| Spanish | English |
| Abstinencia, Fidelidad o Preservativo | ABC Approach Abstain, Be faithful, use a Condom |
| Abstinencia, Fidelidad o Preservativo | ABC approach |
| acción preventiva o de coercitiva | preventative or enforcement action |
| actividades emprendidas o proyectadas | activities undertaken or in contemplation |
| acuerdos de reprogramación o reestructuración de la deuda | debt rescheduling or restructuring |
| calificación crediticia media o alta | high-to-medium grade credit rating |
| cobro o facturación | chargeback (a los clientes, usuarios o solicitantes del servicio) |
| consumo casual o con fines recreativos | casual or recreational drug consumption |
| cuestiones o asuntos | questions or matters |
| desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento o reintegración | disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration |
| emisiones no combustivas o "fugitivas" | Non-combustion emissions |
| especies similares o afines | allied species |
| especies xerófilas o xerofíticas | drought-tolerant species |
| evaluación de los efectos, repercusiones o consecuencias | impact assessment |
| factor por actos hostiles o abandono forzado | hostile action/forced abandonment factor |
| factor por actos hostiles o abandono forzado | hostile action/abandonment factor |
| gestión del nivel freático o la lucha contra las inundaciones | water-table or flood management |
| grabens o fosas tectónicas | grabens |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Viligancia o Supervisión | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance |
| Hidrobromofluometano, -etano o propano | Hydrobromofluoromethanes, -ethanes or -propanes |
| Hidroclorofluorometano, -etano o propano | Hydrochlorofluoromethanes, -ethanes or -propanes |
| instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, | instrument of ratification, acceptance, approval or accession |
| invalidará o impedirá acción | invalidate or preclude action |
| inventario final o de término de la misión | out-survey |
| mandatos nuevos o revisados | new and/or revised mandates |
| Misión de Avanzada a Camboya | United Nations Advance Mission in Cambodia |
| modificación o reforma | alteration or amendment |
| métodos/medios aumentativos o alternativos de comunicación | augmentative or alternative modes of communication |
| personas a las que se buscaba o vigilaba | wanted and watch-list |
| placenta o membranas | placenta or membranes |
| plan de amortización o reembolso | repayment schedule |
| por ejemplo, equipo para controlar, reducir o prevenir las emisiones | Hard technologies |
| Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania |
| régimen de inundaciones o crecidas | flood pattern |
| seguimiento ecológico o ambiental | environmental follow-up |
| semigrabens o semifosas tectónicas | half grabens |
| Servicio de Apoyo a Programas | Programme Support Service |
| solo componente o combinados | monocomponents and combinations |
| trabajo remunerado o voluntario | income-generating and voluntary work |
| una controversia o situación | any dispute or situation |
| una predisposición o susceptibilidad genética a una enfermedad | genetic predisposition or susceptibility to disease |
| variedad xerófila o xerofítica | drought resistant variety |
