol | Asian Football Confederation |
| UN, ecol. | Confederación de Cámaras Asiáticas de Comercio e Industria | Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry |
| polit. | Conferencia Asiática Budista para la Paz | Asian Buddhists Conference for Peace |
| polit. | Conferencia Asiática Budista para la Paz | Asian Buddhist Conference for Peace |
| social.sc., polit. | Conferencia Asiática Cristiana por la Paz | Asian Christian Peace Conference |
| org.name. | Conferencia Asiática de Población | Asian Population Conference |
| UN, polit. | Conferencia Asiática de Teleobservación | Asian Conference on Remote Sensing |
| UN, polit. | Conferencia asiática sobre el transporte y la manipulación de la carga a granel | Asian Bulk Transport and Handling Conference |
| social.sc., polit., UN | Conferencia regional asiática sobre la explotación de la mujer y el niño: sus causas y efectos | Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects |
| health., polit. | Congreso Asiático de Medicina | Asian Congress of Medicine |
| gen. | Consejo Asiático y del Pacífico | Asian and Pacific Council |
| polit. | Consejo de Mujeres Asiáticas para la Defensa de los Derechos Humanos | Asian Women's Human Rights Council |
| org.name. | Consulta de expertos de la red asiática sobre el riego y el aprovechamiento del agua | Expert Consultation of the Asian Network on Irrigation and Water Management |
| org.name. | Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego | Expert Consultation of the Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la Red asiática de enseñanza forestal | Expert Consultation on Asian Network on Forestry Education |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la red asiática de la soja | Regional Expert Consultation of the Asian Soybean Network |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red asiática sobre cultivos de hortalizas | Regional Expert Consultation of the Asian Network on Vegetable Crops |
| social.sc., polit. | Cuerpo de Socorro Mutuo Asiático | Asian Benevolent Corps |
| life.sc., environ. | cuón asiático | Asiatic wild dog (Cuon alpinus) |
| UN, ecol. | Dirección Técnica de Transportes para la Carretera Asiática | Asian Highway Transport Technical Bureau |
| fin. | dólar asiático | Asian dollar |
| IMF. | economías asiáticas recientemente industrializadas | newly industrialized Asian economies |
| environ., nat.res. | elefante asiático | Indian elephant (Elephas maximus) |
| environ., nat.res. | elefante asiático | Asian elephant (Elephas maximus) |
| med. | esquistosomiasis asiática | Kinkiang fever |
| med. | esquistosomiasis asiática | Yangtze Valley fever |
| med. | esquistosomiasis asiática | Oriental schistosomiasis |
| med. | esquistosomiasis asiática | Asiatic schistosomiasis |
| med. | esquistosomiasis asiática | hepatic schistosomiasis |
| med. | esquistosomiasis asiática | Katayama's disease schistosomiasis japonica |
| arts., polit. | Federación Asiática de Asociaciones de Bibliotecas | Asian Federation of Library Associations |
| polit. | Federación Asiática de Asociaciones de Operados de la Laringe | Asian Federation of Laryngectomees Association |
| social.sc., polit., UN | Federación Asiática de Clubes y Asociaciones de la Unesco | Asian Federation of Unesco Clubs and Associations |
| unions., polit. | Federación Asiática del Trabajo | Asian Federation of Labour |
| UN, polit. | Feria Internacional Asiática de la Seda | Asian International Silk Fair |
| med. | fiebre recurrente asiática | Asiatic relapsing fever |
| med. | fiebre recurrente asiática | Carters fever |
| polit. | Foro de Mujeres Asiáticas de Kitakyushu | Kitakyushu Forum on Asian Women |
| environ., nat.res. | gato dorado o asiático | Temminck's golden cat (Catopuma temminckii) |
| environ., nat.res. | gato dorado o asiático | Asiatic golden cat (Catopuma temminckii) |
| med. | gripe asiática | Hong Kong influenza |
| med. | gripe asiática | Hong Kong flu |
| gen. | Grupo Asiático | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States |
| gen. | Grupo Asiático | Asia-Pacific Group |
| econ., UN | Instituto Asiático de Desarrollo | Asian Development Institute |
| stat. | Instituto Asiático de Estadística | Asian Statistical Institute |
| polit. | Instituto Asiático de Fomento del Transporte | Asian Institute of Transport Development |
| gen. | Instituto Asiático de Planificación y Desarrollo Económico | Asian Institute for Economic Development and Planning |
| milk. | leche de búfala asiática | Indian buffalo's milk |
| environ., nat.res. | león asiático | Indian lion (Panthera leo persica) |
| environ., nat.res. | león asiático | Asiatic lion (Panthera leo persica) |
| fin. | moneda asiatica | Asian currency |
| health., nat.res. | mosquito tigre asiático | Asian tiger mosquito (Aedes albopictus) |
| nat.res. | muflón asiático | shapo (Ovis vignei) |
| health. | neumonía asiática | Severe Acute Respiratory Syndrome |
| health. | neumonía atípica asiática | severe acute respiratory syndrome |
| UN | nube asiática marrón | Asian brown cloud |
| org.name. | Organización Afro-asiática de Cooperación Económica | Afro-Asian Organization for Economic Cooperation |
| org.name. | Organización Afro-Asiática para el Desarrollo Rural | Afro-Asian Rural Development Organization |
| econ. | organización asiática | Asian organisation |
| polit. | Organización Asiática de Productividad | Asian Productivity Organization |
| econ. | Organización Asiática de Productividad | Asian Productivity Organisation |
| unions., polit. | Organización Regional Asiática | Asia Regional Organisation |
| org.name. | Organización Regional Asiática de los Trabajadores Textiles | Textile Workers' Asian Regional Organization |
| industr., polit. | Organización Regional Asiática de los Trabajadores Textiles | Textile Workers' Asian Regional Organisation |
| nat.sc., agric. | paduk asiático | Burma padauk (Pterocarpus macrocarpus) |
| textile | paquete pequeño de seda cruda asiática | silk book |
| UN, polit. | Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment |
| org.name. | Red asiática de biotecnología del maíz | Asian Maize Biotechnology Network |
| org.name. | Red asiática de cooperativas agrícolas | Asian Network on Agricultural Cooperatives |
| org.name. | Red asiática de enseñanza forestal | Asian Network on Forest Education |
| agric., UN | Red asiática de enseñanza forestal | Asian Forestry Education Network |
| UN, ecol. | Red asiática de información y divulgación industrial | Asian Network for Industrial Information and Extension |
| org.name. | Red asiática de plantas medicinales y aromáticas | Asian Network on Medicinal and Aromatic Plants |
| social.sc., polit. | Red Asiática de Poblaciones Indígenas y Tribales | Asian Indigenous and Tribal Peoples Network |
| org.name. | Red asiática de universidades agrícolas sobre comunicación para el desarrollo | Asian Network on Development Communication by Agricultural Universities |
| org.name. | Red asiática para el fomento del coco | Asian Coconut Development Network |
| org.name. | Red asiática para los recursos genéticos de la batata | Asian Network for Sweet Potato Genetic Resources |
| org.name. | Red asiática sobre biotecnología | Asian Network on Bio-technology |
| org.name. | Red asiática sobre dendroenergía | Asian Network on Wood Energy |
| org.name. | Red asiática sobre dispositivos de elevación de agua para el riego | Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation |
| org.name. | Red asiática sobre investigación y desarrollo de la sericultura | Asian Network on Sericulture Research and Development |
| org.name. | Red asiática sobre ordenación de suelos difíciles | Asian Network on Problem Soil Management |
| org.name. | Red asiática sobrefertilizantes biológicos y orgánicos | Asian Network on Bio and Organic Fertilizers |
| UN, polit. | Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas | Roundtable on the Ageing of Asian Populations |
| nat.sc., agric. | silago asiático | Asian sillago (Sillago asiatica) |
| environ., polit. | Sociedad Asiática para el Medio Ambiente | Asian Environmental Society |
| environ., nat.res. | sotalias africanas y asiáticas | humpbacked dolphins (Sousa spp.) |
| environ. | Sudeste Asiático | Southeast Asia |
| transp., UN | Sudeste Asiático | South East Asia |
| econ. | Sudeste Asiático | South-East Asia |
| fin., polit. | unidad de cuenta asiática | Asian Currency Unit |
| fin. | unidad monetaria asiatica | Asian Currency Unit |
| gen. | Unión Asiática de Compensación | Asian Clearing Union |
| commun., polit. | Unión Asiática de Radiodifusión | Asian Broadcasting Union |
