DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Law containing Anterior | all forms | exact matches only
SpanishEnglish
acción por violación de derechos anterioresclaim of infringement of earlier rights
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anteriorto take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
audiencia anterior al juiciopretrial
comercialización anterior de la variedadprevious commercialization of the variety
con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anteriorpursuant to the national law governing the protection of an earlier right
cualquier marca registrada que sea anteriorany trade mark which has been registered before
derecho anteriorearlier right
derecho anterior de alcance localprior right applicable to particular localities
derecho anterior oponible de un terceroprior conflicting right of a third party
derechos anterioresearlier rights
ejercitar acciones por violación de derechos anterioresto invoke claims for infringement of earlier rights
el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembrothe proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
estado anterior de la técnicaprior art
exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anteriorexemption with refund of the tax paid at the preceding stage
fase anterior al juiciopre-trial phase
fase anterior al juiciopre-trial stage
las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitadathe earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
 lista de ofensas anterioresrap sheet
lista de ofensas anterioresrap sheet file/list of previous offenses
lo anteriorforegoing (the)
marca anterior que sea notoriamente conocidawell-known earlier mark
marca anterior renombradaearlier mark having a reputation
marca registrada anteriorearlier registered trade mark
marcas anterioresearlier trade marks
marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitariatrade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
mediando oposición del titular de una marca anteriorupon opposition by the proprietor of an earlier trade mark
no hay delito ni pena sin ley anteriorno punishment without law (nullum crimen, nulla poena sine lege)
oponerse al uso del derecho anteriorto oppose the use of the earlier right
oposición del titular de una marca anterioropposition by the proprietor of an earlier trade mark
por ser idéntica o similar a la marca anteriorbecause of its identity with or similarity to the earlier trade mark
presidencia anteriorprevious Member State to hold the Presidency
Presidencia anteriorprevious Member State to hold the Presidency
prevalerse de la prioridad de una presentación anteriorto take advantage of the priority of a previous application
probar el registro anteriorproof of prior registration
registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembroprior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
resoluciones de los tribunales anteriores a la sentencia definitivaprovisional court order
resoluciones de los tribunales anteriores a la sentencia definitivainterlocutory court decision
riesgo de asociación con la marca anteriorlikelihood of association with the earlier trade mark
sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autosjudgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anteriorto be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
signo anteriorearlier sign
territorio en que esté protegida la marca anteriorterritory in which the earlier trade mark is protected
traducción de la solicitud anteriortranslation of a previous application
un derecho anterioran earlier right
una copia de la solicitud anteriora copy of the previous application
una primera solicitud anteriora previous first application