| Subject | Spanish | English |
| polit., loc.name. | Asamblea Autónoma de Stormont | Northern Irish Assembly |
| polit., loc.name. | Asamblea Autónoma de Stormont | Northern Ireland Assembly |
| gen. | asamblea cientifica europea | European scientific assembly |
| law | asamblea constituyente | constitutional assembly |
| law | asamblea constituyente | constituent assembly |
| law | Asamblea constituyente | constitutional assembly |
| gen. | Asamblea Consultiva del Pueblo | People's Consultative Assembly |
| gen. | Asamblea Consultiva Popular | People's Consultative Assembly |
| law | asamblea de accionistas | meeting of stockholders |
| law | asamblea de accionistas | general meeting |
| law | asamblea de accionistas | shareholders'meeting |
| gen. | Asamblea de afiliados | Assembly of Members |
| gen. | Asamblea de Cataluña | Catalan Front |
| gen. | Asamblea de distrito | Assembly at District Level |
| gen. | Asamblea de Extremadura | Assembly of Extremadura |
| polit., loc.name. | Asamblea de Gales | Welsh Assembly |
| polit., loc.name. | Asamblea de Gales | National Assembly for Wales |
| org.name. | Asamblea de Gobernadores | Board of Governors 3 |
| gen. | Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno | Assembly of Heads of State and Government |
| gen. | Asamblea de la célula | Assembly at Cell Level |
| gen. | Asamblea de la OACI | ICAO Assembly |
| gen. | Asamblea de la OACI | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| transp., avia. | Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional | ICAO Assembly |
| transp., avia. | Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | Asamblea de la región | Assembly at Regional Level |
| polit. | Asamblea de la República portuguesa | Portuguese Parliament |
| gen. | Asamblea de la Unión Africana | Assembly |
| gen. | Asamblea de la Unión de Europa Occidental | Assembly of Western European Union |
| patents. | Asamblea de la Unión de Madrid | Madrid Union Assembly |
| polit. | Asamblea de las Naciones Cautivas de Europa | Assembly of Captive European Nations |
| commun. | Asamblea de las Partes | Assembly of Parties |
| polit., loc.name. | Asamblea de las Regiones de Europa | Council of European Regions |
| polit., loc.name. | Asamblea de las Regiones de Europa | Assembly of European Regions |
| UN | Asamblea de los Estados Partes | Assembly of States Parties |
| gen. | Asamblea de Madrid | Madrid Assembly |
| econ., social.sc., UN | Asamblea de Mujeres Africanas para el Desarrollo Sostenible | African Women's Assembly on Sustainable Development |
| polit. | Asamblea de Mujeres para el Medio Ambiente | Environmental Women's Assembly |
| gen. | Asamblea de municipio | Assembly at Municipal Level |
| gen. | Asamblea de parroquia | Parish assembly |
| gen. | Asamblea de sección | Assembly at Section Level |
| insur. | asamblea de socios | general meeting of members |
| gen. | Asamblea de Trabajadores Patriotas | Union of Patriotic Workers |
| gen. | Asamblea del Atlántico Norte | North Atlantic Assembly |
| gen. | Asamblea del Comité Económico y Social | Assembly of the Economic and Social Committee |
| org.name. | Asamblea del Milenio | The Millennium Assembly of the United Nations |
| UN | Asamblea del Milenio | Millennium Assembly |
| org.name. | Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas | The Millennium Assembly of the United Nations |
| org.name. | Asamblea del Milenio de las Naciones Unidas | Millennium Assembly |
| gen. | Asamblea del núcleo | Assembly at Branch Level |
| org.name. | Asamblea del Personal | Staff Assembly |
| gen. | Asamblea Democrática Constitucional | Democratic Constitutional Rally |
| gen. | Asamblea Democrática Constitucional | Democratic Constitutional Party |
| fish.farm. | Asamblea Europea de la Pesca | European Fishing Assembly |
| mater.sc. | Asamblea europea de las ciencias y las tecnologías | European Science and Technology Assembly |
| nat.sc. | Asamblea europea de las ciencias y tecnologías | European Science and Technology Assembly |
| gen. | Asamblea Federal | Federal Assembly |
| org.name. | Asamblea General | United Nations General Assembly |
| polit. | Asamblea General | General Assembly |
| fin., unions. | asamblea general | general meeting |
| h.rghts.act., busin., labor.org. | asamblea general | general assembly |
| patents. | Asamblea General OMPI | General Assembly |
| gen. | asamblea general de funcionarios | general meeting of officials |
| gen. | Asamblea General de la OIPC-INTERPOL | General Assembly of Interpol |
| UN | Asamblea General de las Naciones Unidas | United Nations General Assembly |
| UN | Asamblea General de las Naciones Unidas | General Assembly |
| UN | Asamblea General de las Naciones Unidas | UN General Assembly |
| UN | Asamblea General de las Naciones Unidas | General Assembly of the United Nations |
| hobby | Asamblea General de los Comités Olímpicos Nacionales | General Assembly of National Olympic Committees |
| econ., busin., labor.org. | asamblea general de obligacionistas | general meeting |
| econ., busin., labor.org. | asamblea general de socios | general meeting |
| econ. | Asamblea General ONU | UN General Assembly |
| law | asamblea ilegal | unlawful assembly |
| nat.sc., environ., industr. | Asamblea Internacional de Investigación sobre Aerosoles | International Aerosol Research Assembly |
| gen. | Asamblea Internacional de Parlamentarios de la Lengua Francesa | International Assembly of French Language Parliamentarians |
| gen. | Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa | International Assembly of French-speaking Parliamentarians |
| gen. | Asamblea Internacional para la Democracia en Chile | International Association for Democracy in Chile |
| polit., loc.name. | Asamblea Interparlamentaria Báltica | Baltic Assembly |
| law, environ., agric. | Asamblea Legislativa | Legislative Assembly |
| gen. | Asamblea legislativa regional | Regional legislative assembly |
| gen. | Asamblea local | Local Assembly |
| polit. | Asamblea Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas | World Assembly of Small and Medium Enterprises |
| social.sc. | Asamblea Mundial de la Juventud | World Assembly of Youth |
| health., UN | Asamblea Mundial de la Salud | World Health Assembly |
| social.sc., health., UN | Asamblea Mundial de la Salud | WHO Assembly |
| el. | Asamblea Mundial en pro de la Paz y la Vida y en contra de la Guerra Nuclear | World Assembly for Peace and Life against Nuclear War |
| org.name. | Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | World Assembly on Aging |
| social.sc., UN | Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | World Assembly on Ageing |
| UN | Asamblea Mundial sobre la Mujer y el Medio Ambiente | Global Assembly of Women and the Environment |
| UN | Asamblea Mundial sobre la mujer y el Medio Ambiente - Asociados en la Vida | Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life |
| org.name. | Asamblea Mundial sobre las Personas de Edad | World Assembly on the Elderly |
| gen. | Asamblea municipal | Municipal assembly |
| polit., loc.name. | Asamblea Municipal de Poder Popular | Municipal Assembly of People's Power |
| UN, afr. | Asamblea Nacional | National Assembly |
| gen. | Asamblea Nacional | State Parliament |
| polit. | Asamblea Nacional búlgara | Bulgarian Parliament |
| gen. | Asamblea Nacional Constitucional | National Constitutional Assembly |
| gen. | Asamblea Nacional Constituyente | National Constituent Assembly |
| polit. | Asamblea Nacional de Organizaciones Juveniles de la República de Azerbaiyán | National Assembly of Youth Organizations of the Republic of Azerbaijan |
| gen. | Asamblea Nacional de Transición | Transitional National Assembly |
| law | Asamblea Nacional del Poder Popular | National Assembly of People's Power |
| polit. | Asamblea Nacional eslovena | Slovene National Assembly |
| polit. | Asamblea Nacional francesa | French National Assembly |
| polit. | Asamblea Nacional húngara | Hungarian Parliament |
| gen. | Asamblea Nacional Popular | National People's Congress |
| gen. | Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba | Assembly to Promote Civil Society |
| gen. | Asamblea Paritaria ACP-CEE | ACP-EEC Joint Assembly |
| econ. | Asamblea Paritaria ACP-UE | ACP-EU Joint Assembly |
| gen. | Asamblea paritaria ACP-UE | ACP-EU Joint Assembly |
| econ. | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
| econ. | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
| econ. | Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea | Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | asamblea parlamentaria | parliamentary assembly |
| gen. | Asamblea Parlamentaria | OSCE Parliamentary Assembly |
| gen. | Asamblea Parlamentaria | Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| gen. | Asamblea Parlamentaria | Parliamentary Assembly |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| fin. | Asamblea Parlamentaria de la OMC | WTO Parliamentary Assembly |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la OSCE | Parliamentary Assembly |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la OSCE | OSCE Parliamentary Assembly |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la UEO | Parliamentary Assembly of the WEU |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la UEO | Parliamentary Assembly of the Western European Union |
| law | Asamblea Parlamentaria de la UEO | Parliamentary Assembly of WEU |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la UEO | Assembly of the WEU |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental | Parliamentary Assembly of the WEU |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental | Parliamentary Assembly of the Western European Union |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental | Assembly of the WEU |
| polit. | Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| gen. | Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana | Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| obs. | Asamblea Parlamentaria Euromediterránea | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly |
| obs. | Asamblea Parlamentaria Euromediterránea | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| gen. | Asamblea Parlamentaria Euronest | Euronest Parliamentary Assembly |
| gen. | Asamblea Parlamentaria Euronest | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly |
| polit. | Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE | ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| gen. | asamblea parroquial | Parish assembly |
| h.rghts.act., social.sc. | Asamblea Permanente de los Derechos Humanos de Bolivia | Permanent Assembly on Human Rights |
| polit. | Asamblea Permanente por los Derechos Humanos | Permanent Assembly for Human Rights |
| gen. | Asamblea Plenaria | plenary meeting |
| gen. | Asamblea Plenaria | plenary assembly |
| gen. | Asamblea plenaria municipal | plenary council |
| gen. | Asamblea Popular Nacional | National People's Assembly |
| gen. | Asamblea Regional | Regional Executive |
| gen. | Asamblea Regional | Regional Assembly |
| gen. | Asamblea regional | Regional assembly |
| gen. | Asamblea Regional y Local Euromediterránea | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly |
| law, fin., social.sc. | Asamblea representativa de control social | public company Supervisory Board |
| law, fin., social.sc. | Asamblea representativa de control social | Representative Assembly for Social Control |
| fin. | asamblea sectorial | sectional meeting |
| gen. | Asamblea Suprema de la Revolución Islámica en Irak | Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | Asamblea vecinal | Local Assembly |
| gen. | Asamblea vecinal | residents assembly |
| gen. | Boletín Oficial de la Asamblea de Extremadura | Official Gazette of the Assembly of Extremadura |
| gen. | Boletín Oficial de la Asamblea de Madrid | Official Gazette of the Madrid Assembly |
| gen. | Boletín Oficial de la Asamblea de Murcia | Official Gazette of the Assembly of Murcia |
| org.name. | Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | Advisory Committee for the World Assembly on Aging |
| UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| polit., loc.name. | Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa | Conference of the European Regional Legislative Parliaments |
| polit., loc.name. | Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa | Conference of European Regional Legislative Assemblies |
| social.sc. | Consejo Mundial pro Asamblea Constituyente de los Pueblos | World Council for Peoples World Convention |
| law | convocatoria de la asamblea general | convening of general meetings |
| UN, account. | cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | fourth special session of the General Assembly |
| fin. | cuenta de espera de la Asamblea | Assembly suspense account |
| UN, afghan. | cámara baja de la Asamblea Nacional | Wolesi Jirga the Lower House |
| polit. | Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| polit. | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly |
| polit. | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest | Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly |
| polit. | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE | Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly |
| polit. | Delegación para las Relaciones con la Asamblea Parlamentaria de la OTAN | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly |
| polit. | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea | Directorate B |
| polit. | Dirección de Asistencia a los Miembros y Secretaría de la Asamblea | Directorate for Member services and Registry |
| UN | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
| UN | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| law, polit. | disolución por la Asamblea General | winding up by the general meeting |
| law | electores de una asamblea parlamentaria | delegates who can vote in a parliamentary assembly |
| UN, afghan. | Gran Asamblea | Loyah jirgah |
| UN, afghan. | Gran Asamblea | loya jirga |
| UN, afghan. | Gran Asamblea | grand assembly |
| law | Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal" | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" |
| gen. | la Asamblea celebrará cada año un periodo de sesiones | the Assembly shall hold an annual session |
| gen. | la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente | the Assembly shall elect its President from among its members |
| gen. | la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa | the Assembly shall elect its President and its officers from among its members |
| gen. | la Asamblea ejercerá las competencias de deliberación | the Assembly shall exercise the advisory powers |
| gen. | la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa | Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| gen. | la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa | Parliamentary Assembly |
| gen. | la Asamblea podrá reunirse en sesión extraordinaria | e Assembly mav meet in extraordinary session |
| gen. | la Asamblea será presidida por el miembro de más edad | the oldest member shall take the chair of the Assembly |
| law | la Asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública | the Assembly shall vote only by open vote |
| law | los documentos de la Asamblea se publicarán... | the proceedings of the Assembly shall be published |
| stn.mas. | mallete del presidente de una asamblea | gavel |
| stn.mas. | mallo del presidente de una asamblea | gavel |
| stn.mas. | mazo del presidente de una asamblea | gavel |
| org.name. | Mesa de la Asamblea | General Committee |
| gen. | Mesa de la asamblea de parroquia | Bureau of the parish assembly |
| UN | Mesa de la Asamblea General | General Committee |
| gen. | Mesa de la asamblea legislativa regional | Bureau of the regional legislative assembly |
| gen. | Mesa de la asamblea municipal | Bureau of the municipal assembly |
| gen. | Miembro de la asamblea de parroquia | Member of the parish assembly |
| gen. | Miembro de la asamblea municipal | Member of the municipal assembly |
| gen. | Miembro de la asamblea regional | Member of the regional assembly |
| polit. | Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| UN | Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| UN | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Special Session on Children |
| UN | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | United Nations General Assembly Special Session |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | Special Session of the United Nations General Assembly |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme | Special Session of the General Assembly on Disarmament |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| UN | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hacer una evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| org.name. | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la situación económica crítica de África | Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa |
| gen. | Presidente de la asamblea de distrito | Chairman of the district assembly |
| gen. | Presidente de la asamblea de parroquia | Chairman of the parish assembly |
| gen. | Presidente de la Asamblea Legislativa | President of the Legislative Assembly |
| gen. | Presidente de la asamblea legislativa regional | Chairman of the regional legislative assembly |
| gen. | Presidente de la asamblea municipal | Chairman of the municipal assembly |
| law | recurso contra las decisiones de la asamblea general | action challenging resolutions of the general meeting |
| gen. | Reglamento de la Asamblea de Extremadura | Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura |
| gen. | Reglamento de la Asamblea de Madrid | Rules of Procedure of the Madrid Assembly |
| gen. | Reglamento de la Asamblea Regional de Cantabria | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria |
| gen. | Reglamento de la Asamblea Regional de Murcia | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG+10 Summit |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | MDG Summit |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Millennium + 5 Summit |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | millennium review summit |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| UN | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| gen. | una Asamblea Común, denominada en lo sucesivo "Asamblea" | a Common Assembly (hereinafter called the Assembly |
