| Subject | Spanish | English |
| tech. | accionamiento anterior | front drive |
| law | acción por violación de derechos anteriores | claim of infringement of earlier rights |
| social.sc., ed. | acreditación del aprendizaje anterior | recognition of prior learning |
| social.sc., ed. | acreditación del aprendizaje anterior | Accreditation of Prior and Experiential Learning |
| med. | agujero condiloideo anterior | anterior condyloid foramen |
| med. | agujero condiloideo anterior | hypoglossal canal |
| med. | agujero sacro anterior | anterior sacral foramen |
| med. | agujero vertebral anterior | anterior vertebral foramen |
| med. | agujeros sacros anteriores | anterior sacral foramina |
| tech., industr., construct. | altura anterior de talle | anterior waist height |
| tech., industr., construct. | altura de la cara anterior de la lanzadera | height of front wall |
| med. | amplitud anterior del ángulo del arco cigomático | anterior width of zygomatic arch |
| math. | anterior conyugal | conjugate prior |
| math. | anterior conyugal natural | natural conjugate prior |
| math. | anterior difuso | vague prior |
| math. | anterior difuso | diffuse prior |
| math. | anterior incorrecto | improper prior |
| math. | anterior informativo | informative prior |
| math. | anterior vago | vague prior |
| math. | anterior vago | diffuse prior |
| med. | aparato de Golgi de las células endoteliales de la cámara anterior del ojo | Ballowitz centrophormias |
| law | aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior | to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark |
| med. | apófisis clinoides anterior | anterior clinoid process (processus clinoideus) |
| life.sc., construct. | arco anterior | fore-arc |
| med. | arteria cerebral anterior | pericallous artery (arteria pericallosa) |
| med. | arteria cubital recurrente anterior | anterior recurrent ulnar artery |
| med. | arteria escrotal anterior | anterior scrotal artery |
| med. | arteria espinal anterior | anterior spinal artery |
| med. | arteria interósea anterior | volar interosseous artery |
| med. | arteria meníngea anterior | anterior meningeal artery |
| med. | arteria tibial anterior | anterior tibial artery |
| med. | arteria tibial anterior recurrente | recurrent anterior tibial artery |
| med. | arteria timpánica anterior | anterior tympanic artery |
| med. | arterias centrales anteriores de la medula | anterior median arteries of spinal cord |
| med. | arterias labiales anteriores | anterior labial arteries |
| med. | arterias mediastínicas anteriores | anterior mediastinal arteries |
| med. | asinclitismo anterior | Naegele's obliquity |
| med. | asinclitismo anterior | anterior asynclitism |
| law | audiencia anterior al juicio | pretrial |
| tax. | base imponible del año anterior | preceding year basis |
| tech. | bloque amortiguador del fiador anterior | front sear buffer block |
| med. | bolsa anterior de la membrana timpánica | space of Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| med. | bolsa anterior de la membrana timpánica | Tröltsch's corpuscle (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| med. | bolsa anterior de la membrana timpánica | recess of Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis) |
| med. | bolsa del mósculo tibial anterior | bursa of tibialis anterior muscle (bursa subtendinea musculi tibialis anterioris) |
| med. | bolsa del músculo cubital anterior | bursa of flexor carpi ulnaris (bursa musculi flexoris carpi ulnaris) |
| med. | bolsa del músculo recto anterior del muslo | bursa of rectus femoris muscle |
| mater.sc. | bomba anterior | front-mounted pump |
| avia. | borde anterior | entering edge |
| gen. | borde anterior | leading edge |
| med. | borde anterior de la celda parotídea | anterior side of the parotid space |
| tech. | buje anterior del engranaje intermedio | idler gear front bushing |
| med. | cabeza humeral del músculo cubital anterior | humeral head of flexor carpi ulnaris muscle (caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris) |
| med. | canalículo anterior de la cuerda del tímpano | anterior canaliculus for chorda tympani |
| med. | capa anterior del estroma del iris | anterior boundary layer of stroma of iris |
| med. | capa gris de los tubérculos cuadrigéminos anteriores | cappa |
| med. | cara anterior de la glándula suprarrenal | anterior surface of suprarenal gland |
| med. | cara anterior de la porción petrosa del temporal | anterior surface of petrous part |
| med. | cara anterior de la próstata | anterior surface of prostate |
| med. | cara anterior de la rótula | anterior surface of patella |
| med. | cara anterior del antebrazo | anterior surface of forearm |
| med. | cara anterior del brazo | anterior surface of upper arm |
| med. | cara anterior del cúbito | anterior surface of ulna |
| med. | cara anterior del fémur | anterior surface of thigh (facies anterior femoris) |
| med. | cara anterior del páncreas | anterior surface of pancreas |
| med. | cara anterior del párpado | anterior surface of eyelid |
| med. | cara anterior del radio | anterior surface of radius |
| med. | cara anterior del riñón | anterior surface of kidney |
| gen. | cartera de inversiones anteriores | learning organization |
| med. | catarata polar anterior | anterior polar cataract (cataracta polaris anterior) |
| med. | cerebro anterior | prosencephalon |
| med. | cerebro anterior | forebrain (prosencephalon) |
| busin., labor.org., account. | cierre de las cuentas anuales del ejercicio anterior | end of the previous financial year |
| gen. | circunstancia anterior en la historia del enfermo | forerunner |
| gen. | circunstancia anterior en la historia del enfermo | antecedent |
| med. | circunvolución central anterior | ascending gyrus (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| med. | circunvolución central anterior | frontal gyrus (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| med. | cisura mediana anterior | anterior median fissure |
| med. | cisura mediana anterior de la médula espinal | anterior median fissure of spinal cord (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
| med. | cisura mediana anterior de la médula oblongada | anterior median fissure of medulla oblongata (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
| med. | cisura occipital anterior | anterior occipital fissure (sulcus occipitalis anterior) |
| chem. | color del barniz anterior visto a través de la nueva capa | grinning through |
| med. | 1° columna anterior de la medula | anterior gray 1° column |
| med. | 1° columna anterior de la medula | 2° ventral funiculus |
| med. | 1° columna anterior de la medula | anterior column |
| med. | columna anterior de la vagina | anterior column of rugae |
| med. | columna anterior de la vagina | anterior column |
| med. | columna gris anterior | anterior grey column |
| comp. | comenzar cuando termine la progresión anterior | start when previous build ends |
| law | comercialización anterior de la variedad | previous commercialization of the variety |
| med. | comisura anterior | precommissure |
| med. | comisura anterior | anterior commissure (commissura anterior) |
| med. | comisura blanca anterior | white commissure of the spinal cord (commissura anterior alba) |
| med. | comisura blanca anterior | anterior commissure of the cerebrum (commissura anterior cerebri) |
| med. | comisura blanca anterior | anterior commissure (commissura anterior cerebri) |
| med. | comisura blanca anterior | white commissure (commissura anterior alba) |
| med. | comisura cerebral anterior | anterior commissure of cerebrum |
| med. | comisura gris anterior de la médula espinal | grey commissure of the spinal cord (commissura anterior grisea) |
| med. | comisura gris anterior de la médula espinal | grey commissure (commissura anterior grisea) |
| med. | comisura labial anterior | anterior commisure (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior) |
| med. | comisura labial anterior | anterior commissure of labium majus (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior) |
| antenn. | compensación de lo anterior | screening |
| law | con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior | pursuant to the national law governing the protection of an earlier right |
| med. | conducto dentario anterior | anterior alveolar canal |
| med. | conducto etmoidal anterior | anterior orbital canal |
| med. | conducto etmoidal anterior | anterior ethmoidal foramen |
| med. | conducto etmoidal anterior | anterior ethmoid canal |
| med. | conducto palatino anterior | anterior palatine canal |
| med. | conducto palatino anterior | incisor canal |
| med. | conducto palatino anterior | nasopalatine canal |
| med. | conducto semicircular anterior | superior semicircular duct (ductus semicircularis anterior) |
| med. | confluente anterior | cisterna chiasmatis (cisterna chiasmatica) |
| med. | conjugado anterior | anterior conjugate |
| med. | cresta lagrimal anterior | anterior lacrimal crest (crista lacrimalis anterior) |
| law | cualquier marca registrada que sea anterior | any trade mark which has been registered before |
| anim.husb. | cuarto anterior | fore quarter |
| med. | cuerno anterior de la médula espinal | anterior horn of spinal cord (cornu anterius) |
| med. | cuerno anterior de la médula espinal | anterior horn (cornu anterius) |
| med. | cuerno anterior del ventrículo lateral | anterior horn of lateral ventricle |
| med. | cuerno anterior del ventrículo lateral | anterior horn |
| med. | cuerpo cuadrogémino anterior | geminal body (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| med. | cuerpo cuadrogémino anterior | anterior optic lobe (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| med. | cuerpo cuadrogémino anterior | colliculus cranialis (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| med. | cultivo anterior | previous cropping |
| med. | cámara anterior del ojo | anterior chamber (camera oculi anterior) |
| med. | cámara anterior del ojo | anterior chamber of the eye (camera oculi anterior) |
| med. | cámara anterior del ojo | anterior camera oculi (camera oculi anterior) |
| earth.sc., el. | célula anterior | front wall cell |
| earth.sc., el. | célula de pared anterior | front wall cell |
| patents. | depósito anterior | earlier application |
| patents. | depósito anterior | previous filing |
| patents. | derecho anterior | prior right |
| law, patents. | derecho anterior | earlier right |
| patents. | derecho anterior | previous right |
| law | derecho anterior de alcance local | prior right applicable to particular localities |
| law | derecho anterior oponible de un tercero | prior conflicting right of a third party |
| patents. | derecho fundado en una utilización anterior | right of prior use |
| patents. | derecho fundado en una utilización anterior | right based on prior use |
| law | derechos anteriores | earlier rights |
| patents. | derechos nacionales anteriores | national prior right |
| med. | desnutrición crónica anterior | past chronic malnutrition |
| med. | desplazamiento ascendente del margen anterior del hígado | upward displacement of anterior liver edge |
| med. | diente anterior lateral | second incisor |
| med. | diente anterior lateral | lateral incisor |
| med. | diente anterior medio | first incisor |
| med. | diente anterior medio | medial incisor |
| med. | diente anterior medio | central incisor |
| med. | dientes anteriores | front teeth |
| med. | dientes anteriores | anterior teeth |
| med. | distancia interorbitaria anterior | anterior interorbital width |
| work.fl. | documentación anterior al período de sesiones | pre-session documentation |
| law | ejercitar acciones por violación de derechos anteriores | to invoke claims for infringement of earlier rights |
| patents. | el estado anterior | the former state |
| patents. | el estado anterior | the former position |
| patents. | el que quiera prevalerse de la prioridad de un depósito anterior | any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing |
| patents. | el que se prevale de la prioridad de un depósito anterior | a person who avails himself of the priority of a previously filed application |
| law | el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro | the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State |
| econ., commer. | en una fase anterior | upstream |
| med. | esclerotitis anterior | anterior scleritis |
| med. | escotadura cerebelosa anterior | incisura cerebelli anterior |
| med. | escotadura cerebelosa anterior | cerebellar notch |
| med. | escotadura cerebelosa anterior | semilunar notch |
| med. | espacio perforado anterior | anterior perforated space (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espacio perforado anterior | anterior perforated plate (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espacio perforado anterior | anterior perforated substance (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espacio perforado anterior | area perforata prescribrum (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| law | estado anterior de la técnica | prior art |
| gen. | examen del ángulo de la cámara anterior del ojo | gonioscopy |
| gen. | examen del ángulo de la cámara anterior del ojo | eye examination |
| agric. | excedente de la cosecha anterior | carry-over |
| law, fin. | exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage |
| tech. | extremo anterior | front end |
| med. | fascículo cerebroespinal anterior | fasciculus cerebrospinalis anterior |
| med. | fascículo cerebroespinal anterior | direct pyramidal tract |
| med. | fascículo cerebroespinal anterior | anterior pyramidal tract |
| med. | fascículo cerebroespinal anterior | corticospinal tract (ventral) |
| med. | fascículo cerebroespinal anterior | Türck's column |
| med. | fascículo tibioastragalino anterior del ligamento deltoideo | anterior talotibial part of the deltoid ligament |
| law | fase anterior al juicio | pre-trial phase |
| law | fase anterior al juicio | pre-trial stage |
| meteorol. | flanco anterior | leading edge |
| meteorol. | flanco anterior | entering edge |
| med. | fontanela anterior | bregmatic space |
| med. | fontanela anterior | frontal fontanel |
| med. | fontanela anterior | anterior fontanel |
| med. | fontanela anterior | bregmatic fontanel |
| med. | fontanela anterior | anterior fontanelle (Fonticulus frontalis, Fonticulus quadrangularis) |
| med. | foramen condíleo anterior | anterior condyloid foramen |
| med. | foramen etmoidal anterior | anterior ethmoidal foramen |
| med. | foramen palatino anterior | incisive foramina |
| med. | forceps anterior | forceps minor |
| med. | fosas craneales anteriores | anterior cranial fossa (fossa cranii anterior) |
| med. | fractura con dislocación anterior | anterior fracture-dislocation |
| meteorol. | frente cálido anterior | leading warm front |
| med. | fístula de la uretra anterior | urethra-penis fistula |
| med. | fórnix anterior | fornix uteri |
| med. | fórnix anterior | anterior fornix |
| med. | ganglio inframaxilar anterior | anterior inframaxillary ganglion |
| econ. | giros anteriores efectuados sobre el Fondo | drawings previously made on the Fund |
| med. | glándula lingual anterior | anterior lingual gland |
| med. | glándulas linguales anteriores | Blandin-and-Nuhn glands |
| med. | glándulas linguales anteriores | Nuhn glands |
| med. | glándulas linguales anteriores | lingual glands anterior |
| med. | glándulas linguales anteriores | Bauhin's glands |
| med. | glándulas linguales anteriores | apical glands |
| tech., industr., construct. | grueso de la cara anterior de la lanzadera | thickness of front wall |
| immigr., tech. | guarda anterior | front endpaper |
| med. | hernia de la fontanela anterior | hernia of anterior fontanelle |
| med. | hernia labial anterior | posterior labial hernia |
| med. | hernia labial anterior | anterior labial hernia |
| med. | hipopituitarismo anterior | anterior hypopituitarism |
| med. | hormonas del lóbulo anterior | anteriorpituitary hormones (de la hipófisis) |
| med. | hueso esfenoides anterior | presphenoid bone |
| comp. | igual al anterior | same as previous |
| tax. | impuesto indirecto en cascada que recaiga en etapas anteriores | prior-stage cumulative indirect tax |
| econ., market. | impuesto indirecto que recaiga en etapas anteriores | prior-stage indirect tax |
| gen. | impuestos indirectos "que recaigan en etapas anteriores" | "prior stage" indirect taxes |
| agric. | incisión anterior | virgin face |
| agric. | incisión anterior | front face |
| med. | incisura anterior auris | semilunar notch |
| med. | incisura semilunaris anterior | semilunar notch |
| med. | incurvación anterior congénita de la pierna | congenital anteflexion of crus |
| med. | intestino delgado anterior | proximal small intestine |
| patents. | la patente solicitada posteriormente produce un ataque al derecho anterior de protección | the patent applied for later infringes a prior protective right |
| med. | labio anterior del canal bicipital | medial lip of bicipital groove |
| med. | labio anterior del canal bicipital | medial lip |
| tech., industr., construct. | largo anterior de talle | waist length anterior |
| tech. | larguero anterior | front spar |
| med. | largura anterior del pie | anterior foot width |
| law | las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for |
| med. | ligamento anterior del útero | vesicouterine ligament |
| med. | ligamento anterior tensor del martillo | Cassei's muscle (ligamentum mallei anterius) |
| med. | ligamento anterior tensor del martillo | Toynbee's ligament (ligamentum mallei anterius) |
| med. | ligamento anterior tensor del martillo | laxator tympani major (ligamentum mallei anterius) |
| med. | ligamento anterior tensor del martillo | tensor ligament (ligamentum mallei anterius) |
| med. | ligamento costovertebral anterior | stellate ligament |
| med. | ligamento costovertebral anterior | radiate ligament |
| med. | ligamento occipitoatlantoideo anterior | atlanto-occipital membrane |
| med. | ligamentos anterior y posterior del codo | Barkow's ligaments |
| law | lista de ofensas anteriores | rap sheet |
| law | lista de ofensas anteriores | rap sheet file/list of previous offenses |
| law | lo anterior | foregoing (the) |
| med. | locus perforatus anterior | anterior perforated substance (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | locus perforatus anterior | anterior perforated space (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | locus perforatus anterior | anterior perforated plate (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | locus perforatus anterior | area perforata prescribrum (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | lámina elástica anterior | Bowman's layer (lamina elastica anterior) |
| med. | lámina elástica anterior | Bowman's membrane (lamina elastica anterior) |
| med. | lámina elástica anterior | Bowman's lamina (lamina elastica anterior) |
| gen. | límite anterior de la zona de resistencia | forward edge of the battle area |
| gen. | límite anterior de la zona de resistencia | Front Edge of Battlefield Area |
| med. | lóbulo anterior de la hipófisis | adenohypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lóbulo anterior de la hipófisis | antehypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lóbulo anterior de la hipófisis | anterior lobe of hypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lóbulo anterior de la hipófisis | prehypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lóbulo anterior de la hipófisis cerebral | anterior lobe of hypophysis cerebri |
| tech. | manga anterior | front ferrule |
| patents. | marca anterior | earlier trade mark |
| law | marca anterior que sea notoriamente conocida | well-known earlier mark |
| law | marca anterior renombrada | earlier mark having a reputation |
| patents. | marca comunitaria anterior | earlier Community trade mark |
| patents. | marca nacional anterior | earlier national trade mark |
| law | marca registrada anterior | earlier registered trade mark |
| law | marcas anteriores | earlier trade marks |
| law | marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria | trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark |
| law | mediando oposición del titular de una marca anterior | upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark |
| med. | mediastino anterior | anterior mediastinum (cavum mediastinale anterius) |
| earth.sc. | morrena anterior a la glaciación de Wurm-Wisconsin | old moraine |
| earth.sc. | morrena anterior a la glaciación de Wurm-Wisconsin | early moraine |
| med. | músculo auricular anterior | muscle zygomaticoauricularis |
| med. | músculo auricular anterior | muscle attrahens aurem |
| med. | músculo auricular anterior | muscle auricularis anterior |
| med. | músculo braquial anterior | muscle brachial |
| med. | músculo cubital anterior | muscle cubitalis anterior |
| med. | músculo cubital anterior | muscle flexor carpi ulnaris |
| med. | músculo escaleno anterior | muscle scalenus anticus |
| med. | músculo escaleno anterior | muscle scalenus anterior |
| med. | músculo peroneo anterior | muscle peroneus tertius |
| med. | músculo recto anterior del muslo | muscle rectus femoris |
| med. | músculo recto anterior mayor de la cabeza | muscle rectus capitis anterior |
| med. | músculo recto anterior mayor de la Cabeza | muscle rectus capitis anticus major |
| med. | músculo recto anterior mayor de la Cabeza | muscle longus capitis |
| med. | músculo sacrococcígeo anterior | muscle flexor coccygis |
| med. | músculo sacrococcígeo anterior | muscle sacrococcygeus anticus |
| med. | músculo tibial anterior | muscle hippicus |
| med. | músculo tibial anterior | muscle tibialis anterior |
| med. | naris anterior | praenaris |
| med. | naris anterior | nostril |
| med. | naris anterior | anterior naris |
| med. | nefrectomía anterior | anterior nephrectomy |
| med. | nefrectomía anterior | abdominal nephrectomy |
| med. | nervio dental anterior | anterior superioi dental nerve |
| med. | nervio dental anterior | anterior superior alveolar nerve |
| med. | nervio escrotal anterior | anterior scrotal nerve (labial) |
| med. | nervio etmoidal anterior | internal nasal nerve |
| med. | nervio etmoidal anterior | anterior ethmoidal nerve |
| med. | nervio labial anterior | anterior scrotal nerve (labial) |
| med. | nervio palatino anterior | great palatine nerve |
| med. | nervio palatino anterior | anterior palatine nerve |
| med. | nervio tibial anterior | internal popliteal nerve |
| med. | nervio tibial anterior | medial popliteal nerve |
| med. | nervio tibial anterior | anterior tibial nerve (nerve fibularis profundus) |
| med. | nervio tibial anterior | tibial nerve |
| med. | nervio tibial anterior | deep peroneal nerve (nerve fibularis profundus) |
| med. | nervio torácico anterior mayor | nerve to anterior serratus |
| med. | nervio torácico anterior mayor | nerve of Bell |
| med. | nervio torácico anterior mayor | posterior thoracic nerve |
| med. | nervio torácico anterior mayor | long nerve thoracic |
| gen. | nivel anterior | previous level |
| law, h.rghts.act. | no hay delito ni pena sin ley anterior | no punishment without law (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| med. | núcleo anterior del nervio coclear | cochlear nucleus (nucleus nervi cochlearis) |
| med. | 2o cordón anterior | 2° ventral funiculus |
| med. | 2o cordón anterior | anterior gray 1° column |
| med. | 2o cordón anterior | anterior column |
| law | oponerse al uso del derecho anterior | to oppose the use of the earlier right |
| law | oposición del titular de una marca anterior | opposition by the proprietor of an earlier trade mark |
| med. | orificio del canal condíleo anterior | anterior condyloid foramen |
| gen. | ...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro | ...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member |
| med. | pared anterior de la celda parotídea | anterior wall of the parotid space |
| med. | pared anterior del tímpano | tubal wall (paries carotica tympani) |
| med. | pars anterior | antehypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | pars anterior | adenohypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | pars anterior | anterior lobe of hypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | pars anterior | prehypophysis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| nat.sc., agric. | parte anterior de la media canal | front part of a half carcase |
| med. | parte anterior de la membrana tectoria | aulatela |
| med. | parte anterior de la pelvis | forepelvis |
| med. | parte anterior del pie | upper foot |
| med. | parte anterior del plexo coroide | auliplexus |
| med. | parte anterior del plexo coroide | auliplex |
| med. | parte anterior del tercer ventrículo | aula |
| med. | parte anterior del tracto intestinal | upper intestinal tract |
| med. | parte posterior de la comisura anterior del cerebro | posterior part of the anterior commissure |
| med. | parálisis anterior | anticus paralysis |
| agric. | patatas de la cosecha anterior | old potatoes |
| agric. | patatas de la cosecha anterior | last season's potatoes |
| med. | pedúnculo anterior de la cápsula interna | anterior limb of internal capsule |
| med. | pedúnculo anterior del cerebelo | prepeduncle (testibrachium) |
| social.sc. | período de afiliación anterior | prior contributory service |
| med. | pilar anterior del trígono | fornicolumn (columella fornicis) |
| med. | pilares anteriores del paladar | palatoglossus arch |
| med. | pilares anteriores del paladar | glossopalatine arch |
| med. | pirámide anterior del bulbo | pyramid of medulla oblongata |
| med. | pirámide anterior del bulbo | anterior pyramid |
| tech. | placa anterior de interruptores | front switch plate |
| med. | plexo de la arteria cerebral anterior | plexus of the anterior cerebral artery (plexus arteriae cerebri) |
| med. | plexo pulmonar anterior | anterior pulmonary plexus |
| med. | pliegue axilar anterior | anterior axillary fold |
| med. | pliegue axilar anterior | plica axillaris anterior |
| med. | poliomielitis anterior aguda | acute infectious paralysis |
| med. | poliomielitis anterior aguda | epidemic poliomyelitis |
| med. | poliomielitis anterior aguda | infantile paralysis |
| med. | poliomielitis anterior aguda | polio |
| med. | poliomielitis anterior aguda | spodiomyelitis |
| med. | poliomielitis anterior aguda | acute wasting paralysis |
| med. | poliomielitis anterior aguda | anterior spinal paralysis |
| med. | poliomielitis anterior aguda | acute anterior poliomyelitis |
| med. | poliomielitis anterior aguda | poliomyelitis |
| med. | poliomielitis anterior aguda | acute atrophic paralysis |
| med. | poliomielitis anterior aguda | Heine-Medin disease |
| law | por ser idéntica o similar a la marca anterior | because of its identity with or similarity to the earlier trade mark |
| med. | porción infundibular del lóbulo anterior de la hipófisis cerebral | tuberal part of hypophysis cerebri |
| med. | posición acromioilíaca derecha anterior | right scapuloanterior position |
| med. | posición acromioilíaca derecha anterior | R.Sc.A. |
| med. | posición escapular izquierda anterior | left scapuloanterior position |
| med. | posición escapular izquierda anterior | L.Sc.A. |
| med. | posición frente derecha anterior | brow position |
| med. | posición frente derecha anterior | frontodextra anterior position |
| med. | posición frontoilíaca derecha anterior | right frontoanterior position |
| med. | posición mentoderecha anterior | right mentoanterior position (del feto) |
| med. | posición mentoderecha anterior | mentodextra anterior position (del feto) |
| med. | posición mentoiliaca izquierda anterior | left mentoanterior position (del feto) |
| med. | posición mentoizquierda anterior | left mentoanterior position (del feto) |
| med. | posición mentoizquierda anterior | mentolaeva anterior position (del feto) |
| med. | posición occípitoilíaca derecha anterior | right occipito-anterior position |
| med. | posición occípitoilíaca izquierda anterior | left occipitoanterior position (del feto) |
| med. | posición sacroilíaca derecha anterior | sacrodextra anterior position S.D.A. |
| med. | posición sacroilíaca derecha anterior | right sacroanterior position |
| med. | posición sacroilíaca izquierda anterior | left sacroanterior position (del feto) |
| med. | presentación frontoiliaca izquierda anterior | left frontoanterior position |
| law | presidencia anterior | previous Member State to hold the Presidency |
| law | Presidencia anterior | previous Member State to hold the Presidency |
| law | prevalerse de la prioridad de una presentación anterior | to take advantage of the priority of a previous application |
| law | probar el registro anterior | proof of prior registration |
| patents. | procedimiento anterior | precedent proceedings |
| agric. | producción de los cuartos anteriores | share of milk in the fore quarters |
| med. | prominencia anterior del bulbo arterioso | cardiogenic bulging |
| tech. | propulsión anterior | front drive |
| meteorol. | Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección. | Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module. |
| med. | punción de la cámara anterior del ojo | anterior chamber aspiration |
| med. | punto iliospinal anterior | anterius iliospinal point |
| nautic. | punto nodal anterior | incident nodal point |
| agric. | pérdida anterior a la cosecha | loss before harvest |
| med. | quiste de las glándulas linguales anteriores de Blandin y Nuhn | cyst of Blandin-Nuhn gland |
| med. | rama anterior del estribo | anterior limb stapes (anterior crus stapes) |
| med. | rama anterior del estribo | anterior limb of stapes |
| med. | rama anterior del estribo | anterior limb |
| med. | rama nasal anterior lateral | anterior nasal nerve |
| med. | rama supraclavicular anterior | suprasternal nerve |
| med. | rama supraclavicular anterior | medial supraclavicular nerve |
| med. | rama supraclavicular anterior | anterior supraclavicular nerve |
| med. | ramo terminal anterior del nervio músculocutáneo | lateral nerve cutaneous of forearm |
| med. | raíz anterior | ventral root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
| med. | raíz anterior | anterior root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
| med. | raíz anterior | motor root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
| med. | raíz anterior de los nervios raquídeos | anterior root of the spinal nerves (radix ventralis nervorum spinalium) |
| med. | recessus anterior de la fosa interpeduncular | Tarini's recess (recessus anterior fossae interpeduncularis) |
| med. | red carpal anterior | anterior carpal arch |
| med. | red carpal anterior | anterior carpal rete |
| immigr. | refugiado amparado por instrumentos anteriores a la Convención | statutory refugee |
| immigr. | refugiado bajo instrumentos anteriores a la Convención de 1951 | statutory refugee |
| patents. | registro anterior | previous registration |
| law | registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro | prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State |
| med. | región antebraquial anterior | antibrachial volar region |
| med. | región anterior del codo | anterior cubital region |
| account. | remanente de ejercicios anteriores | balance carried over from last year |
| account. | remanente de ejercicios anteriores | brought forward from preceding fiscal year |
| account. | remanente de ejercicios anteriores | profit brought forward |
| account. | remanente de ejercicios anteriores | profit carried forward from previous year |
| account. | remanente de ejercicios anteriores | balance carried forward from previous year |
| account. | remanente de ejercicios anteriores | balance brought forward from previous year |
| comp. | renglón anterior | row previous |
| patents. | reposición de una causa en su estado anterior | restitution to former position |
| patents. | reposición de una causa en su estado anterior | restitution to former state |
| patents. | reposición de una causa en su estado anterior | restitution of former position |
| patents. | reposición de una causa en su estado anterior | restitution of former state |
| patents. | reposición de una causa en su estado anterior | reinstatement of former state |
| patents. | reposición de una causa en su estado anterior | reinstatement to former state |
| patents. | reposición de una causa en su estado anterior | reinstatement of former position |
| patents. | reposición de una causa en su estado anterior | reinstatement to former position |
| law | resoluciones de los tribunales anteriores a la sentencia definitiva | provisional court order |
| law | resoluciones de los tribunales anteriores a la sentencia definitiva | interlocutory court decision |
| account. | resultados de ejercicios anteriores pendientes de aplicación | profit or loss brought forward |
| gen. | retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal | regression |
| law | riesgo de asociación con la marca anterior | likelihood of association with the earlier trade mark |
| econ. | saldo de ejecución del ejercicio anterior | balance of the budget outturn from the previous financial year |
| comp. | salto de página anterior | page break before |
| patents. | se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior | the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights |
| agric. | sección anterior | headstock |
| agric. | sección anterior | plow head |
| agric. | sección anterior | fore-carriage |
| tech. | sector de rumbo anterior | front course stop (ILS) |
| law | sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos | judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it |
| law | ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior | to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark |
| law | signo anterior | earlier sign |
| gen. | sin perjuicio de las decisiones anteriores | without prejudice to any previous decisions |
| med. | sinequia anterior | anterior synechia |
| gen. | sistema anterior | legacy system |
| patents. | solicitud anterior | earlier application |
| patents. | solicitud anterior | previous application |
| patents. | solicitud de marca comunitaria anterior | earlier Community trade mark application |
| med. | superficie anterior de la córnea | anterior surface of cornea |
| tech. | superficie anterior de la pala de la hélice | propeller blade face |
| med. | superficie anterior del antebrazo | anterior surface of forearm |
| med. | superficie anterior del brazo | anterior surface of upper arm |
| med. | surco interventricular anterior | anterior interventricular groove (sulcus longitudinalis anterior cordis) |
| med. | surco interventricular anterior | intraventricular sulcus (crena cordis, sulcus longitudinals anterior cordis) |
| med. | surco medio anterior | anterior median fissure |
| med. | surco medio anterior | anteromedian groove |
| med. | surco parolfatorio anterior | sulcus parolfactorius anterior |
| med. | síndrome del escaleno anterior | Naffziger's syndrome |
| med. | síndrome del escaleno anterior | cervical rib syndrome |
| med. | síndrome del escaleno anterior | costoclavicular syndrome |
| med. | síndrome del escaleno anterior | thoracic outlet syndrome |
| med. | síndrome del escaleno anterior | cervicobrachial syndrome |
| med. | síndrome del escaleno anterior | scalenus anticus syndrome |
| med. | síndrome del escaleno anterior | Leriche's compression |
| med. | síndrome del lóbulo anterior | cerebellar anterior lobe syndrome |
| med. | síndrome del tibial anterior | tibialis-anterior syndrome |
| hobby, agric. | tercio anterior | foreleg |
| hobby, agric. | tercio anterior | forehand |
| law | territorio en que esté protegida la marca anterior | territory in which the earlier trade mark is protected |
| tech. | tirantes anterior y posterior | fore-and-aft wires |
| patents. | titular anterior | predecessor in title |
| tech. | tracción anterior | front drive |
| law | traducción de la solicitud anterior | translation of a previous application |
| agric. | tren anterior | headstock |
| agric. | tren anterior | plow head |
| agric. | tren anterior | fore-carriage |
| med. | tubérculo anterior del atlas | anterior tubercle of atlas |
| med. | tubérculo anterior del tálamo | anterior ganglion of thalamus |
| med. | tubérculo anterior del tálamo | anterior tubercle of the thalamus |
| med. | tubérculo anterior del tálamo | corpus album subrotundum |
| med. | tubérculo anterior del tálamo | anterior tubercle of thalamus |
| med. | tubérculo cuadrigémino anterior | colliculis superior |
| med. | tubérculo cuadrigémino anterior | superior quadrigeminal body (colliculus subpinealis) |
| law | un derecho anterior | an earlier right |
| law | una copia de la solicitud anterior | a copy of the previous application |
| law | una primera solicitud anterior | a previous first application |
| med. | uretroscopio anterior de Harrison | Harrison anterior urethroscope |
| med. | ureítis anterior | Boeck-iridocyclitis |
| patents. | uso anterior | prior use |
| med. | uveítis anterior | iridocyclitis |
| med. | velo medular anterior | superior medullary velum (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| med. | velo medular anterior | Willis' valve (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| med. | velo medular anterior | valve of Vieussens (velum medullare anterius, velum interpositum rhombencephali) |
| med. | vena etmoidal anterior | vena ethmoidalis anterior |
| meteorol. | Volver a la página anterior | Return to previous page |
| police | ángulo de corte anterior | dig in |
| tech., industr., construct. | ángulo de la cara anterior de la lanzadera | angle of front wall |
